0. Yuri n'est toujours pas rentré ? Cela fait cinq jours... Tiens, qu'est-ce que c'est ?
1. Une lettre ? Il n'est pourtant pas du genre à laisser [cdb]traîner ses affaires. Je me demande si elle parle [cdb]de l'endroit où il est allé.
2. Quelqu'un l'a laissée là. Il n'y a pas de mal à y jeter [cdb]un petit coup d'œil...
3. « Comment vas-tu ? On te donne assez à manger ? Je me fais un sang d'encre pour toi. »
4. « Merci pour tout l'argent que tu m'envoies. J'ai hâte de te revoir. »
5. Euh... Cette lettre est pour Yuri ? Ce n'est pas son nom qui est écrit.
6. On peut savoir ce que vous faites ?
7. Yuri ?! Hé, je ne vous ai pas entendu arriver. Quand est-ce que vous êtes rentré ?
8. À l'instant. Moi, ce qui m'intéresse, c'est de savoir [cdb]ce qui vous prend de mettre votre nez dans [cdb]les affaires des autres.
9. Faites très attention à ce que vous allez dire, [cdb]votre vie en dépend.
10. S'excuser d'avoir lu la lettre
11. Nier avoir lu la lettre
12. Toutes mes excuses. Comme elle n'était pas rangée, [cdb]j'ai pensé que je pouvais la lire sans être indiscrète.
13. Je m'inquiétais de votre absence prolongée.
14. Ce n'est pas ce que vous croyez. Comme vous tardiez [cdb]à rentrer, je venais aux nouvelles.
15. Et pour la lettre ? Inutile de mentir, je vous ai prise [cdb]la main dans le sac.
16. Peu importe, après tout. De toute façon, vous n'êtes [cdb]pas du genre à fouiller dans mes affaires pour me [cdb]causer du tort.
17. J'imagine que c'est ce qui arrive quand on part [cdb]sans prévenir, et quand on fait preuve de négligence.
18. Oui. Laisser traîner une lettre comme ça, [cdb]je n'aurais jamais cru ça de vous.
19. Vous deviez être sacrément pressé.
20. On peut le dire.
21. S'enquérir au sujet de la lettre
22. S'occuper de ses affaires
23. Est-ce à cause de cette missive que vous êtes parti ? Ce doit être un proche. Petit frère, petite sœur ?
24. Non, c'est ma mère. Je sais, elle n'a pas vraiment [cdb]le sens de la formule.
25. Je vois. En tout cas, ce devait être important. Mais je me mêle de ce qui ne me regarde pas.
26. Je ne vous en veux pas, votre sollicitude me touche. C'est une lettre de ma mère.
27. Elle a toujours eu une santé fragile, mais son état [cdb]s'est dégradé depuis peu. J'essaie d'aller la voir [cdb]à chaque fois qu'elle me le demande.
28. Je ne suis pas toujours en mesure de le faire... Mais il faut que je profite au mieux du temps qu'il [cdb]lui reste. Chaque visite peut être la dernière.
29. Je comprends. Une disparition laisse [cdb]toujours un grand vide.
30. Mais ce nom, sur la lettre... C'est votre véritable nom ?
31. Donc Yuri est un nom d'emprunt et, [cdb]en réalité, vous vous appelez Reg...
32. Inutile d'aller plus loin. C'est vrai. Quel parent s'adresserait à son enfant [cdb]en utilisant un nom d'emprunt ?
33. Très juste. Cela dit, ça sonne bien. Pourquoi le cacher ?
34. Dans mon domaine, il vaut mieux savoir jongler [cdb]avec les noms d'emprunt. Ne répétez ça à personne [cdb]ou ça finira mal pour vous.
35. Promettre de garder le secret
36. Prendre le sujet à la légère
37. C'est promis. Et si jamais ma langue dérape, [cdb]vous pourrez vous venger sur moi.
38. Déjà, baissez d'un ton. Et puis, vos menaces me [cdb]donnent envie de dévoiler le pot aux roses juste [cdb]pour voir ce qui va se passer.
39. Vous ne me croyez pas ? À votre aise. Mais vous ne viendrez pas pleurer, après.
40. Quoi qu'il en soit, désolée d'avoir été indiscrète. Et pour ce que ça vaut, j'espère que votre mère [cdb]se remettra rapidement.
41. Si c'était aussi simple, nous n'en parlerions même pas. Mais je vous remercie pour ces paroles.