¿Pudieron ralentizar el avance de los caballos
[cdb]enemigos al posicionarse en el cenagal?
Exacto. Pero el ejército de Loog también
[cdb]se había preparado de otras formas.
Cavaron trampas y colocaron empalizadas
[cdb]anticaballería, entre otras cosas. Todos aquellos
[cdb]preparativos fueron lo que los condujo a la victoria.
Es raro cómo las historias del rey Loog
[cdb]no cuentan muchos detalles sobre él.
Pero una vez ahondas un poco, te das cuenta
[cdb]de que era un estratega de talento.
Ahora alcanzo a verlo con otra luz.
¿Crees que podremos usar esta estrategia
[cdb]en batallas venideras?
Sé que no podremos hacer exactamente lo mismo,
[cdb]pero en ese libro de geografía que me recomendaste
[cdb]antes...
¡Ja, ja! ¿Dónde te escondías este talento?
¡Absorbes todo lo que te enseño como una esponja!
Veo por qué lord Lonato tenía tanta fe en ti.
Ah, no es por eso. Es que eres muy buen profesor.
Incluso aunque eso fuese cierto,
[cdb]está claro que eres un estudiante excepcional.
Lo cierto es que tengo cierta envidia de que Dimitri
[cdb]cuente con un caballero como tú a su lado.
Me encantaría encontrar algún argumento
[cdb]para llevarte conmigo a mi nación tras la guerra.
¡No hagas esas bromas, Sylvain!
Yo solo sirvo a su majestad.
Uf, tocado y hundido... Pero lo entiendo.
Aun así, ¿vas a dedicar toda tu vida a ser
[cdb]un devoto caballero real? ¿Vivir y morir en Fhirdiad?
Esa era la idea inicial, pero hace poco tuve
[cdb]una conversación con su majestad
[cdb]que me hizo reconsiderarlo.
Me preguntó si quería ser el sucesor de Lonato
[cdb]y encargarme del castillo de Gaspard tras la guerra.
El castillo de Gaspard, ¿eh? Tiene sentido.
Eres el único heredero que queda de lord Lonato,
[cdb]aunque fueras adoptado.
Dudo que los habitantes me tengan en mucha estima
[cdb]después de permitir que muriese.
Pero sigo siendo el único capaz de hacer el trabajo.
O, al menos, es lo que me gusta pensar.
Desde luego, parece una responsabilidad enorme.
Está claro que en ese caso no puedo pedirte
[cdb]que vengas a la Casa de Gautier.
Esas tierras lo significaban todo para Lonato,
[cdb]y haría lo que fuera por protegerlas.
Quiero ayudar a otras personas
[cdb]tal y como él me ayudó a mí.
Y creo que por fin soy lo bastante fuerte para hacerlo.
Je, debería habérmelo visto venir.
Pero, oye, si eso es lo que quieres hacer,
[cdb]tienes mi apoyo.
Un poco de educación no le viene mal a un caballero,
[cdb]pero los señores de castillo deben estudiar
[cdb]todo a lo que puedan echarle el guante.
Así que avísame si alguna vez necesitas
[cdb]a un viejo profe para llenarte la cabeza de datos
[cdb]y vendré corriendo.
Cielos, diría que tu naturaleza formal es contagiosa.
Siempre estás de broma, pero creo que en el fondo
[cdb]siempre has sido una persona formal.
Eres un hombre inteligente que siempre tiene
[cdb]la cabeza en una cosa u otra.
Me refiero aparte de tu forma de actuar
[cdb]en la Academia.
Uf, ¡menudo corte me has dado!
No te falta razón, ¡pero bueno!
¡Ja, ja! Me hace ilusión aprender
[cdb]todo lo que pueda de ti, Sylvain. De verdad.