Si te caes, ¡te vuelves a levantar!
¡El enemigo no esperará a que te pongas en pie!
¡Sí, lady Ingrid!
Ya llevamos un rato con esto. Es hora de un descanso.
Hola a todos. Parece que hoy estáis haciendo
[cdb]un gran trabajo con vuestro entrenamiento.
He traído refrigerios, así que comed
[cdb]y recuperad energía.
¡Gracias, lady Mercedes! Avisaré al resto enseguida.
Eso sería maravilloso. Ah, y he hecho bastantes,
[cdb]no hay prisa.
¡Come, Ingrid! Hay que acordarse de darnos
[cdb]un capricho de vez en cuando.
Gracias.
Ah, ¡están deliciosos!
Claro que no esperaba menos de ti.
Todos los días lucho por mostrarles mi aprecio
[cdb]de algún modo a estas chicas,
[cdb]pero no se me había ocurrido nada.
¡Y entonces te plantas aquí y lo haces de un plumazo!
Mira qué feliz les has hecho.
Me das demasiado mérito. Los críos adoran
[cdb]a cualquiera que les traiga dulces.
Aun así, conmigo no son más que manojos de nervios.
Seguro que estarían más tranquilas si fuera
[cdb]igual de amable y considerada que tú.
Ah, creo que para ellas eres mucho más importante
[cdb]que yo.
Yo solo traigo comida de vez en cuando, tú dedicas
[cdb]tiempo a entrenarlas todos los días, sin excepción.
Sé que el motivo de que seas tan estricta es
[cdb]el de prepararlas para lo que les espera
[cdb]en el campo de batalla.
Tus lecciones son su propia forma de amabilidad.
Seguro que saben reconocer eso.
Confías más en ello que yo.
Entonces, deja que te haga una pregunta:
¿odias a tus hermanos mayores?
¿Qué? No, ¿cómo iba a hacerlo? A ver, naturalmente
[cdb]ha habido veces en las que me ha molestado lo duros
[cdb]que eran conmigo, pero nunca los he odiado.
Solo se preocupaban por mí.
Me enorgullece que sean mis hermanos.
¿Ves? Hay muchas formas de ser amable
[cdb]y considerada.
Mmm, creo que entiendo por dónde vas.
No hay que forzarse a ser alguien que no eres.
¡Sé tú misma!
Ya eres una de las personas más amables que conozco.
Pero se me da fatal motivar a la gente
[cdb]en comparación contigo.
No creo que eso sea así, pero si de verdad
[cdb]te preocupa, ¡podrías intentar parecerte
[cdb]un poco más a mí!
Pues la verdad es que no es mala idea del todo...
En ese caso, ¡deja que te trate igual
[cdb]que me trataste tú el otro día!
¡Prepárate, Mercedes! ¡Ahí va una muestra de afecto!