Les braises du soulèvement continuent de couver à travers l'Empire. Qui les éteindra ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Pour l'avantage de la surprise, c'est raté. Peu importe... Cela ne nous empêchera pas d'éradiquer ce qui reste de cette rébellion !
Pour l'avantage de la surprise, c'est raté. Peu importe... Cela ne nous empêchera pas d'éradiquer ce qui reste de cette rébellion !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Le vacarme que vous avez déclenché à l'extérieur de la ville ne nous a pas aidés. Mais au moins, ils sont à découvert.
Le vacarme que vous avez déclenché à l'extérieur de la ville ne nous a pas aidés. Mais au moins, ils sont à découvert.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Cela faisait un moment que je m'étais pas battu aux côtés de mon père. J'ai intérêt à me surpasser !
Cela faisait un moment que je m'étais pas battu aux côtés de mon père. J'ai intérêt à me surpasser !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Encore plus que d'habitude ? Dans ce cas, j'essaierai de ne pas rester dans tes pieds.
Encore plus que d'habitude ? Dans ce cas, j'essaierai de ne pas rester dans tes pieds.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Tu plaisantes ? Le cri de guerre de mon père suffirait à m'envoyer valser si je lançais une attaque classique !
Tu plaisantes ? Le cri de guerre de mon père suffirait à m'envoyer valser si je lançais une attaque classique !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Je vois. Je resterai donc aussi à bonne distance de lui.
Je vois. Je resterai donc aussi à bonne distance de lui.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Quand avons-nous livré bataille côte à côte pour la dernière fois ? Lors de la révolte d'Enbarr, peut-être ?
Quand avons-nous livré bataille côte à côte pour la dernière fois ? Lors de la révolte d'Enbarr, peut-être ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
C'est donc plutôt récent. Espérons que cette fois, ça se passera un peu mieux.
C'est donc plutôt récent. Espérons que cette fois, ça se passera un peu mieux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Je vois que ton entraînement commence à porter ses fruits, petit. Je te trouve bien plus discipliné qu'avant.
Je vois que ton entraînement commence à porter ses fruits, petit. Je te trouve bien plus discipliné qu'avant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Pff. Je sens qu'il me scrute en permanence. J'ai pas intérêt à le décevoir !
Pff. Je sens qu'il me scrute en permanence. J'ai pas intérêt à le décevoir !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Leopold von Bergliez se tient devant vous ! Venez m'affronter !
Leopold von Bergliez se tient devant vous ! Venez m'affronter !
???
volume_up
Hé, c'était quoi, ce bruit ? Ils nous ont trouvés ?
Hé, c'était quoi, ce bruit ? Ils nous ont trouvés ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Apparemment, ces bandits n'ont aucun lien avec les rebelles. Mais autant leur régler quand même leur compte.
Apparemment, ces bandits n'ont aucun lien avec les rebelles. Mais autant leur régler quand même leur compte.
???
volume_up
Hé, c'était quoi, ce bruit ? Ils nous ont trouvés ?
Hé, c'était quoi, ce bruit ? Ils nous ont trouvés ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Apparemment, ces bandits n'ont aucun lien avec les rebelles. Mais autant leur régler quand même leur compte.
Apparemment, ces bandits n'ont aucun lien avec les rebelles. Mais autant leur régler quand même leur compte.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
On ne pourrait pas se battre normalement, cette fois ? Compter les corps, c'est d'un vulgaire.
On ne pourrait pas se battre normalement, cette fois ? Compter les corps, c'est d'un vulgaire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Je ne comprends pas pourquoi vous tenez tant à nous mettre en compétition, Leopold. Vous savez très bien que je ne peux pas vous suivre.
Je ne comprends pas pourquoi vous tenez tant à nous mettre en compétition, Leopold. Vous savez très bien que je ne peux pas vous suivre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Au fait, qu'est-il advenu de votre fils aîné ? J'ai cru comprendre qu'il avait été capturé ?
Au fait, qu'est-il advenu de votre fils aîné ? J'ai cru comprendre qu'il avait été capturé ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Il est en vie, mais la perte momentanée du fort Merceus a eu de sinistres répercussions. Ses capacités d'héritier sont à revoir, je le crains.
Il est en vie, mais la perte momentanée du fort Merceus a eu de sinistres répercussions. Ses capacités d'héritier sont à revoir, je le crains.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Je me sens en pleine possession de mes moyens, père ! Et toi ?
Je me sens en pleine possession de mes moyens, père ! Et toi ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Cette question ! Grâce à mon entraînement, même les guerriers dans leur prime jeunesse m'envient mon endurance !
Cette question ! Grâce à mon entraînement, même les guerriers dans leur prime jeunesse m'envient mon endurance !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Pourquoi rester aussi près de moi, père ? Le comte ferait-il un piètre compagnon ?
Pourquoi rester aussi près de moi, père ? Le comte ferait-il un piètre compagnon ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Exactement. Cette espèce de rustre imbu de lui-même et autoritaire ne fait même pas semblant de m'écouter quand je lui parle !
Exactement. Cette espèce de rustre imbu de lui-même et autoritaire ne fait même pas semblant de m'écouter quand je lui parle !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Il est odieux et je maudis le sort, qui a voulu que nos destins soient liés depuis le jour de notre naissance.
Il est odieux et je maudis le sort, qui a voulu que nos destins soient liés depuis le jour de notre naissance.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Encore une attaque seul contre tous ? Bon, si vous y tenez...
Encore une attaque seul contre tous ? Bon, si vous y tenez...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Toi aussi, tu veux être téléporté sur place, Caspar ? Pour moi, c'est de la folie, mais je ne voudrais pas t'influencer.
Toi aussi, tu veux être téléporté sur place, Caspar ? Pour moi, c'est de la folie, mais je ne voudrais pas t'influencer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Non, merci ! Cette fois, je puise uniquement dans mes propres forces !
Non, merci ! Cette fois, je puise uniquement dans mes propres forces !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Encore des bandits ? Surtout des bandits, on dirait. Je ne vois que peu de rebelles.
Encore des bandits ? Surtout des bandits, on dirait. Je ne vois que peu de rebelles.
???
volume_up
Nous escorterons les prisonniers.
Nous escorterons les prisonniers.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Massacrer des ennemis à la pelle, ça devient vite lassant ! Hé, Caspar ? Que dirais-tu de voir quel groupe en élimine le plus ?
Massacrer des ennemis à la pelle, ça devient vite lassant ! Hé, Caspar ? Que dirais-tu de voir quel groupe en élimine le plus ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Toi et le comte Hevring contre nous trois ? Ce sera presque trop facile !
Toi et le comte Hevring contre nous trois ? Ce sera presque trop facile !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Sinon, tu peux aussi nous laisser en dehors de ton ridicule petit concours...
Sinon, tu peux aussi nous laisser en dehors de ton ridicule petit concours...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Nous savions dès le début comment ça se terminerait... Mais mieux vaut tenter sa chance plutôt que de baisser les bras !
Nous savions dès le début comment ça se terminerait... Mais mieux vaut tenter sa chance plutôt que de baisser les bras !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
C'est quoi, toute cette agitation ? Si nous sommes attaqués, alors ripostez, bande d'imbéciles !
C'est quoi, toute cette agitation ? Si nous sommes attaqués, alors ripostez, bande d'imbéciles !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Vous vous êtes bien battus, les garçons. À tel point que nous devrions vous tester nous-mêmes ! Qu'en pensez-vous, Waldemar ?
Vous vous êtes bien battus, les garçons. À tel point que nous devrions vous tester nous-mêmes ! Qu'en pensez-vous, Waldemar ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Très bien. Mais je ne peux pas vous promettre d'égaler votre ardeur.
Très bien. Mais je ne peux pas vous promettre d'égaler votre ardeur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
J'en connais qui ne se sont pas entraînés assez sérieusement. C'est peut-être le moment de voir ce qu'ils ont dans le ventre. Waldemar ?
J'en connais qui ne se sont pas entraînés assez sérieusement. C'est peut-être le moment de voir ce qu'ils ont dans le ventre. Waldemar ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Très bien. Mais je ne peux pas vous promettre d'égaler votre ardeur.
Très bien. Mais je ne peux pas vous promettre d'égaler votre ardeur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Montrez-moi ce que vous avez appris, toutes vos techniques ! Ne retenez surtout pas vos coups !
Montrez-moi ce que vous avez appris, toutes vos techniques ! Ne retenez surtout pas vos coups !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Pouvoir affronter l'homme le plus redouté de l'Empire ! Comment pourrais-je refuser ?
Pouvoir affronter l'homme le plus redouté de l'Empire ! Comment pourrais-je refuser ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Pouvoir affronter l'homme le plus redouté de l'Empire ! Comment pourrais-je refuser ?
Pouvoir affronter l'homme le plus redouté de l'Empire ! Comment pourrais-je refuser ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Euh, n'y aurait-il pas erreur sur la personne ? Je préfère ne pas me mêler de vos histoires de famille...
Euh, n'y aurait-il pas erreur sur la personne ? Je préfère ne pas me mêler de vos histoires de famille...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Ma force de caractère pâlit face à la puissance que vous maîtrisez avec tant de flegme.
Ma force de caractère pâlit face à la puissance que vous maîtrisez avec tant de flegme.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Désolé. Je sens bien que vous n'avez pas le cœur à vous battre.
Désolé. Je sens bien que vous n'avez pas le cœur à vous battre.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Désolée. Je sens bien que vous n'avez pas le cœur à vous battre.
Désolée. Je sens bien que vous n'avez pas le cœur à vous battre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Je ne sais pas ce que tu racontes, mais je vais te montrer l'étendue de ma puissance !
Je ne sais pas ce que tu racontes, mais je vais te montrer l'étendue de ma puissance !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Bon, Linhardt. Autant profiter de ta présence ici pour te mettre toi aussi à l'épreuve.
Bon, Linhardt. Autant profiter de ta présence ici pour te mettre toi aussi à l'épreuve.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Est-ce vraiment nécessaire ? Qu'espérez-vous prouver, au juste, par le biais de cette « épreuve » ?
Est-ce vraiment nécessaire ? Qu'espérez-vous prouver, au juste, par le biais de cette « épreuve » ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Ah, la vigueur de la jeunesse ! Profite de ce combat pour prouver ce que tu vaux !
Ah, la vigueur de la jeunesse ! Profite de ce combat pour prouver ce que tu vaux !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Tu m'as surpassé, Caspar. Bien joué. Je suis fier de toi.
Tu m'as surpassé, Caspar. Bien joué. Je suis fier de toi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Impressionnant. C'est ce qu'on appelle se couvrir de gloire.
Impressionnant. C'est ce qu'on appelle se couvrir de gloire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Waldemar
volume_up
Je n'ai pas l'impression d'avoir représenté un vrai défi pour nos ennemis, aujourd'hui.
Je n'ai pas l'impression d'avoir représenté un vrai défi pour nos ennemis, aujourd'hui.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
J'ai passé une journée atroce. Tout ce que je veux, c'est rentrer et me jeter sur mon lit.
J'ai passé une journée atroce. Tout ce que je veux, c'est rentrer et me jeter sur mon lit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Ton lit ! À cette heure-ci ? Je suis sûr que mon père a encore prévu plein de choses pour nous aider à nous améliorer.
Ton lit ! À cette heure-ci ? Je suis sûr que mon père a encore prévu plein de choses pour nous aider à nous améliorer.