L'armée d'Edelgard rentre à Enbarr, espérant pouvoir reprendre des forces après la récente série de batailles. Ils ignorent que ce repos sera de bien courte durée...
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Cet endroit ne sera pas mon tombeau ! C'est impossible !
Cet endroit ne sera pas mon tombeau ! C'est impossible !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
C'était là Shamir, ce qui signifie que les attaquants...
C'était là Shamir, ce qui signifie que les attaquants...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Ce doit être les assassins des chevaliers de Seiros ! Nous devons protéger Sa Majesté à tout prix !
Ce doit être les assassins des chevaliers de Seiros ! Nous devons protéger Sa Majesté à tout prix !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Arrêtez l'incursion de l'ennemi ! Scellez les points d'entrée avant l'arrivée des renforts !
Arrêtez l'incursion de l'ennemi ! Scellez les points d'entrée avant l'arrivée des renforts !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Dame Edelgard, veuillez rester dans la salle du trône, où il sera plus facile de vous défendre et de prédire les mouvements de l'ennemi.
Dame Edelgard, veuillez rester dans la salle du trône, où il sera plus facile de vous défendre et de prédire les mouvements de l'ennemi.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Et étant donné que votre protection nécessite toute mon attention, je resterai ici, à vos côtés.
Et étant donné que votre protection nécessite toute mon attention, je resterai ici, à vos côtés.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
J'ai été négligente, j'ai laissé entrer des assassins. Nous devons les exterminer avec diligence !
J'ai été négligente, j'ai laissé entrer des assassins. Nous devons les exterminer avec diligence !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Bien. Encore un peu et nous reprendrons cette section du palais.
Bien. Encore un peu et nous reprendrons cette section du palais.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Nous étions si bien terrés et en sécurité jusqu'à ce qu'ils arrivent...
Nous étions si bien terrés et en sécurité jusqu'à ce qu'ils arrivent...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Nous leur avons coupé l'entrée. Nous n'avons plus qu'à éliminer les ennemis restants dans le palais.
Nous leur avons coupé l'entrée. Nous n'avons plus qu'à éliminer les ennemis restants dans le palais.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce]
volume_up
Paix, envahisseur ! Je ne suis pas un combattant, je vous l'assure !
Paix, envahisseur ! Je ne suis pas un combattant, je vous l'assure !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Dit le loup se faisant passer pour un mouton. Mais peu importe. Où est l'impératrice ?
Dit le loup se faisant passer pour un mouton. Mais peu importe. Où est l'impératrice ?
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Vous n'êtes pas ma cible, ce qui signifie que vous me faites perdre mon temps.
Vous n'êtes pas ma cible, ce qui signifie que vous me faites perdre mon temps.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Je ne peux pas perdre une minute de plus.
Je ne peux pas perdre une minute de plus.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce]
volume_up
Quelle furtivité... Restons sur nos gardes.
Quelle furtivité... Restons sur nos gardes.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
Par ici ! Voilà d'autres intrus !
Par ici ! Voilà d'autres intrus !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Le palais grouille encore d'ennemis. Qu'on les écrase tous !
Le palais grouille encore d'ennemis. Qu'on les écrase tous !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Maintenant qu'on est débarrassés de la meute, il nous reste à nous occuper du véritable problème.
Maintenant qu'on est débarrassés de la meute, il nous reste à nous occuper du véritable problème.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Vous ne nous échapperez pas, cette fois.
Vous ne nous échapperez pas, cette fois.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Ils ne relâchent pas la pression. Très bien, il va falloir tenter une approche différente.
Ils ne relâchent pas la pression. Très bien, il va falloir tenter une approche différente.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Assez ! De toute évidence, l'ennemi restera dissimulé tant que je le serai aussi.
Assez ! De toute évidence, l'ennemi restera dissimulé tant que je le serai aussi.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce]
volume_up
C'est peut-être vrai, Votre Majesté, mais est-il bien sage que vous encouriez un tel péril ?
C'est peut-être vrai, Votre Majesté, mais est-il bien sage que vous encouriez un tel péril ?
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
J'en ai un. Allez-y !
J'en ai un. Allez-y !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Hmph ! C'est un piège !
Hmph ! C'est un piège !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Hé. Cela devrait être bon maintenant.
Hé. Cela devrait être bon maintenant.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
volume_up
Il est courageux de votre part d'essayer de nous faire sortir... mais ce courage vous coûtera la vie !
Il est courageux de votre part d'essayer de nous faire sortir... mais ce courage vous coûtera la vie !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Catherine la Foudre ?! Rhea ne plaisante pas.
Catherine la Foudre ?! Rhea ne plaisante pas.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Oh, je vais affronter Catherine la Foudre ? Alors il va falloir que je me batte pour de vrai cette fois !
Oh, je vais affronter Catherine la Foudre ? Alors il va falloir que je me batte pour de vrai cette fois !
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Si la simple vue de cette épée ne vous épouvante pas, alors je vais devoir vous y faire goûter.
Si la simple vue de cette épée ne vous épouvante pas, alors je vais devoir vous y faire goûter.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Pas de pitié pour les ennemis de l'archevêque !
Pas de pitié pour les ennemis de l'archevêque !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Tu te fais dérouiller, Catherine, mais ne t'inquiète pas. Je te soutiens.
Tu te fais dérouiller, Catherine, mais ne t'inquiète pas. Je te soutiens.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
J'aurais dû savoir que je ne réussirais pas sans toi, partenaire. Allons... Personne ne peut nous arrêter quand on est ensemble !
J'aurais dû savoir que je ne réussirais pas sans toi, partenaire. Allons... Personne ne peut nous arrêter quand on est ensemble !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
C'est étrange, Shamir. J'avais entendu dire que vous aviez quitté les chevaliers de Seiros, pourtant vous êtes là.
C'est étrange, Shamir. J'avais entendu dire que vous aviez quitté les chevaliers de Seiros, pourtant vous êtes là.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Eh bien, je vois qu'on se tient informée. Mais oui, je ne suis plus à présent qu'une mercenaire quelconque.
Eh bien, je vois qu'on se tient informée. Mais oui, je ne suis plus à présent qu'une mercenaire quelconque.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Alors laissez-moi vous faire une offre. Venez travailler pour moi, et nous épargnerons Catherine.
Alors laissez-moi vous faire une offre. Venez travailler pour moi, et nous épargnerons Catherine.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Ne l'écoute pas, Shamir !
Ne l'écoute pas, Shamir !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Replie-toi, Catherine ! Je m'occupe d'eux.
Replie-toi, Catherine ! Je m'occupe d'eux.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Grr, d'accord ! Mais tu as intérêt à me suivre si les choses se corsent !
Grr, d'accord ! Mais tu as intérêt à me suivre si les choses se corsent !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Je ne peux plus tenir...
Je ne peux plus tenir...
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Shamir, dépose les armes et repose-toi ! Je vais me charger de ça !
Shamir, dépose les armes et repose-toi ! Je vais me charger de ça !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Même à nous deux, ça ne suffit pas...
Même à nous deux, ça ne suffit pas...
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Vous vous battez bien.
Vous vous battez bien.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Stupide. Si j'essaie de fuir... ils s'en prendront à toi aussi...
Stupide. Si j'essaie de fuir... ils s'en prendront à toi aussi...
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Catherine... Fuis... tant que tu le peux...
Catherine... Fuis... tant que tu le peux...
???
volume_up
L'ennemi essaie de s'emparer des orbes de feu !
L'ennemi essaie de s'emparer des orbes de feu !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Si l'ennemi réussit, il pourra cibler Sa Majesté ! Nous ne pouvons pas laisser cela arriver !
Si l'ennemi réussit, il pourra cibler Sa Majesté ! Nous ne pouvons pas laisser cela arriver !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Ce n'est pas bon. Nous sommes des cibles faciles, maintenant !
Ce n'est pas bon. Nous sommes des cibles faciles, maintenant !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Ce n'est pas bon. Nous sommes des cibles faciles, maintenant !
Ce n'est pas bon. Nous sommes des cibles faciles, maintenant !
???
volume_up
Je prendrai la tête de l'impératrice moi-même !
Je prendrai la tête de l'impératrice moi-même !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Cette ennemie constitue une sérieuse menace. Tuez-la immédiatement !
Cette ennemie constitue une sérieuse menace. Tuez-la immédiatement !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Si vous venez me chercher, je vous le ferai regretter !
Si vous venez me chercher, je vous le ferai regretter !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
C'était trop juste. Nous ferions bien de rester sur nos gardes, Votre Majesté.
C'était trop juste. Nous ferions bien de rester sur nos gardes, Votre Majesté.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Que tout le monde me rejoigne ! Je vais vous téléporter dans la cachette de l'impératrice !
Que tout le monde me rejoigne ! Je vais vous téléporter dans la cachette de l'impératrice !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Eh bien, ça n'annonce rien de bon. Il va utiliser la magie pour envoyer des attaquants.
Eh bien, ça n'annonce rien de bon. Il va utiliser la magie pour envoyer des attaquants.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
L'ennemi a l'intention d'envoyer des renforts par la magie. Nous ne pouvons le laisser faire !
L'ennemi a l'intention d'envoyer des renforts par la magie. Nous ne pouvons le laisser faire !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Je suis heureux que nous nous soyons chargés de ces renforts ! Je ne voudrais surtout pas avoir plus de travail !
Je suis heureux que nous nous soyons chargés de ces renforts ! Je ne voudrais surtout pas avoir plus de travail !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Vous avez arrêté les renforts. Bien joué.
Vous avez arrêté les renforts. Bien joué.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Je suis heureux que nous nous soyons chargés de ces renforts ! Je ne voudrais surtout pas avoir plus de travail !
Je suis heureux que nous nous soyons chargés de ces renforts ! Je ne voudrais surtout pas avoir plus de travail !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Vous avez arrêté les renforts. Bien joué.
Vous avez arrêté les renforts. Bien joué.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
De la magie de téléportation ? Et maintenant, me voilà encerclée...
De la magie de téléportation ? Et maintenant, me voilà encerclée...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Nous devons aider Sa Majesté ! Même elle ne peut pas tenir face à de si nombreux ennemis !
Nous devons aider Sa Majesté ! Même elle ne peut pas tenir face à de si nombreux ennemis !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Les cieux étaient censés être sûrs. Maintenant, je suis certain que nous avons un traître dans nos rangs.
Les cieux étaient censés être sûrs. Maintenant, je suis certain que nous avons un traître dans nos rangs.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Ils ont traversé ! Vous devez vous hâter de rejoindre Sa Majesté !
Ils ont traversé ! Vous devez vous hâter de rejoindre Sa Majesté !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Ils ont traversé ! Vous devez vous hâter de rejoindre Sa Majesté !
Ils ont traversé ! Vous devez vous hâter de rejoindre Sa Majesté !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Vous leur avez coupé les ailes. Beau travail !
Vous leur avez coupé les ailes. Beau travail !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce]
volume_up
Mon Seigneur, nous sommes prêts à téléporter l'impératrice à nouveau dans la salle du trône à votre commandement.
Mon Seigneur, nous sommes prêts à téléporter l'impératrice à nouveau dans la salle du trône à votre commandement.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Allez-y.
Allez-y.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce]
volume_up
À vos ordres. Utilisez la magie !
À vos ordres. Utilisez la magie !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Juste au bon moment. Merci, Ministre Hevring.
Juste au bon moment. Merci, Ministre Hevring.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Ainsi donc, l'Église est capable des pires bassesses... je dois faire quelque chose !
Ainsi donc, l'Église est capable des pires bassesses... je dois faire quelque chose !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Cet endroit ne sera pas mon tombeau ! C'est impossible !
Cet endroit ne sera pas mon tombeau ! C'est impossible !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_marchande obsc.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchandes obscures[ce]
volume_up
Ah, Linhardt. Il semble que vous soyez bien motivé quand la vie de l'impératrice est en jeu.
Ah, Linhardt. Il semble que vous soyez bien motivé quand la vie de l'impératrice est en jeu.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Pouvez-vous imaginer le mal de tête si elle mourait ? Alors que vous travaillez déjà chaque seconde de la journée.
Pouvez-vous imaginer le mal de tête si elle mourait ? Alors que vous travaillez déjà chaque seconde de la journée.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
N'êtes-vous pas la princesse de Brigid ? Vous servez l'Empire ?
N'êtes-vous pas la princesse de Brigid ? Vous servez l'Empire ?
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Fuis, Catherine. Je reste.
Fuis, Catherine. Je reste.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Ne m'oblige pas à te traîner hors d'ici, Shamir !
Ne m'oblige pas à te traîner hors d'ici, Shamir !
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja
volume_up
Va-t-en avant que je ne te tue moi-même !
Va-t-en avant que je ne te tue moi-même !
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Bon sang !
Bon sang !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Bien. Nous avons un contrat.
Bien. Nous avons un contrat.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
La menace a été dissipée, mais nous leur avons donné trop de marge de manœuvre. La situation exige une réflexion prudente.
La menace a été dissipée, mais nous leur avons donné trop de marge de manœuvre. La situation exige une réflexion prudente.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Cependant, vous m'avez sauvé la vie, ce qui signifie que mon avenir reste intact. Merci.
Cependant, vous m'avez sauvé la vie, ce qui signifie que mon avenir reste intact. Merci.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
La menace a été dissipée, mais nous leur avons donné trop de marge de manœuvre. La situation exige une réflexion prudente.
La menace a été dissipée, mais nous leur avons donné trop de marge de manœuvre. La situation exige une réflexion prudente.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Cependant, vous m'avez sauvé la vie, ce qui signifie que mon avenir reste intact. Merci.
Cependant, vous m'avez sauvé la vie, ce qui signifie que mon avenir reste intact. Merci.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros
volume_up
Shamir ! Non !
Shamir ! Non !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
La menace a été dissipée, mais nous leur avons donné trop de marge de manœuvre. La situation exige une réflexion prudente.
La menace a été dissipée, mais nous leur avons donné trop de marge de manœuvre. La situation exige une réflexion prudente.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Cependant, vous m'avez sauvé la vie, ce qui signifie que mon avenir reste intact. Merci.
Cependant, vous m'avez sauvé la vie, ce qui signifie que mon avenir reste intact. Merci.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Quoi ? Non !
Quoi ? Non !