Le Royaume occidental est loin d'être vaincu. Les seigneurs restants du Royaume font un dernier baroud d'honneur en défiant l'Empire.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Personne ne ravagera ces terres tant que je serai vivant. Je vais tous vous abattre !
Personne ne ravagera ces terres tant que je serai vivant. Je vais tous vous abattre !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Frère... Votre Majesté... Je prie que vous rendiez la paix à notre Royaume...
Frère... Votre Majesté... Je prie que vous rendiez la paix à notre Royaume...
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Je suis désolée, Père... J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, mais... ce n'était pas suffisant.
Je suis désolée, Père... J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, mais... ce n'était pas suffisant.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Comme nous le pensions, ils ont nommé le baron Dominic à leur tête en raison de ses liens de sang avec les Dix Braves.
Comme nous le pensions, ils ont nommé le baron Dominic à leur tête en raison de ses liens de sang avec les Dix Braves.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Mais en toute sincérité, sa lignée ne me préoccupe pas. Vos ordres sont d'ouvrir une brèche dans le château, le trouver et le tuer.
Mais en toute sincérité, sa lignée ne me préoccupe pas. Vos ordres sont d'ouvrir une brèche dans le château, le trouver et le tuer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Nous commencerons par éliminer les troupes en dehors du château. Séparez-vous et prenez le contrôle de ces bastions !
Nous commencerons par éliminer les troupes en dehors du château. Séparez-vous et prenez le contrôle de ces bastions !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Ne vous aventurez pas trop loin, cependant. Ce serait un désastre si l'ennemi s'emparait de notre base principale.
Ne vous aventurez pas trop loin, cependant. Ce serait un désastre si l'ennemi s'emparait de notre base principale.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Bien, cela a amenuisé la défense du périmètre du château. Mais nous devons trouver un moyen de...
Bien, cela a amenuisé la défense du périmètre du château. Mais nous devons trouver un moyen de...
???
volume_up
Au secours ! C'est un carnage ici ! Laissez-nous entrer, nous vous en supplions !
Au secours ! C'est un carnage ici ! Laissez-nous entrer, nous vous en supplions !
???
volume_up
Je ne peux laisser mourir ces gens. Ouvrez les portes !
Je ne peux laisser mourir ces gens. Ouvrez les portes !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Oui, ouvrez grand les portes, que ce cœur qui saigne soit votre perte !
Oui, ouvrez grand les portes, que ce cœur qui saigne soit votre perte !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je dois gagner autant de temps que je le peux...
Je dois gagner autant de temps que je le peux...
<<EMPTY NAME>>
volume_up
J'ai épuisé toutes mes forces... Je prie que cela ait été suffisant, mon frère.
J'ai épuisé toutes mes forces... Je prie que cela ait été suffisant, mon frère.
???
volume_up
Nos préparatifs sont achevés ! Commencez la contre-attaque immédiatement !
Nos préparatifs sont achevés ! Commencez la contre-attaque immédiatement !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Ainsi, les guerriers ennemis n'ont pas encore perdu toute leur bravoure ? Bien ! Offrons-leur un combat dont ils se souviendront !
Ainsi, les guerriers ennemis n'ont pas encore perdu toute leur bravoure ? Bien ! Offrons-leur un combat dont ils se souviendront !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Ils ont nos deux côtés. Séparez-vous et éliminez-les avant qu'ils ne causent de vrais problèmes.
Ils ont nos deux côtés. Séparez-vous et éliminez-les avant qu'ils ne causent de vrais problèmes.
???
volume_up
Il n'y a pas d'issue... Déesse aux cieux, je vous prie de veiller sur le peuple de Faerghus...
Il n'y a pas d'issue... Déesse aux cieux, je vous prie de veiller sur le peuple de Faerghus...
???
volume_up
La force me quitte... Le reste est entre vos mains...
La force me quitte... Le reste est entre vos mains...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Montrez-vous, Baron Dominic ! Rendez-vous et j'épargnerai votre vie !
Montrez-vous, Baron Dominic ! Rendez-vous et j'épargnerai votre vie !
???
volume_up
Je n'ai jamais voulu ce bain de sang, mais on ne peut plus l'arrêter maintenant.
Je n'ai jamais voulu ce bain de sang, mais on ne peut plus l'arrêter maintenant.
???
volume_up
Le jour est venu de rembourser la dette de ma lignée envers la famille royale. Et s'il m'en coûte la vie, qu'il en soit ainsi !
Le jour est venu de rembourser la dette de ma lignée envers la famille royale. Et s'il m'en coûte la vie, qu'il en soit ainsi !
???
volume_up
Ma vie n'aura pas de sens si c'est dans la honte que je dois la poursuivre ! Je ne peux pas faire cela alors que mon peuple a besoin de moi !
Ma vie n'aura pas de sens si c'est dans la honte que je dois la poursuivre ! Je ne peux pas faire cela alors que mon peuple a besoin de moi !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je ne tolérerai pas que vous leviez la main sur mon frère !
Je ne tolérerai pas que vous leviez la main sur mon frère !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
On m'a ordonné de revenir vivant... et j'ai l'intention d'obéir !
On m'a ordonné de revenir vivant... et j'ai l'intention d'obéir !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je t'ai dit de ne pas te mettre en danger, Annette !
Je t'ai dit de ne pas te mettre en danger, Annette !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Frère... Votre Majesté... Je prie que vous rendiez la paix à notre Royaume...
Frère... Votre Majesté... Je prie que vous rendiez la paix à notre Royaume...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Pardonnez-moi, Votre Majesté... Que votre règne soit long et glorieux...
Pardonnez-moi, Votre Majesté... Que votre règne soit long et glorieux...
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Père, non ! Très bien... Je vais finir ce que vous avez commencé !
Père, non ! Très bien... Je vais finir ce que vous avez commencé !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Elle porte une Relique de Héros. Si nous la lui arrachons, cela pourrait être utile à l'avenir.
Elle porte une Relique de Héros. Si nous la lui arrachons, cela pourrait être utile à l'avenir.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je savais que quelqu'un révélerait ce passage. Eh bien, vous n'irez pas plus loin !
Je savais que quelqu'un révélerait ce passage. Eh bien, vous n'irez pas plus loin !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Elle porte une Relique de Héros. Si nous la lui arrachons, cela pourrait être utile à l'avenir.
Elle porte une Relique de Héros. Si nous la lui arrachons, cela pourrait être utile à l'avenir.
???
volume_up
Oh, chère Annette... Pas vous non plus. Comment vais-je annoncer cela à votre mère ?
Oh, chère Annette... Pas vous non plus. Comment vais-je annoncer cela à votre mère ?
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Les autres sont là à risquer leur vie, je ne peux les laisser tomber !
Les autres sont là à risquer leur vie, je ne peux les laisser tomber !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je ne peux pas échouer... Je serais la risée de toute ma lignée...
Je ne peux pas échouer... Je serais la risée de toute ma lignée...
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Annette, non ! Regarde ce qu'ils t'ont fait !
Annette, non ! Regarde ce qu'ils t'ont fait !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous êtes venu pour moi, Père ? Je suis si... heureuse...
Vous êtes venu pour moi, Père ? Je suis si... heureuse...
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je ne laisserai plus personne te faire du mal. Par ici. Tu dois vite te mettre en sécurité.
Je ne laisserai plus personne te faire du mal. Par ici. Tu dois vite te mettre en sécurité.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Annette, non ! Regarde ce qu'ils t'ont fait !
Annette, non ! Regarde ce qu'ils t'ont fait !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous êtes venu pour moi, Père ? Je suis si... heureuse...
Vous êtes venu pour moi, Père ? Je suis si... heureuse...
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je ne laisserai plus personne te faire du mal. Par ici. Tu dois vite te mettre en sécurité.
Je ne laisserai plus personne te faire du mal. Par ici. Tu dois vite te mettre en sécurité.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
J'ai promis de défendre ce château, et je le ferai... Peu importe qui je dois affronter !
J'ai promis de défendre ce château, et je le ferai... Peu importe qui je dois affronter !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Mercie, comment as-tu pu ? Tu étais ma meilleure amie !
Mercie, comment as-tu pu ? Tu étais ma meilleure amie !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Est-ce vraiment ce que vous voulez, Ashe ? Vous aviez un rêve, et maintenant vous le jetez au diable ?
Est-ce vraiment ce que vous voulez, Ashe ? Vous aviez un rêve, et maintenant vous le jetez au diable ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
volume_up
Devenir chevalier, c'est une chose, mais je vois que respecter cet idéal, c'est pas si simple que ça.
Devenir chevalier, c'est une chose, mais je vois que respecter cet idéal, c'est pas si simple que ça.
???
volume_up
Hélas, pauvre Gustave... Et maintenant, moi aussi, je pars au combat pour la dernière fois.
Hélas, pauvre Gustave... Et maintenant, moi aussi, je pars au combat pour la dernière fois.
???
volume_up
Hélas, pauvre Gustave... Et maintenant, moi aussi, je pars au combat pour la dernière fois.
Hélas, pauvre Gustave... Et maintenant, moi aussi, je pars au combat pour la dernière fois.
???
volume_up
Vous paierez pour le sang que vous avez versé aujourd'hui !
Vous paierez pour le sang que vous avez versé aujourd'hui !
???
volume_up
Pour ma maison et pour mon seigneur !
Pour ma maison et pour mon seigneur !
???
volume_up
Bien que nos destins soient scellés, nous nous battrons jusqu'au bout.
Bien que nos destins soient scellés, nous nous battrons jusqu'au bout.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Une résistance si futile. Emparez-vous des bastions restants et tuons ce problème dans l'œuf.
Une résistance si futile. Emparez-vous des bastions restants et tuons ce problème dans l'œuf.
???
volume_up
Vous allez devoir faire mieux que cela pour battre un guerrier de Faerghus !
Vous allez devoir faire mieux que cela pour battre un guerrier de Faerghus !
???
volume_up
Est-ce que tout est prêt ? Tous nos espoirs reposent sur cette stratégie !
Est-ce que tout est prêt ? Tous nos espoirs reposent sur cette stratégie !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
L'ennemi nous cible avec ses balistes, Votre Majesté ! Nous devons riposter !
L'ennemi nous cible avec ses balistes, Votre Majesté ! Nous devons riposter !
???
volume_up
Maintenant ! Faites ramper l'Empire dans la boue !
Maintenant ! Faites ramper l'Empire dans la boue !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
L'ennemi nous cible avec ses balistes, Votre Majesté ! Nous devons riposter !
L'ennemi nous cible avec ses balistes, Votre Majesté ! Nous devons riposter !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Nous devons éliminer les autres balistes avant que la situation ne nous échappe.
Nous devons éliminer les autres balistes avant que la situation ne nous échappe.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Nous devons éliminer les autres balistes avant que la situation ne nous échappe.
Nous devons éliminer les autres balistes avant que la situation ne nous échappe.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Cela se termine toujours ainsi pour les malandrins qui essaient de faire du mal à Sa Majesté !
Cela se termine toujours ainsi pour les malandrins qui essaient de faire du mal à Sa Majesté !
???
volume_up
Nous avons sous-estimé nos ennemis... Envoyez un message à la duchesse Ifan et au comte Charon pour qu'ils envoient des renforts !
Nous avons sous-estimé nos ennemis... Envoyez un message à la duchesse Ifan et au comte Charon pour qu'ils envoient des renforts !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Tous les messagers doivent être réduits au silence. Telle est la voie de la guerre.
Tous les messagers doivent être réduits au silence. Telle est la voie de la guerre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Tous les messagers doivent être réduits au silence. Telle est la voie de la guerre.
Tous les messagers doivent être réduits au silence. Telle est la voie de la guerre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Eh bien, je suis heureux que nous n'ayons pas à nous charger de ces renforts.
Eh bien, je suis heureux que nous n'ayons pas à nous charger de ces renforts.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Nous devrions anéantir les espoirs de remontée de l'ennemi. Sa Majesté en sera si heureuse !
Nous devrions anéantir les espoirs de remontée de l'ennemi. Sa Majesté en sera si heureuse !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
Au nom de la duchesse Ifan, nous allons reconquérir ce champ de bataille ou périr en essayant !
Au nom de la duchesse Ifan, nous allons reconquérir ce champ de bataille ou périr en essayant !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Des troupes fraîches pour l'est et l'ouest ? Hmph. Allez récompenser leur entêtement par une bonne correction, voulez-vous ?
Des troupes fraîches pour l'est et l'ouest ? Hmph. Allez récompenser leur entêtement par une bonne correction, voulez-vous ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Emparez-vous des postes ennemis jusqu'au dernier ! Ne tolérez aucune résistance !
Emparez-vous des postes ennemis jusqu'au dernier ! Ne tolérez aucune résistance !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Il ne reste qu'à se charger du baron Dominic. Finissons-en et rentrons enfin chez nous !
Il ne reste qu'à se charger du baron Dominic. Finissons-en et rentrons enfin chez nous !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Il ne reste qu'à se charger du baron Dominic. Finissons-en et rentrons enfin chez nous !
Il ne reste qu'à se charger du baron Dominic. Finissons-en et rentrons enfin chez nous !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Selon nos informations, il existerait dans les environs un passage secret qui pourrait nous aider à prendre l'avantage.
Selon nos informations, il existerait dans les environs un passage secret qui pourrait nous aider à prendre l'avantage.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Excellent ! Cela devrait prendre l'ennemi par surprise. Voyons maintenant où il mène...
Excellent ! Cela devrait prendre l'ennemi par surprise. Voyons maintenant où il mène...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Tuez ces messagers ! Nous ne pouvons pas leur permettre d'appeler des renforts.
Tuez ces messagers ! Nous ne pouvons pas leur permettre d'appeler des renforts.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Déployez les réserves ! Ne laissez pas ces messagers vous glisser entre les doigts !
Déployez les réserves ! Ne laissez pas ces messagers vous glisser entre les doigts !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Le cours de la bataille a changé. Nous allons devoir conserver nos réserves pour une autre tâche.
Le cours de la bataille a changé. Nous allons devoir conserver nos réserves pour une autre tâche.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous n'avons pas réussi à arrêter les messagers... Que toutes les unités se préparent à affronter des renforts !
Nous n'avons pas réussi à arrêter les messagers... Que toutes les unités se préparent à affronter des renforts !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Vous vous êtes bien battus ! Cela devrait porter un coup critique au Royaume !
Vous vous êtes bien battus ! Cela devrait porter un coup critique au Royaume !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Notre campagne n'est pas finie. Mais pour le moment, nous pouvons fêter la victoire.
Notre campagne n'est pas finie. Mais pour le moment, nous pouvons fêter la victoire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Notre base principale subit des dégâts. Nous devons être plus prudents !
Notre base principale subit des dégâts. Nous devons être plus prudents !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Notre base principale est sur le point de tomber ! Retournez la défendre sans plus attendre !
Notre base principale est sur le point de tomber ! Retournez la défendre sans plus attendre !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ils ont eu la base principale ! Nous avons perdu...
Ils ont eu la base principale ! Nous avons perdu...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ils ont eu la base principale ! Nous avons perdu...
Ils ont eu la base principale ! Nous avons perdu...