L'Empire poursuit son invasion du Royaume, sûr de son pacte avec l'Alliance. Mais pour atteindre le cœur de Faerghus, il faut d'abord traverser Ailell, la vallée du Tourment.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Il est clair que Claude souhaite que nous nous occupions nous-mêmes du Royaume et de l'Église afin de profiter des retombées.
Il est clair que Claude souhaite que nous nous occupions nous-mêmes du Royaume et de l'Église afin de profiter des retombées.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Oui, il semble que quelqu'un ait divulgué nos plans. L'ennemi savait précisément comment nous coincer.
Oui, il semble que quelqu'un ait divulgué nos plans. L'ennemi savait précisément comment nous coincer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Nous serons anéantis si nous ne parvenons pas à contrer l'ennemi. Emparez-vous de son bastion avancé ! Repoussez ses lignes !
Nous serons anéantis si nous ne parvenons pas à contrer l'ennemi. Emparez-vous de son bastion avancé ! Repoussez ses lignes !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Quoi qu'il en soit, je n'avais aucune intention de me replier. Au lieu de ça, nous allons les affronter avant qu'ils ne nous submergent.
Quoi qu'il en soit, je n'avais aucune intention de me replier. Au lieu de ça, nous allons les affronter avant qu'ils ne nous submergent.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Nous ne pouvons pas maintenir l'assaut sans base. Nos bastions doivent être protégés à tout prix !
Nous ne pouvons pas maintenir l'assaut sans base. Nos bastions doivent être protégés à tout prix !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Attention au sol ! Un seul faux pas causera une douleur excessive !
Attention au sol ! Un seul faux pas causera une douleur excessive !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Soyez sans crainte ! Si nous prenons le contrôle d'un bastion à la fois, nous vaincrons !
Soyez sans crainte ! Si nous prenons le contrôle d'un bastion à la fois, nous vaincrons !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
volume_up
Le Royaume n'est pas de taille face à nous, et l'Alliance non plus. Que tout le monde reste calme !
Le Royaume n'est pas de taille face à nous, et l'Alliance non plus. Que tout le monde reste calme !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous avons gagné un avantage précoce. Vous vous êtes bien battus !
Nous avons gagné un avantage précoce. Vous vous êtes bien battus !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Matthias
volume_up
Je vais soigner vos blessures ! Faites preuve de prudence, là-dehors.
Je vais soigner vos blessures ! Faites preuve de prudence, là-dehors.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Qu'est-ce que c'est, la réincarnation de Sainte Cethleann ? Abattez-la et finissons-en !
Qu'est-ce que c'est, la réincarnation de Sainte Cethleann ? Abattez-la et finissons-en !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Regardez ce rocher, je me demande si nous pouvons nous en servir pour bloquer la lave et atteindre l'autre côté.
Regardez ce rocher, je me demande si nous pouvons nous en servir pour bloquer la lave et atteindre l'autre côté.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Regardez ce rocher, je me demande si nous pouvons nous en servir pour bloquer la lave et atteindre l'autre côté.
Regardez ce rocher, je me demande si nous pouvons nous en servir pour bloquer la lave et atteindre l'autre côté.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Matthias
volume_up
Pourquoi devez-vous vous entretuer comme ça ? Vous êtes tous frères et sœurs !
Pourquoi devez-vous vous entretuer comme ça ? Vous êtes tous frères et sœurs !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Matthias
volume_up
Je ne peux en supporter davantage, mais les autres seront en grave danger si je fuis...
Je ne peux en supporter davantage, mais les autres seront en grave danger si je fuis...
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Flayn, ça suffit ! Mets-toi en sécurité !
Flayn, ça suffit ! Mets-toi en sécurité !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Matthias
volume_up
Très bien, mon frère... mais tu dois jurer de ne pas te mettre en danger pour rien !
Très bien, mon frère... mais tu dois jurer de ne pas te mettre en danger pour rien !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
C'est mon tour. Je vais me taillader un chemin à travers l'ennemi.
C'est mon tour. Je vais me taillader un chemin à travers l'ennemi.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Quelle sorte de chevalier dégaine son arme contre son propre roi ? Vous me dégoûtez.
Quelle sorte de chevalier dégaine son arme contre son propre roi ? Vous me dégoûtez.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
volume_up
Je n'avais pas le choix. Et si c'est vous ou moi, alors je vous assure que cela ne sera pas moi.
Je n'avais pas le choix. Et si c'est vous ou moi, alors je vous assure que cela ne sera pas moi.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
volume_up
Je suis désolé qu'on en arrive là, Felix. Je suppose que vous ne voulez pas reculer ?
Je suis désolé qu'on en arrive là, Felix. Je suppose que vous ne voulez pas reculer ?
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Certainement pas. Vous savez pourquoi je me bats.
Certainement pas. Vous savez pourquoi je me bats.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Très bien, cela fera l'affaire.
Très bien, cela fera l'affaire.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je tiens encore sur mes jambes et je peux tenir une épée... ce qui veut dire que je peux continuer à me battre !
Je tiens encore sur mes jambes et je peux tenir une épée... ce qui veut dire que je peux continuer à me battre !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Ha ! Ce ne sont pas quelques égratignures qui vont m'arrêter.
Ha ! Ce ne sont pas quelques égratignures qui vont m'arrêter.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas
volume_up
Baisse les armes, Felix !
Baisse les armes, Felix !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
C'est un miracle que tu puisses encore tenir debout. Maintenant, laisse-nous nous occuper du reste.
C'est un miracle que tu puisses encore tenir debout. Maintenant, laisse-nous nous occuper du reste.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Tu ferais bien de revenir vivant, Sylvain, ou alors !
Tu ferais bien de revenir vivant, Sylvain, ou alors !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas
volume_up
J'espère que tu me regardes, Ingrid. Aujourd'hui, je vais te venger.
J'espère que tu me regardes, Ingrid. Aujourd'hui, je vais te venger.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas
volume_up
Je sais que tu n'avais pas le choix, mais ça ne veut pas dire que je dois te pardonner.
Je sais que tu n'avais pas le choix, mais ça ne veut pas dire que je dois te pardonner.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
volume_up
Ouais... ce qui veut dire que la seule chose qui nous reste à faire, c'est de nous battre.
Ouais... ce qui veut dire que la seule chose qui nous reste à faire, c'est de nous battre.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas
volume_up
Oh, Mercedes... Pourquoi fallait-il que ce soit toi ?
Oh, Mercedes... Pourquoi fallait-il que ce soit toi ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
volume_up
Je suis désolée, Sylvain. Quoi que je dise, ça ne suffira pas.
Je suis désolée, Sylvain. Quoi que je dise, ça ne suffira pas.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas
volume_up
J'espère que tu es prêt à te séparer de ta tête, parce que j'ai l'intention de la déposer sur la tombe de mon amie.
J'espère que tu es prêt à te séparer de ta tête, parce que j'ai l'intention de la déposer sur la tombe de mon amie.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas
volume_up
Ce n'est rien comparé à la douleur qu'elle a ressentie !
Ce n'est rien comparé à la douleur qu'elle a ressentie !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Pardonnez-moi, Votre Majesté... Que la chance soit avec vous dans la bataille...
Pardonnez-moi, Votre Majesté... Que la chance soit avec vous dans la bataille...
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Non, pas toi non plus, Sylvain ! Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant...
Non, pas toi non plus, Sylvain ! Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Si nous continuons comme ça, la bataille pourrait être finie avant même d'avoir commencé.
Si nous continuons comme ça, la bataille pourrait être finie avant même d'avoir commencé.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
C'est troublant de voir à quel point nous nous en sortons bien. J'espère que ça veut dire que nous nous dirigeons vers une victoire rapide.
C'est troublant de voir à quel point nous nous en sortons bien. J'espère que ça veut dire que nous nous dirigeons vers une victoire rapide.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Cela me dépasse, mais je n'abandonnerai pas jusqu'à ce que ce soit fini !
Cela me dépasse, mais je n'abandonnerai pas jusqu'à ce que ce soit fini !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Vous n'irez pas plus loin.
Vous n'irez pas plus loin.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Je vous tuerai avant que vous puissiez faire du mal à notre roi.
Je vous tuerai avant que vous puissiez faire du mal à notre roi.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Je vous tuerai avant que vous puissiez faire du mal à notre roi.
Je vous tuerai avant que vous puissiez faire du mal à notre roi.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Au nom de Sa Majesté, vous périrez ici.
Au nom de Sa Majesté, vous périrez ici.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Mes chances s'amenuisent...
Mes chances s'amenuisent...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Ngh... Je ne suis pas encore fini !
Ngh... Je ne suis pas encore fini !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Recule, Dedue ! S'il te plaît ! Je ne peux me permettre de te perdre !
Recule, Dedue ! S'il te plaît ! Je ne peux me permettre de te perdre !
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Eh bien, si c'est le grand moment de notre roi téméraire, j'imagine que je peux participer.
Eh bien, si c'est le grand moment de notre roi téméraire, j'imagine que je peux participer.
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Désolée, Marianne. On dirait que tu as choisi le mauvais camp.
Désolée, Marianne. On dirait que tu as choisi le mauvais camp.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
volume_up
Attends. Je ne veux pas te tuer. Est-ce que ton chef a perdu la raison ?
Attends. Je ne veux pas te tuer. Est-ce que ton chef a perdu la raison ?
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Hé, c'est mon choix. Mais si tu veux vraiment me faire plaisir, tu peux toujours t'écarter de mon chemin.
Hé, c'est mon choix. Mais si tu veux vraiment me faire plaisir, tu peux toujours t'écarter de mon chemin.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Quel est le but de ces effusions de sang, Hilda ? Nous ne devrions même pas nous battre !
Quel est le but de ces effusions de sang, Hilda ? Nous ne devrions même pas nous battre !
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Oh, je suis d'accord avec toi sur ce point... mais ce n'est pas moi qui suis assise à la table de l'Empire, n'est-ce pas ?
Oh, je suis d'accord avec toi sur ce point... mais ce n'est pas moi qui suis assise à la table de l'Empire, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
C'était égoïste de la part de Claude de t'entraîner dans ses ambitions.
C'était égoïste de la part de Claude de t'entraîner dans ses ambitions.
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Il ne m'a pas entraînée dans quoi que ce soit. Bon, vas-tu essayer de m'arrêter ou non ?
Il ne m'a pas entraînée dans quoi que ce soit. Bon, vas-tu essayer de m'arrêter ou non ?
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Peux-tu me laisser passer en l'honneur du bon vieux temps ? S'il te plaît ?
Peux-tu me laisser passer en l'honneur du bon vieux temps ? S'il te plaît ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Non ! Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Je pensais que l'Alliance allait enfin connaître la paix !
Non ! Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Je pensais que l'Alliance allait enfin connaître la paix !
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Peux-tu me laisser passer en l'honneur du bon vieux temps ? S'il te plaît ?
Peux-tu me laisser passer en l'honneur du bon vieux temps ? S'il te plaît ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Désolé, Hilda, mais j'ai une aussi bonne raison d'être ici que toi.
Désolé, Hilda, mais j'ai une aussi bonne raison d'être ici que toi.
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Peux-tu me laisser passer en l'honneur du bon vieux temps ? S'il te plaît ?
Peux-tu me laisser passer en l'honneur du bon vieux temps ? S'il te plaît ?
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Préparez-vous pour Hilda Valentine Goneril !
Préparez-vous pour Hilda Valentine Goneril !
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Eh bien, ça s'est révélé être une idée stupide... Que faire maintenant ?
Eh bien, ça s'est révélé être une idée stupide... Que faire maintenant ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Hilda est en difficulté ! Archers, couvrez-la !
Hilda est en difficulté ! Archers, couvrez-la !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Retirez-vous quand vous en aurez besoin, Hilda. Il n'y a pas de honte à se replier !
Retirez-vous quand vous en aurez besoin, Hilda. Il n'y a pas de honte à se replier !
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Merci, Claude. Mais ça ira tant que les archers seront avec moi !
Merci, Claude. Mais ça ira tant que les archers seront avec moi !
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Non, les archers ! Je devrais probablement filer d'ici...
Non, les archers ! Je devrais probablement filer d'ici...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Vous vous en êtes bien sortie, Hilda ! Maintenant, laissez-moi prendre le relais !
Vous vous en êtes bien sortie, Hilda ! Maintenant, laissez-moi prendre le relais !
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Les choses tournent mal...
Les choses tournent mal...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Je vous ai dit de vous replier, Hilda ! Maintenant, retirez-vous et laissez-moi prendre le relais !
Je vous ai dit de vous replier, Hilda ! Maintenant, retirez-vous et laissez-moi prendre le relais !
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany
volume_up
Désolée, Claude... et bonne chance !
Désolée, Claude... et bonne chance !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Assez plaisanté... c'est moi que vous allez devoir affronter maintenant !
Assez plaisanté... c'est moi que vous allez devoir affronter maintenant !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Cet homme monte au créneau sachant que cela pourrait lui coûter la vie ? Incroyable.
Cet homme monte au créneau sachant que cela pourrait lui coûter la vie ? Incroyable.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Edelgard a de la chance d'avoir quelqu'un comme vous à ses côtés. Je l'envie.
Edelgard a de la chance d'avoir quelqu'un comme vous à ses côtés. Je l'envie.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Nous serions camarades si vous n'aviez pas tenté de la poignarder dans le dos !
Nous serions camarades si vous n'aviez pas tenté de la poignarder dans le dos !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Nous serions camarades si vous n'aviez pas tenté de la poignarder dans le dos !
Nous serions camarades si vous n'aviez pas tenté de la poignarder dans le dos !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Quel dommage, Claude. Je pensais que nous avions enfin forgé un chemin vers une amitié sincère.
Quel dommage, Claude. Je pensais que nous avions enfin forgé un chemin vers une amitié sincère.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Que dire ? J'ai de grands rêves, comme vous. Et nous savions tous deux que cela arriverait tôt ou tard.
Que dire ? J'ai de grands rêves, comme vous. Et nous savions tous deux que cela arriverait tôt ou tard.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Lorenz, si ça tourne mal pour moi, puis-je vous confier l'Alliance ?
Lorenz, si ça tourne mal pour moi, puis-je vous confier l'Alliance ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Très bien. J'accepte. Mais l'Alliance sera assurément bien vide sans vous.
Très bien. J'accepte. Mais l'Alliance sera assurément bien vide sans vous.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Cela ne vous ressemble pas de choisir un combat perdu d'avance, Claude.
Cela ne vous ressemble pas de choisir un combat perdu d'avance, Claude.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Vous plaisantez ? Les combats perdus d'avance, c'est ma spécialité. Mais celui-ci, je vais le remporter !
Vous plaisantez ? Les combats perdus d'avance, c'est ma spécialité. Mais celui-ci, je vais le remporter !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Oooh, votre père va être énervé contre moi... Mais cette fois, je ne peux pas reculer.
Oooh, votre père va être énervé contre moi... Mais cette fois, je ne peux pas reculer.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
volume_up
Alors je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous arrêter !
Alors je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous arrêter !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Pourquoi ne m'avez-vous pas consulté au préalable ? Nous étions camarades de classe ! Des Cerfs d'or !
Pourquoi ne m'avez-vous pas consulté au préalable ? Nous étions camarades de classe ! Des Cerfs d'or !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Nous étions ! C'est du passé. Maintenant, vous n'êtes qu'un chevalier de Gloucester.
Nous étions ! C'est du passé. Maintenant, vous n'êtes qu'un chevalier de Gloucester.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Et moi qui pensais que vous étiez rationnel... même si j'admets admirer vos ambitions.
Et moi qui pensais que vous étiez rationnel... même si j'admets admirer vos ambitions.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Je suppose que vous voir faire ce que vous vouliez en Fódlan a fini par déteindre sur moi.
Je suppose que vous voir faire ce que vous vouliez en Fódlan a fini par déteindre sur moi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
J'y crois pas, Claude ! En mettant l'Alliance en danger, vous avez mis Maya en danger !
J'y crois pas, Claude ! En mettant l'Alliance en danger, vous avez mis Maya en danger !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Je sais, mais c'était inévitable. Et vous parlez comme si j'allais perdre !
Je sais, mais c'était inévitable. Et vous parlez comme si j'allais perdre !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Les gens m'ont fait confiance... Je dois gagner !
Les gens m'ont fait confiance... Je dois gagner !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
C'était une bonne stratégie, mais pas assez bonne. Et maintenant, regardez ce que je vous ai fait à tous...
C'était une bonne stratégie, mais pas assez bonne. Et maintenant, regardez ce que je vous ai fait à tous...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Ce n'est pas ce que vous vouliez, Claude. Mais le monde n'oubliera pas vos ambitions, car elles continueront à exister à travers moi.
Ce n'est pas ce que vous vouliez, Claude. Mais le monde n'oubliera pas vos ambitions, car elles continueront à exister à travers moi.
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Nous perdons la bataille... Je dois agir !
Nous perdons la bataille... Je dois agir !
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
L'Empire et tous ceux qui se prosternent devant lui seront punis de ma main !
L'Empire et tous ceux qui se prosternent devant lui seront punis de ma main !
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Finis les jours où le champ de bataille tremblait en ma présence. Mais je ne suis pas encore battu !
Finis les jours où le champ de bataille tremblait en ma présence. Mais je ne suis pas encore battu !
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Encore battu... Mais je dois vivre, pour Flayn !
Encore battu... Mais je dois vivre, pour Flayn !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
C'était l'assistant de l'archevêque, mais aucun signe de la plupart des chevaliers de Seiros.
C'était l'assistant de l'archevêque, mais aucun signe de la plupart des chevaliers de Seiros.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Je pars au combat. Je forcerai chacun d'eux à se rendre... ou ils périront tous.
Je pars au combat. Je forcerai chacun d'eux à se rendre... ou ils périront tous.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Courage, à présent ! Le temps est venu de mettre un terme à notre guerre avec le Royaume !
Courage, à présent ! Le temps est venu de mettre un terme à notre guerre avec le Royaume !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Notre conflit se termine ici. Je veillerai à vous éliminer de mes propres mains !
Notre conflit se termine ici. Je veillerai à vous éliminer de mes propres mains !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
J'affronte le roi de Faerghus lui-même... Mais je n'ai pas l'intention de reculer !
J'affronte le roi de Faerghus lui-même... Mais je n'ai pas l'intention de reculer !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
J'affronte le roi de Faerghus lui-même... Mais je n'ai pas l'intention de reculer !
J'affronte le roi de Faerghus lui-même... Mais je n'ai pas l'intention de reculer !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Il n'est pas trop tard, Dimitri. Coupez vos liens avec l'Église centrale et retournez avec votre peuple.
Il n'est pas trop tard, Dimitri. Coupez vos liens avec l'Église centrale et retournez avec votre peuple.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Et je suis censé croire que cela arrêtera votre agression ? Vous viendrez pour moi, de toute façon. Votre soif de sang est inextinguible.
Et je suis censé croire que cela arrêtera votre agression ? Vous viendrez pour moi, de toute façon. Votre soif de sang est inextinguible.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Épargnez votre souffle, Ashe. C'est le point de non-retour pour nous deux.
Épargnez votre souffle, Ashe. C'est le point de non-retour pour nous deux.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
volume_up
Je n'aurais jamais pensé que nous nous rencontrerions à nouveau.
Je n'aurais jamais pensé que nous nous rencontrerions à nouveau.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Et moi donc, Mercedes. Mon cœur souffre.
Et moi donc, Mercedes. Mon cœur souffre.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Quelle est cette folie ? Ce n'est pas votre tête que je convoite.
Quelle est cette folie ? Ce n'est pas votre tête que je convoite.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Je sacrifierai mon propre corps s'il le faut. J'offre chaque particule de mon corps pour l'avenir de Faerghus !
Je sacrifierai mon propre corps s'il le faut. J'offre chaque particule de mon corps pour l'avenir de Faerghus !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Si je meurs, le Royaume meurt... Je dois me replier...
Si je meurs, le Royaume meurt... Je dois me replier...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
On dirait que Dimitri a renoncé. Je suppose que cela signifie que c'est à nous de jouer.
On dirait que Dimitri a renoncé. Je suppose que cela signifie que c'est à nous de jouer.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Dimitri a joué son rôle. Il est temps pour moi de foncer dans le tas et de revendiquer la victoire !
Dimitri a joué son rôle. Il est temps pour moi de foncer dans le tas et de revendiquer la victoire !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
La bataille touche à sa fin, mais je gage que l'issue sera incertaine jusqu'au bout.
La bataille touche à sa fin, mais je gage que l'issue sera incertaine jusqu'au bout.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Préparez-vous tous ! La seule victoire que j'accepterai sera celle où Dimitri et Claude se tiendront vaincus devant moi !
Préparez-vous tous ! La seule victoire que j'accepterai sera celle où Dimitri et Claude se tiendront vaincus devant moi !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Préparez-vous à faire face à Claude von Riegan, protecteur de tout Leicester !
Préparez-vous à faire face à Claude von Riegan, protecteur de tout Leicester !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
La stratégie était bonne, mais pas assez... Je ferais bien de faire profil bas un moment et de prévoir mon prochain coup.
La stratégie était bonne, mais pas assez... Je ferais bien de faire profil bas un moment et de prévoir mon prochain coup.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Claude s'est replié ? Eh bien, peu importe... ce n'est pas lui qui m'intéresse.
Claude s'est replié ? Eh bien, peu importe... ce n'est pas lui qui m'intéresse.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Je ne pense pas que nous ayons tous été sur le même champ de bataille depuis les simulations de bataille à l'Académie.
Je ne pense pas que nous ayons tous été sur le même champ de bataille depuis les simulations de bataille à l'Académie.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Hé. On dirait presque de l'histoire ancienne.
Hé. On dirait presque de l'histoire ancienne.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Le véritable gagnant n'a jamais été déterminé, à l'époque, mais peut-être est-ce l'occasion de régler nos comptes.
Le véritable gagnant n'a jamais été déterminé, à l'époque, mais peut-être est-ce l'occasion de régler nos comptes.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Aucune diplomatie ne pourra combler le fossé entre nous, alors il ne reste plus qu'à nous battre.
Aucune diplomatie ne pourra combler le fossé entre nous, alors il ne reste plus qu'à nous battre.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Attendez, c'est moi que vous attaquez ? Je pensais que vous en aviez après Edelgard !
Attendez, c'est moi que vous attaquez ? Je pensais que vous en aviez après Edelgard !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous n'avons pas de temps pour une poursuite. Quoi qu'il en soit, cela reste une victoire pour l'Empire.
Nous n'avons pas de temps pour une poursuite. Quoi qu'il en soit, cela reste une victoire pour l'Empire.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oui, le suspense a duré, mais au moins, nous... Hein ? Qu'est-ce que c'est ?!
Oui, le suspense a duré, mais au moins, nous... Hein ? Qu'est-ce que c'est ?!
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oui, le suspense a duré, mais au moins, nous... Hein ? Qu'est-ce que c'est ?!
Oui, le suspense a duré, mais au moins, nous... Hein ? Qu'est-ce que c'est ?!
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Espèce de boucher. Vous avez tué l'aïeul de ce réceptacle, et pour ça, vous allez mourir.
Espèce de boucher. Vous avez tué l'aïeul de ce réceptacle, et pour ça, vous allez mourir.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Espèce de boucher. Vous avez tué l'aïeul de ce réceptacle, et pour ça, vous allez mourir.
Espèce de boucher. Vous avez tué l'aïeul de ce réceptacle, et pour ça, vous allez mourir.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
C'est toi que le monstre veut, alors offrons au Démon Cendré une fin appropriée.
C'est toi que le monstre veut, alors offrons au Démon Cendré une fin appropriée.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous êtes [MFB:puissant_puissante]... mais j'ai quelques tours dans mon sac moi aussi... et cette fois, je sais que je peux gagner !
Vous êtes [MFB:puissant_puissante]... mais j'ai quelques tours dans mon sac moi aussi... et cette fois, je sais que je peux gagner !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous êtes [MFB:puissant_puissante]... mais j'ai quelques tours dans mon sac moi aussi... et cette fois, je sais que je peux gagner !
Vous êtes [MFB:puissant_puissante]... mais j'ai quelques tours dans mon sac moi aussi... et cette fois, je sais que je peux gagner !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Notre ennemi vise la victoire. Mais seulement pour toi, je vais écraser cette vermine moi-même.
Notre ennemi vise la victoire. Mais seulement pour toi, je vais écraser cette vermine moi-même.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Espèce de pauvre insecte ! Disparais ! Ce combat n'est pas le tien.
Espèce de pauvre insecte ! Disparais ! Ce combat n'est pas le tien.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Ce réceptacle ne bouge pas selon ma volonté !
Ce réceptacle ne bouge pas selon ma volonté !
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Le monstre perd le contrôle. C'est l'occasion de l'achever !
Le monstre perd le contrôle. C'est l'occasion de l'achever !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Ce réceptacle ne bouge pas selon ma volonté !
Ce réceptacle ne bouge pas selon ma volonté !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Espèce de... misérable... chose... détestable !
Espèce de... misérable... chose... détestable !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Allez ! Emparez-vous des bastions de l'Empire !
Allez ! Emparez-vous des bastions de l'Empire !
???
volume_up
Attaquez ! Ne laissez pas ces vermisseaux impériaux vous effrayer !
Attaquez ! Ne laissez pas ces vermisseaux impériaux vous effrayer !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Oh, non ! Ils nous attaquent par l'avant et l'arrière !
Oh, non ! Ils nous attaquent par l'avant et l'arrière !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Il en faudra plus pour nous arrêter, mais restez vigilants et gardez un œil sur les deux armées !
Il en faudra plus pour nous arrêter, mais restez vigilants et gardez un œil sur les deux armées !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
Allez ! Emparez-vous des bastions de l'Empire !
Allez ! Emparez-vous des bastions de l'Empire !
???
volume_up
Attaquez ! Ne laissez pas ces vermisseaux impériaux vous effrayer !
Attaquez ! Ne laissez pas ces vermisseaux impériaux vous effrayer !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Oh, non ! Ils nous attaquent par l'avant et l'arrière !
Oh, non ! Ils nous attaquent par l'avant et l'arrière !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Maintenant ! Donnez le signal !
Maintenant ! Donnez le signal !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
L'Empire s'est déployé au nord et au sud ! Séparez-les en deux et coincez-les !
L'Empire s'est déployé au nord et au sud ! Séparez-les en deux et coincez-les !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Des renforts de l'Alliance sont apparus au milieu de nos rangs !
Des renforts de l'Alliance sont apparus au milieu de nos rangs !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Nous n'avons pas le temps de nous regrouper. Affrontez-les de votre mieux et minimisez les pertes !
Nous n'avons pas le temps de nous regrouper. Affrontez-les de votre mieux et minimisez les pertes !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Maintenant, je sais à quoi ressemblent les portes de la mort...
Maintenant, je sais à quoi ressemblent les portes de la mort...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Prenez le contrôle de toute la zone. Notre victoire doit être incontestable !
Prenez le contrôle de toute la zone. Notre victoire doit être incontestable !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Ce sont les forces dans lesquelles nous avons glissé nos agents.
Ce sont les forces dans lesquelles nous avons glissé nos agents.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Une graine semée très tôt donne une récolte riche. Agents impériaux ! Tombez les masques et anéantissez l'Alliance.
Une graine semée très tôt donne une récolte riche. Agents impériaux ! Tombez les masques et anéantissez l'Alliance.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
On dirait qu'ils ne m'ont pas fait autant confiance que je le pensais... Eh bien, ça va faire mal.
On dirait qu'ils ne m'ont pas fait autant confiance que je le pensais... Eh bien, ça va faire mal.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
On dirait que l'ennemi a déjà découvert nos agents et a mis un terme à leur vie.
On dirait que l'ennemi a déjà découvert nos agents et a mis un terme à leur vie.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Juste au cas où, je surveille ces archers ennemis. Nous pouvons les éliminer à votre commandement.
Juste au cas où, je surveille ces archers ennemis. Nous pouvons les éliminer à votre commandement.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
Comment l'Empire... s'est-il infiltré derrière nous...
Comment l'Empire... s'est-il infiltré derrière nous...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave
volume_up
Hubert nous a tendu un piège ! J'aurais dû savoir qu'il avait plus d'un tour dans son sac...
Hubert nous a tendu un piège ! J'aurais dû savoir qu'il avait plus d'un tour dans son sac...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Ces archers ont été neutralisés. Je vais devoir trouver une autre tâche pour nos agents.
Ces archers ont été neutralisés. Je vais devoir trouver une autre tâche pour nos agents.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Nous pouvons probablement sécuriser un passage si nous trouvons un moyen de stopper la lave.
Nous pouvons probablement sécuriser un passage si nous trouvons un moyen de stopper la lave.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Mais si nous pouvons traverser, notre ennemi le peut aussi. Ce n'est pas le bon moment.
Mais si nous pouvons traverser, notre ennemi le peut aussi. Ce n'est pas le bon moment.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Nous devrions pouvoir faire traverser nos troupes maintenant que le sol s'est refroidi.
Nous devrions pouvoir faire traverser nos troupes maintenant que le sol s'est refroidi.
???
volume_up
Regardez, la lave s'est arrêtée ! Ils sont à découvert ! Attaquez !
Regardez, la lave s'est arrêtée ! Ils sont à découvert ! Attaquez !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Il semble que nous ayons été trop hâtifs avec cette stratégie...
Il semble que nous ayons été trop hâtifs avec cette stratégie...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
L'ennemi a déployé des unités volantes à l'avant. Inutile de retarder plus longtemps l'obstruction de la lave.
L'ennemi a déployé des unités volantes à l'avant. Inutile de retarder plus longtemps l'obstruction de la lave.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
volume_up
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
Si nous ne gardons pas le contrôle de nos positions à mesure que nous avançons, la bataille va tourner à notre désavantage !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
volume_up
Notre armée va s'effondrer si l'ennemi prend le contrôle de tous nos bastions ! Répliquez !
Notre armée va s'effondrer si l'ennemi prend le contrôle de tous nos bastions ! Répliquez !