L'armée de la Fédération arrive à Fhirdiad, la capitale du Royaume. Claude lance une attaque féroce sur la ville dans l'espoir de forcer le roi Dimitri à se rendre.

Debug mode is off
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Nous devons éliminer les commandants ennemis et prendre le contrôle des bastions environnants. Encerclons la capitale !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
N'oubliez pas que c'est contre la garde d'élite de la maison Blaiddyd que nous nous battons ! Pas de quartier !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Ah, depuis combien de temps n'ai-je pas été à la capitale ? J'aimerais y revenir un jour pour continuer mes études de magie.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Nous ne pouvons pas permettre à l'ennemi d'encercler la capitale. Reprenez les bastions dans son périmètre !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
L'ennemi est déjà en route. Nous devons l'empêcher de reprendre les bastions !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
L'ennemi est déjà en route. Ce serait ennuyeux s'il reprenait un des bastions.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Il y a tellement de bâtiments historiques à Fhirdiad. Je préfèrerais les visiter plutôt que les assiéger.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Le Royaume ne semble pas avoir déployé toutes ses forces. Il doit avoir envoyé de nombreuses troupes sur le front ouest et à Sreng.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Je pensais pas qu'il y avait de plus grande ville que Derdriu, mais ce bled est gigantesque !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
La plupart des commandants ennemis ont été repoussés. Capturez les bastions restants !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Parfait, nous les avons encerclés. Je me demande ce qu'ils vont faire, maintenant qu'il leur est impossible de contre-attaquer.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Suivez-moi tous. Nous allons reprendre les bastions ! Oh, mais ne vous mettez pas en danger, Annette.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Fhirdiad est notre foyer ! Nous la protégerons avec tout ce que nous avons !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Comme c'est aimable à eux de nous ouvrir les forts est et ouest. Éliminez les généraux ennemis et brisez les murs de chaque côté !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave volume_up
Je ne permettrai pas qu'on sème le chaos en Faerghus un instant de plus !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je vois. Vous avez oublié la dette que vous avez envers Sa Majesté.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Non, c'est faux ! Je... Eh bien... Vous avez peut-être raison.
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Je me moque de l'adversaire ! Je me bats pour la sécurité de mon peuple !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Annette... Je suis désolé, mais je suis obligé.
<<EMPTY NAME>> volume_up
La situation devient précaire. Il sera difficile de reprendre les bastions, maintenant !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Comme si ça allait m'arrêter !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ugh... Je ne peux plus me battre. Je dois me replier.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Je devrais sûrement écouter mon père et ne pas risquer ma vie. Je me replie !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Et un côté de fait. Maintenant, éliminons le commandant de l'autre côté !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Excellent. Maintenant, occupons-nous du commandant de l'autre côté !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
C'est fait ! Maintenant, nous pouvons lancer un assaut à partir de l'est et de l'ouest !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Très bien. Maintenant, nous pouvons lancer notre attaque à la fois à partir de l'est et de l'ouest.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Tous les citoyens du château ont été évacués ? Alors ouvrons la porte de l'enceinte et partons à l'assaut de l'ennemi à l'intérieur.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Vous n'irez pas plus loin.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir volume_up
Ce bastion est un élément clé des défenses de la ville. Si nous le prenons, notre victoire sera assurée.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce bastion là-bas est un élément capital des défenses de la ville. Si nous le prenons, la victoire sera quasi garantie.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce bastion là-bas est un élément capital des défenses de la ville. Si nous le prenons, la victoire sera quasi garantie.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Vous ne passerez pas si facilement.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Nous devons vaincre Dedue. Autrement, il sera difficile de rouvrir les portes.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si nous n'éliminons pas Dedue, nous allons avoir des problèmes pour ouvrir ces portes !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si nous n'éliminons pas Dedue, nous allons avoir des problèmes pour ouvrir ces portes !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Vous ne passerez pas si facilement.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Nous devons vaincre Dedue. Autrement, il sera difficile de rouvrir les portes.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si nous n'éliminons pas Dedue, nous allons avoir des problèmes pour ouvrir ces portes !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si nous n'éliminons pas Dedue, nous allons avoir des problèmes pour ouvrir ces portes !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Nous devons vaincre Dedue. Autrement, il sera difficile de rouvrir les portes.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si nous n'éliminons pas Dedue, nous allons avoir des problèmes pour ouvrir ces portes !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si nous n'éliminons pas Dedue, nous allons avoir des problèmes pour ouvrir ces portes !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je tuerai quiconque menace Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Attendez, nous n'essayons pas de tuer Dimitri. Enfin, il y a peu de chances que vous nous écoutiez au beau milieu du combat.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je vois. Vous avez rejoint l'ennemi.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Je suis désolé, Dedue.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Ngh... Je ne fléchirai pas ici.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Excellent. Maintenant, nous pouvons franchir les portes.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Sylvain, c'est le moment ou jamais !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Je crois qu'il est enfin temps pour moi d'y aller. À présent, c'est à moi que vous avez affaire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Bien joué. Nous serons piégés comme des rats s'ils reprennent ces bastions. Il faut s'en charger rapidement !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas volume_up
Le devoir de la maison Gautier est de protéger Faerghus des menaces extérieures. Et c'est exactement ce que je vais faire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Nous devons arrêter Sylvain. Notre stratégie sera un fiasco s'il reprend ces bastions !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas volume_up
Vous venez ici, piétinant le foyer des gens et assassinant leurs parents... Je vais vous le faire payer.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Écoutez, je comprends que vous m'en teniez rancune, mais nous risquons tous nos vies ici.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas volume_up
Je peux comprendre que tu te rendes si cela te permet de vivre plus longtemps. Mais pourquoi attaquer la capitale ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Je sais que c'est mal... mais qu'étais-je censé faire ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas volume_up
Bien joué, soldats ! Maintenant, reprenons les autres bastions !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Ugh, ils en ont repris un ! Nous devons nous charger de lui immédiatement !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas volume_up
Je crois que tout le sang me monte à la tête. Je dois me calmer et réfléchir.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas volume_up
Je vais recevoir l'engueulade du siècle si je reviens pas en un seul morceau.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Nous sommes parvenus à le chasser. Au moins, nous avons évité le pire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Je doute sincèrement que ce sera suffisant pour que Dimitri se rende.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Repliez-vous tous ! Je m'occupe du reste.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
J'anéantirai quiconque ose s'en prendre à cette ville.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh. Ce type doit être le guerrier le plus fort que Faerghus a à offrir, non ? C'est sûrement un adversaire digne de ce nom !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh. Ce type doit être le guerrier le plus fort que Faerghus a à offrir, non ? C'est sûrement un adversaire digne de ce nom !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Dimitri ! J'attendais que vous vous montriez. J'espérais que nous pourrions discuter, vous et moi.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Vous recevrez d'abord votre juste sanction. J'imagine que vous saviez ce que vous encouriez quand vous avez choisi d'attaquer ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Votre Majesté...
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
J'accomplirai mon devoir, Ashe. Vous devriez accomplir le vôtre également.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Tous ceux de Leicester sont-ils si faibles ? Vous n'aurez pas ma tête aussi facilement.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Je devrais évaluer ma situation.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Nous avons besoin de renforts. Envoyez notre cheval le plus rapide aux seigneurs de chaque territoire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Nous avons éliminé ce messager !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Splendide ! Nous avons arrêté le messager ennemi !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael volume_up
Oh non, le messager s'est échappé ! On va devoir affronter encore plus d'ennemis, maintenant !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Nous n'avons pas pu arrêter le messager. Maintenant, nous allons devoir nous occuper des renforts ennemis !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Mon père est en danger ? Écoutez tous ! Je m'en sors bien ici, alors allez aider le flanc est !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Nous avons réussi ! Nous aurions eu du fil à retordre s'il avait rejoint le flanc est.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Nous avons réussi à empêcher les forces ennemies de se rassembler.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ah, ce doit être Annette qui vous envoie. Je vous remercie. Je ne peux me permettre de me replier maintenant !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Oh non, l'ennemi a gagné le flanc est !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Les forces ennemies sont parvenues à se rejoindre. Elles se regroupent sur le flanc est !
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ils se rapprochent d'Annette ! Je peux me débrouiller tout seul ici. Allez soutenir le flanc ouest !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Oui, nous les avons empêchés de se rejoindre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Bien joué. Nous avons empêché les forces ennemies de converger.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Merci beaucoup. Je suppose que c'est mon père qui vous envoie ? Bien, montrons-leur ce dont nous sommes capables !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Oh non... L'ennemi se regroupe sur le flanc ouest !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Ils sont parvenus à se rencontrer, et maintenant, les forces de l'ouest se regroupent !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Ce bastion ne doit pas tomber. Envoyez les ingénieurs de guerre !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Essayaient-ils de renforcer le bastion ? Je suis heureuse que nous les ayons arrêtés.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
On dirait qu'ils essayaient de renforcer ce bastion. Mais nous les avons arrêtés !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
On dirait qu'ils ont renforcé le bastion. Il va être plus difficile de percer leurs défenses, maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Ils ont fortifié le bastion ! Ugh, cela va être un vrai casse-tête pour l'attaquer, maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Il doit y avoir d'autres ennemis cachés, en plus de Sylvain. Restez tous en alerte !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
D'autres ennemis pourraient nous guetter en plus de Sylvain. Restez tous sur vos gardes !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Maintenant, nous pouvons souffler un peu.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Cela devrait un tantinet faciliter le combat.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Oh non, un bastion est tombé ! Si seulement nous nous étions occupés d'eux plus tôt...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Ils ont repris un bastion, n'est-ce pas ? Si seulement nous nous étions chargés d'eux plus tôt !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Il y a probablement d'autres soldats qui guettent. Il serait sage de placer des gardes autour de ces bastions.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Bon, défendez bien ces points stratégiques, les amis !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Bon, défendez bien ces points stratégiques, les amis !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Nous n'avons plus besoin de défendre les bastions ! Chargez-vous du reste des ennemis !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Si nous maintenons l'approvisionnement vers les bastions capturés, ils ne tomberont pas si facilement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Les bastions devraient être en sécurité maintenant. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de vaincre Dimitri !