Vous avez poursuivi les troupes de l'Église dans leur retraite jusqu'à la plaine de Tailtean. Le moment est venu de solder les comptes avec l'archevêque Rhea et d'inaugurer une nouvelle ère pour Fódlan.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Nous étions... si près du but... si près de réussir tout ce que nous voulions accomplir...
Nous étions... si près du but... si près de réussir tout ce que nous voulions accomplir...
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
Capitaine... Ma tendre femme, ma chère fille... Pardon...
Capitaine... Ma tendre femme, ma chère fille... Pardon...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
volume_up
Dame Rhea... Pardonnez-moi... Je n'ai rien pu... faire.
Dame Rhea... Pardonnez-moi... Je n'ai rien pu... faire.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Non ! J'étais si près... du but...
Non ! J'étais si près... du but...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Non ! J'étais si près... du but...
Non ! J'étais si près... du but...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Tout comme à la bataille de Tailtean, j'exterminerai quiconque osera déshonorer notre créatrice !
Tout comme à la bataille de Tailtean, j'exterminerai quiconque osera déshonorer notre créatrice !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Nous y voilà. Si nous parvenons à occire Rhea, Fódlan entrera dans une nouvelle ère ! Mettez-y toutes vos forces !
Nous y voilà. Si nous parvenons à occire Rhea, Fódlan entrera dans une nouvelle ère ! Mettez-y toutes vos forces !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Inutile de se précipiter. Avancez sans laisser de répit à l'ennemi ! Nous commencerons par capturer les bastions situés sur le front !
Inutile de se précipiter. Avancez sans laisser de répit à l'ennemi ! Nous commencerons par capturer les bastions situés sur le front !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Battez-vous tous comme si votre vie en dépendait et faites honneur à la Déesse. Nous écraserons l'armée de la Fédération !
Battez-vous tous comme si votre vie en dépendait et faites honneur à la Déesse. Nous écraserons l'armée de la Fédération !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Nous avons réussi à parvenir jusqu'ici en étant scindés en deux groupes, mais je ne m'attendais pas à ce que le pont soit détruit.
Nous avons réussi à parvenir jusqu'ici en étant scindés en deux groupes, mais je ne m'attendais pas à ce que le pont soit détruit.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Il faudra tenir bon jusqu'à ce qu'on réunisse les troupes. Peut-être même que j'apporterai ma contribution !
Il faudra tenir bon jusqu'à ce qu'on réunisse les troupes. Peut-être même que j'apporterai ma contribution !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Tout comme à la bataille de Tailtean, j'exterminerai quiconque osera déshonorer notre créatrice !
Tout comme à la bataille de Tailtean, j'exterminerai quiconque osera déshonorer notre créatrice !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Nous y voilà. Si nous parvenons à occire Rhea, Fódlan entrera dans une nouvelle ère ! Mettez-y toutes vos forces !
Nous y voilà. Si nous parvenons à occire Rhea, Fódlan entrera dans une nouvelle ère ! Mettez-y toutes vos forces !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Inutile de se précipiter. Avancez sans laisser de répit à l'ennemi ! Nous commencerons par capturer les bastions situés sur le front !
Inutile de se précipiter. Avancez sans laisser de répit à l'ennemi ! Nous commencerons par capturer les bastions situés sur le front !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Nous avons réussi à parvenir jusqu'ici en étant scindés en deux groupes, mais je ne m'attendais pas à ce que le pont soit détruit.
Nous avons réussi à parvenir jusqu'ici en étant scindés en deux groupes, mais je ne m'attendais pas à ce que le pont soit détruit.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Il faudra tenir bon jusqu'à ce qu'on réunisse les troupes. Peut-être même que j'apporterai ma contribution !
Il faudra tenir bon jusqu'à ce qu'on réunisse les troupes. Peut-être même que j'apporterai ma contribution !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Hmpf, le moral de l'ennemi est étonnamment bon. L'archevêque a dû les galvaniser.
Hmpf, le moral de l'ennemi est étonnamment bon. L'archevêque a dû les galvaniser.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Bien ! Nous avons capturé la majorité des bastions situés de notre côté !
Bien ! Nous avons capturé la majorité des bastions situés de notre côté !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Nous progressons. Continuez à vous emparer des bastions ennemis !
Nous progressons. Continuez à vous emparer des bastions ennemis !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Victoire ! Nous nous sommes emparés de tous les bastions situés en première ligne !
Victoire ! Nous nous sommes emparés de tous les bastions situés en première ligne !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Génial ! Maintenant, nous sommes maîtres de la ligne de front.
Génial ! Maintenant, nous sommes maîtres de la ligne de front.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
volume_up
On nous a donné l'ordre de retourner à la capitale, mais nous sommes les seuls à pouvoir protéger les gens de l'Église.
On nous a donné l'ordre de retourner à la capitale, mais nous sommes les seuls à pouvoir protéger les gens de l'Église.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Serait-ce Mercedes ? Mais alors, ces troupes obéissent au Royaume ?
Serait-ce Mercedes ? Mais alors, ces troupes obéissent au Royaume ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
volume_up
Les autres accomplissent leur devoir en tant que citoyens et membres d'une maison. Il ne reste plus que moi pour aider comme je le peux.
Les autres accomplissent leur devoir en tant que citoyens et membres d'une maison. Il ne reste plus que moi pour aider comme je le peux.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
volume_up
Je me doutais que vous seriez ici, à protéger les croyants.
Je me doutais que vous seriez ici, à protéger les croyants.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
volume_up
Mercedes... Vous êtes donc là. Je vous sauverai.
Mercedes... Vous êtes donc là. Je vous sauverai.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
volume_up
J'ai fait tout ce que j'ai pu. Mais je n'ai pas su me montrer à la hauteur, au bout du compte.
J'ai fait tout ce que j'ai pu. Mais je n'ai pas su me montrer à la hauteur, au bout du compte.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
volume_up
Mercedes, ce combat ne mérite pas que vous risquiez votre vie.
Mercedes, ce combat ne mérite pas que vous risquiez votre vie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
volume_up
J'ai risqué ma vie en toute conscience. Mais maintenant, je dois battre en retraite.
J'ai risqué ma vie en toute conscience. Mais maintenant, je dois battre en retraite.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
volume_up
Dans ce cas, venez vous battre à mes côtés. C'est le meilleur moyen de vous protéger.
Dans ce cas, venez vous battre à mes côtés. C'est le meilleur moyen de vous protéger.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
L'heure est venue de venger le capitaine Jeralt ! Je me battrai jusqu'à la mort !
L'heure est venue de venger le capitaine Jeralt ! Je me battrai jusqu'à la mort !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
Je regrette, mais je ne retiendrai pas mes coups ! Voici l'une des techniques les plus puissantes du capitaine !
Je regrette, mais je ne retiendrai pas mes coups ! Voici l'une des techniques les plus puissantes du capitaine !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
Je me bats pour le capitaine : je ne peux pas perdre ! Ma vengeance sera complète !
Je me bats pour le capitaine : je ne peux pas perdre ! Ma vengeance sera complète !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Lui, je ne dois surtout pas le sous-estimer. Je me battrai de toutes mes forces !
Lui, je ne dois surtout pas le sous-estimer. Je me battrai de toutes mes forces !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Lui, je ne dois surtout pas le sous-estimer. Je me battrai de toutes mes forces !
Lui, je ne dois surtout pas le sous-estimer. Je me battrai de toutes mes forces !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
Shamir ! Nous allons croiser le fer pour la dernière fois.
Shamir ! Nous allons croiser le fer pour la dernière fois.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
C'est tout ce que vous avez à dire ? Où sont passées votre passion, votre ferveur ?!
C'est tout ce que vous avez à dire ? Où sont passées votre passion, votre ferveur ?!
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
volume_up
Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle pour protéger dame Rhea !
Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle pour protéger dame Rhea !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Cyril ! Jamais je n'oublierai à quel point tu t'es montré héroïque.
Cyril ! Jamais je n'oublierai à quel point tu t'es montré héroïque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
volume_up
Je vous infligerai dix fois les souffrances que vous avez infligées à dame Rhea !
Je vous infligerai dix fois les souffrances que vous avez infligées à dame Rhea !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Qu'est-ce que je t'avais dit, Cyril ? Tu ne dois pas te battre quand tu es blessé comme ça !
Qu'est-ce que je t'avais dit, Cyril ? Tu ne dois pas te battre quand tu es blessé comme ça !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
volume_up
Comment avez-vous pu nous trahir de cette façon, Shamir ?
Comment avez-vous pu nous trahir de cette façon, Shamir ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Cyril
volume_up
Hors de question que je laisse les choses se terminer ici ! Je vais aider dame Rhea !
Hors de question que je laisse les choses se terminer ici ! Je vais aider dame Rhea !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Je ne peux laisser Claude récolter tous les lauriers ! J'ouvrirai la voie pour que nos troupes s'unissent !
Je ne peux laisser Claude récolter tous les lauriers ! J'ouvrirai la voie pour que nos troupes s'unissent !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Il a de la motivation à revendre, mais ne s'est-il pas fixé un objectif trop ambitieux ?
Il a de la motivation à revendre, mais ne s'est-il pas fixé un objectif trop ambitieux ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
À l'entendre, on se demande parfois s'il tient toutes ses promesses, mais c'est un homme de parole. Il y arrivera.
À l'entendre, on se demande parfois s'il tient toutes ses promesses, mais c'est un homme de parole. Il y arrivera.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Je soutiens Leicester dans l'ombre depuis l'époque de l'Alliance ! Mais l'heure est venue de dévoiler ma véritable puissance !
Je soutiens Leicester dans l'ombre depuis l'époque de l'Alliance ! Mais l'heure est venue de dévoiler ma véritable puissance !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Ah, cette fameuse puissance avec laquelle vous espériez me renverser. Nul n'a plus hâte que moi de voir ça !
Ah, cette fameuse puissance avec laquelle vous espériez me renverser. Nul n'a plus hâte que moi de voir ça !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Nos alliés sont en fâcheuse posture. Il faut que je leur prête main-forte !
Nos alliés sont en fâcheuse posture. Il faut que je leur prête main-forte !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Inutile de t'épuiser, Flayn ! Promets-moi que tu te replieras dès que le combat deviendra trop éprouvant !
Inutile de t'épuiser, Flayn ! Promets-moi que tu te replieras dès que le combat deviendra trop éprouvant !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
J'ai horreur de me battre, mais c'est mon devoir ! En garde !
J'ai horreur de me battre, mais c'est mon devoir ! En garde !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Je ne m'avoue pas vaincue ! Je ne perdrai pas ce combat !
Je ne m'avoue pas vaincue ! Je ne perdrai pas ce combat !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Je crois que je suis à bout de forces. Il faut que je me retire.
Je crois que je suis à bout de forces. Il faut que je me retire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
On croirait voir la réincarnation de Sainte Cethleann. Elle soignera les ennemis blessés si on ne fait rien pour l'en empêcher !
On croirait voir la réincarnation de Sainte Cethleann. Elle soignera les ennemis blessés si on ne fait rien pour l'en empêcher !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Ils sont en difficulté. Je n'ai pas le choix, je dois intervenir.
Ils sont en difficulté. Je n'ai pas le choix, je dois intervenir.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Fódlan a besoin de l'archevêque. Tous ceux qui ne l'ont pas compris doivent être éliminés.
Fódlan a besoin de l'archevêque. Tous ceux qui ne l'ont pas compris doivent être éliminés.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Il me sera difficile de poursuivre dans cet état. Je me retire temporairement.
Il me sera difficile de poursuivre dans cet état. Je me retire temporairement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Ils peuvent encore repousser l'ennemi ! Je dois leur prêter main-forte !
Ils peuvent encore repousser l'ennemi ! Je dois leur prêter main-forte !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Venez avec moi, chevaliers wyvernes de Saint Cichol !
Venez avec moi, chevaliers wyvernes de Saint Cichol !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Ce sont les unités d'élite les plus aguerries des chevaliers de Seiros ! Prudence !
Ce sont les unités d'élite les plus aguerries des chevaliers de Seiros ! Prudence !
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
L'armée de la Fédération nous maintient en position désavantageuse. Est-ce qu'on a la moindre chance de l'emporter ?
L'armée de la Fédération nous maintient en position désavantageuse. Est-ce qu'on a la moindre chance de l'emporter ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Plus personne ne coordonne les troupes de l'Église depuis qu'elles ont perdu leurs commandants en première ligne.
Plus personne ne coordonne les troupes de l'Église depuis qu'elles ont perdu leurs commandants en première ligne.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Balèzes, les ennemis au front ! Mais pas autant que nous ! On les a massacrés jusqu'au dernier !
Balèzes, les ennemis au front ! Mais pas autant que nous ! On les a massacrés jusqu'au dernier !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Nous avons vaincu la totalité des commandants ennemis sur la ligne de front.
Nous avons vaincu la totalité des commandants ennemis sur la ligne de front.
[cs][es]3_6_10_15_21_32_15_35_citoyenne[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_citoyennes[ce]
volume_up
Même sous la protection de la Déesse, les soldats qu'il nous reste ne seront pas de taille à les repousser !
Même sous la protection de la Déesse, les soldats qu'il nous reste ne seront pas de taille à les repousser !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Leur violence aveugle est une insulte à la Déesse ! Ils ne connaîtront aucune rédemption !
Leur violence aveugle est une insulte à la Déesse ! Ils ne connaîtront aucune rédemption !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Gardiens de la tombe sacrée, en avant ! Abattez le marteau du jugement sur ces rebelles impies !
Gardiens de la tombe sacrée, en avant ! Abattez le marteau du jugement sur ces rebelles impies !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Ces soldats ont manifestement été créés par un sortilège. Les appareils qui les contrôlent ne devraient pas être loin !
Ces soldats ont manifestement été créés par un sortilège. Les appareils qui les contrôlent ne devraient pas être loin !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Je présume que ces soldats ont une origine magique. Les appareils qui les contrôlent devraient se trouver à proximité.
Je présume que ces soldats ont une origine magique. Les appareils qui les contrôlent devraient se trouver à proximité.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Là, je crois que j'ai trouvé un appareil ! Il faut prendre d'assaut ce bastion et le désactiver !
Là, je crois que j'ai trouvé un appareil ! Il faut prendre d'assaut ce bastion et le désactiver !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
J'ai repéré un appareil, là-bas ! À nous de prendre ce bastion pour le couper !
J'ai repéré un appareil, là-bas ! À nous de prendre ce bastion pour le couper !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Là, je crois que j'ai trouvé un appareil ! Il faut prendre d'assaut ce bastion et le désactiver !
Là, je crois que j'ai trouvé un appareil ! Il faut prendre d'assaut ce bastion et le désactiver !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
J'ai repéré un appareil, là-bas ! À nous de prendre ce bastion pour le couper !
J'ai repéré un appareil, là-bas ! À nous de prendre ce bastion pour le couper !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Une fois que vous vous serez emparés de ce bastion, vous devrez désactiver cet appareil ! J'ignore comment, mais vous trouverez !
Une fois que vous vous serez emparés de ce bastion, vous devrez désactiver cet appareil ! J'ignore comment, mais vous trouverez !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Une fois que vous vous serez emparés de ce bastion, vous devrez désactiver cet appareil ! J'ignore comment, mais vous trouverez !
Une fois que vous vous serez emparés de ce bastion, vous devrez désactiver cet appareil ! J'ignore comment, mais vous trouverez !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Ces drôles de soldats sont moins nombreux, mais il en reste encore. Brr, ils me donnent la chair de poule.
Ces drôles de soldats sont moins nombreux, mais il en reste encore. Brr, ils me donnent la chair de poule.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Ils ont trouvé les appareils. Peu importe, ils n'ont aucune chance de nous vaincre.
Ils ont trouvé les appareils. Peu importe, ils n'ont aucune chance de nous vaincre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Ces drôles de soldats sont moins nombreux, mais il en reste encore. Brr, ils me donnent la chair de poule.
Ces drôles de soldats sont moins nombreux, mais il en reste encore. Brr, ils me donnent la chair de poule.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Ils ont trouvé les appareils. Peu importe, ils n'ont aucune chance de nous vaincre.
Ils ont trouvé les appareils. Peu importe, ils n'ont aucune chance de nous vaincre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Nous avons désactivé la totalité des appareils. Les soldats fantomatiques ne devraient plus poser de problème.
Nous avons désactivé la totalité des appareils. Les soldats fantomatiques ne devraient plus poser de problème.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
S'ils nous battent, si l'Église centrale est démantelée, bien des citoyens perdront la foi.
S'ils nous battent, si l'Église centrale est démantelée, bien des citoyens perdront la foi.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Ce serait catastrophique. Je me battrai à tes côtés, mon frère !
Ce serait catastrophique. Je me battrai à tes côtés, mon frère !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Hein ?! D'où peut bien provenir une magie de cette ampleur ? Serait-ce le pouvoir de l'archevêque ?
Hein ?! D'où peut bien provenir une magie de cette ampleur ? Serait-ce le pouvoir de l'archevêque ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Elle ne plaisante pas. C'est le moment décisif ! Ne laissez pas l'ennemi nous repousser !
Elle ne plaisante pas. C'est le moment décisif ! Ne laissez pas l'ennemi nous repousser !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Hein ?! D'où peut bien provenir une magie de cette ampleur ? Serait-ce le pouvoir de l'archevêque ?
Hein ?! D'où peut bien provenir une magie de cette ampleur ? Serait-ce le pouvoir de l'archevêque ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Elle ne plaisante pas. C'est le moment décisif ! Ne laissez pas l'ennemi nous repousser !
Elle ne plaisante pas. C'est le moment décisif ! Ne laissez pas l'ennemi nous repousser !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
En garde ! J'aime autant vous prévenir que je suis au mieux de ma forme !
En garde ! J'aime autant vous prévenir que je suis au mieux de ma forme !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Je vois que vous avez fait des progrès depuis votre passage à l'Académie. Mais vous n'avez pas l'ombre d'une chance contre moi !
Je vois que vous avez fait des progrès depuis votre passage à l'Académie. Mais vous n'avez pas l'ombre d'une chance contre moi !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Vous ne pouvez plus reculer. Je vais vous vaincre, ici et maintenant !
Vous ne pouvez plus reculer. Je vais vous vaincre, ici et maintenant !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Dame Rhea, pardonnez-moi. Je... Je n'ai plus la force...
Dame Rhea, pardonnez-moi. Je... Je n'ai plus la force...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Flayn ! Oh, non ! Comment est-ce possible ? Tu ne peux pas me faire ça !
Flayn ! Oh, non ! Comment est-ce possible ? Tu ne peux pas me faire ça !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Rhea, nous devons battre en retraite. Je ne peux pas laisser Flayn mourir.
Rhea, nous devons battre en retraite. Je ne peux pas laisser Flayn mourir.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
À partir de maintenant, les combats ne feront que s'intensifier. Les Immortels sont prêts à se battre !
À partir de maintenant, les combats ne feront que s'intensifier. Les Immortels sont prêts à se battre !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Alors tirez ! Que le ciel s'obscurcisse sous vos nuées de flèches !
Alors tirez ! Que le ciel s'obscurcisse sous vos nuées de flèches !
???
volume_up
Ce... Ce doit être le jugement de la Déesse ! Nous bénéficions de sa protection, chargez sans crainte !
Ce... Ce doit être le jugement de la Déesse ! Nous bénéficions de sa protection, chargez sans crainte !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
volume_up
Ils prennent cette magie pour une protection de la Déesse ? Leur foi les aveugle !
Ils prennent cette magie pour une protection de la Déesse ? Leur foi les aveugle !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
volume_up
Les gens finissent par commettre des atrocités lorsque leur foi se teinte de peur. Nous devons immédiatement les arrêter !
Les gens finissent par commettre des atrocités lorsque leur foi se teinte de peur. Nous devons immédiatement les arrêter !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
C'étaient de redoutables ennemis, mais tout devrait aller mieux, maintenant.
C'étaient de redoutables ennemis, mais tout devrait aller mieux, maintenant.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Ils ont bien résisté, mais notre victoire nous facilitera la tâche pour la suite.
Ils ont bien résisté, mais notre victoire nous facilitera la tâche pour la suite.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Voici venue l'ultime occasion de soumettre l'ennemi à notre jugement ! Que tous ceux qui le peuvent me suivent !
Voici venue l'ultime occasion de soumettre l'ennemi à notre jugement ! Que tous ceux qui le peuvent me suivent !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Je ne me laisserai pas vaincre par une Fédération fondée sans la bénédiction de la Déesse !
Je ne me laisserai pas vaincre par une Fédération fondée sans la bénédiction de la Déesse !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Aucune rédemption ne vous sera offerte. Je serai impitoyable avec ceux qui se dressent contre moi, pour l'éternité !
Aucune rédemption ne vous sera offerte. Je serai impitoyable avec ceux qui se dressent contre moi, pour l'éternité !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Cette bataille n'est rien en comparaison avec ce que nous avons vécu dans le Canyon Rouge !
Cette bataille n'est rien en comparaison avec ce que nous avons vécu dans le Canyon Rouge !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Cette présence honnie... Oui, je me doutais qu'un jour, vous retourneriez votre arme contre moi.
Cette présence honnie... Oui, je me doutais qu'un jour, vous retourneriez votre arme contre moi.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ne vous méprenez pas sur mon compte : mon pouvoir n'a rien à voir là-dedans. Si je suis ici, c'est de mon plein gré !
Ne vous méprenez pas sur mon compte : mon pouvoir n'a rien à voir là-dedans. Si je suis ici, c'est de mon plein gré !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Ne vous méprenez pas sur mon compte : mon pouvoir n'a rien à voir là-dedans. Si je suis ici, c'est de mon plein gré !
Ne vous méprenez pas sur mon compte : mon pouvoir n'a rien à voir là-dedans. Si je suis ici, c'est de mon plein gré !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Je jure sur le nom de la Déesse que vous serez tous jugés pour vos actes ! Rhaa !
Je jure sur le nom de la Déesse que vous serez tous jugés pour vos actes ! Rhaa !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
On dirait que ça devient enfin intéressant. Toujours d'accord pour continuer ?
On dirait que ça devient enfin intéressant. Toujours d'accord pour continuer ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Plus que jamais. Et quand nous aurons gagné, je compte sur vous pour me montrer le nouveau monde que vous faites advenir.
Plus que jamais. Et quand nous aurons gagné, je compte sur vous pour me montrer le nouveau monde que vous faites advenir.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Plus que jamais. Et quand nous aurons gagné, je compte sur vous pour me montrer le nouveau monde que vous faites advenir.
Plus que jamais. Et quand nous aurons gagné, je compte sur vous pour me montrer le nouveau monde que vous faites advenir.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Ainsi, vous vous rangez du côté d'Edelgard. Vous me décevez, Claude.
Ainsi, vous vous rangez du côté d'Edelgard. Vous me décevez, Claude.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Sans rancune, Rhea. Simplement, je suis très curieux de voir à quoi ressemblerait le monde sans vous.
Sans rancune, Rhea. Simplement, je suis très curieux de voir à quoi ressemblerait le monde sans vous.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Vous tenez donc tant que cela à m'ôter la vie ? Est-ce vraiment ce que vous dicte votre cœur ?
Vous tenez donc tant que cela à m'ôter la vie ? Est-ce vraiment ce que vous dicte votre cœur ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Tant que des gens s'attacheront à vous, le monde n'aura aucune chance d'évoluer !
Tant que des gens s'attacheront à vous, le monde n'aura aucune chance d'évoluer !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Je vous dois beaucoup, mais j'ai payé ma dette. Si vous espériez plus, c'est votre problème.
Je vous dois beaucoup, mais j'ai payé ma dette. Si vous espériez plus, c'est votre problème.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Oui, vos dettes envers moi sont réglées, Shamir. Mais vos actes, c'est une autre histoire.
Oui, vos dettes envers moi sont réglées, Shamir. Mais vos actes, c'est une autre histoire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Je suis profondément désolée, Rhea. Mais c'est la voie que j'ai choisie.
Je suis profondément désolée, Rhea. Mais c'est la voie que j'ai choisie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
J'espère que vous ne le regretterez pas quand vous ne serez plus de ce monde, Shamir.
J'espère que vous ne le regretterez pas quand vous ne serez plus de ce monde, Shamir.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Jeralt ?! Si je m'attendais à vous trouver parmi les troupes de la Fédération !
Jeralt ?! Si je m'attendais à vous trouver parmi les troupes de la Fédération !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
La vie est pleine d'imprévus. J'espère juste ne pas avoir à en subir un en vous combattant.
La vie est pleine d'imprévus. J'espère juste ne pas avoir à en subir un en vous combattant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
C'était sur un champ de bataille, tout à fait comme aujourd'hui. Ça nous ramène 300 ans en arrière, hein, Dame Rhea ?
C'était sur un champ de bataille, tout à fait comme aujourd'hui. Ça nous ramène 300 ans en arrière, hein, Dame Rhea ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Ne me faites pas regretter la décision que j'ai prise ce jour-là, Jeralt.
Ne me faites pas regretter la décision que j'ai prise ce jour-là, Jeralt.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Vous ressemblez tellement à... Non, c'est impossible. Si c'était le cas, pourquoi me combattriez-vous ?
Vous ressemblez tellement à... Non, c'est impossible. Si c'était le cas, pourquoi me combattriez-vous ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Vous agissez comme si nous nous connaissions.
Vous agissez comme si nous nous connaissions.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Vous agissez comme si nous nous connaissions.
Vous agissez comme si nous nous connaissions.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Je le savais. Vous êtes l'enfant de Sitri. Ce moment était-il déjà écrit ?
Je le savais. Vous êtes l'enfant de Sitri. Ce moment était-il déjà écrit ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Je ne comprends pas un traître mot de ce que vous dites. Si je suis ici, c'est pour me battre !
Je ne comprends pas un traître mot de ce que vous dites. Si je suis ici, c'est pour me battre !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Je ne comprends pas un traître mot de ce que vous dites. Si je suis ici, c'est pour me battre !
Je ne comprends pas un traître mot de ce que vous dites. Si je suis ici, c'est pour me battre !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea
volume_up
Ce n'est pas terminé ! Je dois continuer pour les camarades de ma mère tombés au combat !
Ce n'est pas terminé ! Je dois continuer pour les camarades de ma mère tombés au combat !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Je ne m'attendais pas à ça... Rhea serait l'Immaculée ?
Je ne m'attendais pas à ça... Rhea serait l'Immaculée ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Quelle que soit son identité, il faut la tuer. Ne restez pas bouche bée ou elle vous massacrera !
Quelle que soit son identité, il faut la tuer. Ne restez pas bouche bée ou elle vous massacrera !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Quelle que soit son identité, il faut la tuer. Ne restez pas bouche bée ou elle vous massacrera !
Quelle que soit son identité, il faut la tuer. Ne restez pas bouche bée ou elle vous massacrera !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Il faut redoubler d'efforts, c'est la fin ! Nous y sommes presque !
Il faut redoubler d'efforts, c'est la fin ! Nous y sommes presque !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Je commence à avoir une sacrée dalle, mais ça peut attendre ! J'imagine déjà le festin quand on aura gagné la bataille !
Je commence à avoir une sacrée dalle, mais ça peut attendre ! J'imagine déjà le festin quand on aura gagné la bataille !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
On en a drôlement bavé, mais ça finira par payer si on gagne, pas vrai ?
On en a drôlement bavé, mais ça finira par payer si on gagne, pas vrai ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Notre victoire me fera entrer dans l'Histoire en tant que héros de Fódlan.
Notre victoire me fera entrer dans l'Histoire en tant que héros de Fódlan.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Il a fallu surmonter toutes sortes d'aléas, mais nous touchons au but. Notre roi est vraiment quelqu'un d'extraordinaire.
Il a fallu surmonter toutes sortes d'aléas, mais nous touchons au but. Notre roi est vraiment quelqu'un d'extraordinaire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Nous sommes loin du but, mais cette victoire représenterait une avancée majeure !
Nous sommes loin du but, mais cette victoire représenterait une avancée majeure !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Si je peux, de quelque manière que ce soit, offrir un avenir meilleur à Leicester et Fódlan, je le ferai !
Si je peux, de quelque manière que ce soit, offrir un avenir meilleur à Leicester et Fódlan, je le ferai !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
volume_up
J'ai encore des doutes sur le bien-fondé de cette entreprise, mais il faut que je fasse confiance à Claude et que j'aille de l'avant !
J'ai encore des doutes sur le bien-fondé de cette entreprise, mais il faut que je fasse confiance à Claude et que j'aille de l'avant !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Grâce à mes efforts acharnés, nos troupes ont enfin pu se rejoindre ! Je suis bien plus digne de les diriger que notre roi !
Grâce à mes efforts acharnés, nos troupes ont enfin pu se rejoindre ! Je suis bien plus digne de les diriger que notre roi !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Je vous signale que ledit roi se tient juste à côté de vous. Mais si vous y tenez tant que ça, je vous laisserai prendre la suite plus tard.
Je vous signale que ledit roi se tient juste à côté de vous. Mais si vous y tenez tant que ça, je vous laisserai prendre la suite plus tard.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Nous n'avons plus aucune chance de les vaincre. Je répugne à l'avouer, mais nous avons perdu.
Nous n'avons plus aucune chance de les vaincre. Je répugne à l'avouer, mais nous avons perdu.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Nous n'avons plus aucune chance de les vaincre. Je répugne à l'avouer, mais nous avons perdu.
Nous n'avons plus aucune chance de les vaincre. Je répugne à l'avouer, mais nous avons perdu.