Le comte Bergliez et ses troupes ont été pris dans un piège derrière les lignes ennemies en Leicester. Dans une course contre la montre, vous partez prendre le grand pont de Myrddin pour les sauver.

Debug mode is off
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
L'Empire perdra son point d'appui si je suis vaincue ici.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Je suis à bout de forces, mais je continuerai à me battre jusqu'à mon dernier souffle !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ces défenses sont vraiment solides. Le comte Gloucester doit se trouver sur l'autre rive.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ladislava tient le point de contrôle central. Nous lancerons notre attaque à partir de là.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Le point de contrôle constitue la clé pour prendre le grand pont de Myrddin. Sans lui, nous n'avons aucune chance d'y arriver.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Sa Majesté compte sur moi, et je ne la décevrai pas !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Elle est encerclée. Il faut la secourir !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Merci. Vous voulez bien prendre le relais ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Reposez-vous, Ladislava. Vous avez accompli un grand exploit.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Vous m'honorez, Votre Majesté. Puissiez-vous remporter la victoire aujourd'hui !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Le combat est maintenant égal.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ne fonçons pas tête baissée ou nous serons pris au piège avec elle. Nous devons sécuriser la route à mesure que nous progressons.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Et il est toujours bon d'avoir une issue de secours !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
Bien ! Continuons comme ça !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Regardez à l'ouest. Je crois qu'il se passe quelque chose.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Le point de contrôle n'est plus très loin. Courage !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Pas si vite ! Pour continuer, va falloir payer le droit de passage !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
On pouvait pas trouver meilleur endroit pour tomber dans une embuscade...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Cet homme est un mercenaire. Lui offrir une récompense nous permettra peut-être d'éviter un combat.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Ha ha ha ! Je n'avais pas eu d'adversaires dignes de ce nom depuis longtemps. Allez, en garde !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Vous avez perdu la tête, Balthus ? Comment osez-vous lever une arme contre nous !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Taisez-vous ! J'ai une dette à rembourser !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi volume_up
Euh, Balou ? Tu fais quoi, là ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Taisez-vous ! J'ai une dette à rembourser !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Taisez-vous ! J'ai une dette à rembourser !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Juste pour être clair, je ne tiens pas à mourir.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Alors rendez-vous. De plus, vous n'êtes pas idiot. Vous savez que l'Empire ne laissera pas un balèze comme vous moisir en prison.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Alors rendez-vous. De plus, vous n'êtes pas idiot. Vous savez que l'Empire ne laissera pas un balèze comme vous moisir en prison.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Oui, ce n'est pas faux.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Feu ! Faites pleuvoir les flèches sur leurs troupes centrales !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Je m'attendais à un tel piège. Nous aurions dû envoyer des soldats à l'ouest s'en occuper.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Non ! Leur force principale devait rejoindre le point de contrôle pour que nous puissions leur tendre une embuscade ! Interceptez-les !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Nous avons bien fait d'attaquer d'abord à l'ouest. Ça aurait été un désastre si nous ne l'avions pas fait.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Et si on s'emparait de cette baliste ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Quoi qu'il en soit, c'était une belle salve. L'ennemi compte visiblement un officier talentueux dans ses rangs.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Talentueux ? Attendez, c'est de moi que vous parlez ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Inutile d'essayer de fuir. Déposez les armes et nous vous épargnerons.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Nous rendre à l'Empire ? Jamais !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Une pluie de flèche s'abat sur Ladislava. Nous devons attaquer ce problème à la source !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Nos soldats au centre vont se faire massacrer si nous ne faisons rien pour arrêter ces tirs.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
J'ai choisi d'être ici et je combattrai l'Empire jusqu'au bout !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Capituler maintenant me condamnerait à vivre dans le déshonneur à jamais.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
La mort est-elle vraiment préférable ? D'autant que ce genre de chose finit toujours par s'arranger, vous verrez.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
C'est possible, mais... Bon, entendu, je me rends.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Les tirs de flèches ont cessé. Continuons.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Les tirs de flèches ont cessé. Continuons.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Acheron volume_up
Les terres de l'autre côté de ce pont sont les miennes, et vous n'êtes pas les bienvenus !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Voilà un imbécile de première catégorie. Rendons-lui service et mettons fin à ses souffrances.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Acheron volume_up
Je suis Acheron, Sauveur de l'Alliance ! Ho ho, elle est bien bonne, celle-là ! Il faut que je la note...
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Acheron volume_up
Vous ne voyez pas que je suis en difficulté, bande d'imbéciles ?! Alors ne restez pas bouche bée et venez m'aider !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Acheron volume_up
Ils ont été vaincus ? Hmph ! Eh bien, ma vie vaut plus qu'un trésor, de toute façon.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar volume_up
J'ai horreur de ce genre de type... Arrêtez de laisser vos sbires faire tout le boulot, espèce de lâche !
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Acheron volume_up
J'aurais dû changer de camp... quand j'en avais l'opportunité...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Les terres de l'Alliance se trouvent devant nous, ainsi que l'armée de Gloucester.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Ils ont pris le grand pont de Myrddin, n'est-ce pas ? Nous sommes donc le dernier rempart de l'Alliance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Il doit exister une façon de résoudre ceci sans verser davantage de sang, père.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Notre priorité est de trouver le comte Gloucester. Il était de notre côté autrefois. Il se rendra.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Les terres que vous voyez derrière moi appartiennent à la maison Gloucester. Je ne vous permettrai pas d'y poser un seul pied.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
La maison Gloucester est réputée pour sa ténacité !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Oh... Mes blessures sont plus graves que je ne le pensais.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ça suffit. Arrêtez. Le comte Gloucester sera bientôt notre prisonnier. Toute résistance est inutile.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Soit. Ma mort ici n'apporterait rien à mon peuple.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Lorenz, non ! Sales monstres... Comment osez-vous faire du mal à mon fils !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Le comte Gloucester ne se rendra pas aussi facilement maintenant que nous avons porté atteinte à son héritier.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je suis Erwin Fritz Gloucester, gardien et gouverneur de ces terres et des gens qui y vivent !
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je ne ferai pas honte à mon peuple en me rendant sans combattre !
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Vous avez presque tué mon fils... Vous allez subir ma colère !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Est-ce... la fin ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
L'ennemi est étonnamment calme à l'ouest. C'est louche.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Aussi urgent soit-il de reprendre le point de contrôle, je crois que nous devrions d'abord prendre les positions à l'ouest.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
La zone ouest est sous contrôle.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
L'ennemi est ici ? Comment ont-ils découvert notre plan ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Acheron volume_up
Écoutez-moi ! Vous défendrez le matériel que nous avons volé à l'Empire jusqu'à la mort ! Ça va nous rapporter gros.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Ils ont notre matériel ! Nous devons leur tomber dessus avant qu'ils ne puissent s'enfuir !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
C'est très vilain de voler. Vous allez rendre ce que vous avez pris !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
C'est très vilain de voler. Vous allez rendre ce que vous avez pris !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Quel félon. Heureusement qu'il n'est pas assez doué pour en profiter.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Le seigneur Acheron est vaincu ! Prenez les marchandises et dirigez-vous vers les collines !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Les voleurs se sont enfuis ! Quelle guigne... Malheureusement, ce qui est fait est fait.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Impossible de savoir où l'ennemi peut se cacher. Notre seule option est de prendre le contrôle de tout le pont.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Nous avons sécurisé notre position. Il ne nous reste plus qu'à capturer le commandant ennemi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Avec un pont de fortune, nous pourrions atteindre le comte Gloucester sans devoir nous appuyer sur nos unités volantes.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Et le matériel que nous avons récupéré ? Nous pouvons l'utiliser pour construire un pont.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je ne peux plus combattre, Votre Majesté. Toute la maison Gloucester s'incline devant votre volonté.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Vous auriez pu vous incliner bien plus tôt et nous épargner tous ces problèmes... Et vous, Lorenz, j'espère que vous coopérerez aussi ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je jure toujours allégeance au vainqueur. Je servirai l'Empire avec loyauté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
La victoire est à nous, mais ce n'est que la première étape de notre opération de sauvetage.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Vous avez raison. Nous devons soulager nos alliés qui se battent sur les terres de l'Alliance.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je ne peux plus combattre, Votre Majesté. Toute la maison Gloucester s'incline devant votre volonté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
La victoire est à nous, mais ce n'est que la première étape de notre opération de sauvetage.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Vous avez raison. Nous devons soulager nos alliés qui se battent sur les terres de l'Alliance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Oh... Mes blessures sont plus graves que je ne le pensais.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Hmph. Nous devons vous faire soigner. Votre mort serait une complication tout à fait inutile.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je ne peux plus combattre, Votre Majesté. Toute la maison Gloucester s'incline devant votre volonté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
La victoire est à nous, mais ce n'est que la première étape de notre opération de sauvetage.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Vous avez raison. Nous devons soulager nos alliés qui se battent sur les terres de l'Alliance.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Je ne peux plus combattre, Votre Majesté. Toute la maison Gloucester s'incline devant votre volonté.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Mon père s'est rendu ? Peu importe ! Je n'accepterai pas ce déshonneur !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Oh... Mes blessures sont plus graves que je ne le pensais.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Hmph. Nous devons vous faire soigner. Votre mort serait une complication tout à fait inutile.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Erwin volume_up
Lorenz, non ! Sales monstres... Comment osez-vous faire du mal à mon fils !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert volume_up
Le comte Gloucester ne se rendra pas aussi facilement maintenant que nous avons porté atteinte à son héritier.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Puissiez-vous réussir là où j'ai échoué, Votre Majesté...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ladislava ! Non... Sans elle, toute notre offensive est réduite à néant...