0. Randolph... Je te demande pardon.
1. Tu es parti à jamais, et tout cela par ma faute.
2. Tout est ma faute.
3. Ça suffit. Vous savez bien que c'est faux.
4. Ça suffit. Vous savez bien que c'est faux.
5. Mais il aurait pu s'échapper, et au lieu de ça, [cdb]il est resté en arrière pour me protéger !
6. Et c'est pour ça que cette... cette chose...
7. Dans ce cas, c'est moi le responsable.
8. Dans ce cas, c'est moi la responsable.
9. J'avais réussi à acculer le Démon Cendré, [cdb]mais je n'ai pas pu finir le travail.
10. J'avais réussi à acculer le Démon Cendré, [cdb]mais je n'ai pas pu finir le travail.
11. Et puis Jeralt m'a donné tellement de fil à retordre [cdb]que je n'ai pas pu vous rejoindre à temps.
12. Et puis Jeralt m'a donné tellement de fil à retordre [cdb]que je n'ai pas pu vous rejoindre à temps.
13. Si seulement j'avais été un peu plus rapide, un peu [cdb]meilleur, tout cela aurait pu être évité.
14. Si seulement j'avais été un peu plus rapide, un peu [cdb]meilleure, tout cela aurait pu être évité.
15. Ce n'est pas vrai. Vous m'avez sauvée.
16. Ce n'est pas moi. C'est Randolph.
17. Ce n'est pas moi. C'est Randolph.
18. Il a donné sa vie pour vous.
19. Il a donné sa vie pour vous.
20. Non... Non, je...
21. Je sais qu'aucune parole ne vous consolera.
22. Je sais qu'aucune parole ne vous consolera.
23. Je laisserai donc mon épée parler... lorsque [cdb]je taillerai en pièces le Démon Cendré.
24. Je laisserai donc mon épée parler... lorsque [cdb]je taillerai en pièces le Démon Cendré.
25. Et tu en es tout à fait capable. Tu avais ce [cdb]monstre à ta merci.
26. Si seulement ma prémonition ne s'était pas réalisée.
27. Jeralt... est mort ?
28. Jeralt... est mort ?
29. Non ! Tout ceci est ma faute !
30. Je n'ai pas su les arrêter ! Je l'ai laissé sans protection !
31. Pardon, Capitaine ! Pardon !
32. C'est ainsi. Les mercenaires ne font pas de vieux os.
33. C'est ainsi. Les mercenaires ne font pas de vieux os.
34. Cela n'aurait pas dû arriver. Si tu n'avais pas [cdb]méprisé ma force, ton père serait encore en vie.
35. Le capitaine était un véritable surhomme. Je... n'arrive pas à croire qu'il soit mort.
36. ...
37. ...
38. Ce malheur peut être résolu. Donne-moi ton [cdb]enveloppe charnelle et la vengeance sera tienne.
39. Nous devons envoyer l'assassin de ton père [cdb]rejoindre ses ancêtres.
40. Vous voulez bien prendre le commandement [cdb]pendant quelques temps, Alois ?
41. Vous voulez bien prendre le commandement [cdb]pendant quelques temps, Alois ?
42. Il y a une chose que je dois faire.
43. Il y a une chose que je dois faire.
44. Eh bien, oui, bien sûr, mais vous ne voulez pas que [cdb]je vous aide ?
45. Non. C'est une chose que je dois faire seul.
46. Non. C'est une chose que je dois faire seule.
47. Très bien. Mais n'allez pas vous faire tuer !
48. ...
49. ...