Les maisons Gerth, Essar, Lochin et Ochs...
Je n'arrive pas à croire que nous leur faisons face
[cdb]toutes ensembles.
Les maisons Gerth, Essar, Lochin et Ochs... On dirait
[cdb]que les nobles de l'Empire de l'ouest vont nous
[cdb]faire face tous réunis.
À quoi vous attendiez-vous ? De leur point de vue,
[cdb]c'est une invasion, et c'est eux qui la repoussent.
Ils se battent pour protéger leur foyer, leur famille,
[cdb]leur mode de vie... comme nous nous battrions pour
[cdb]protéger les nôtres.
Nous ferions mieux de ne pas l'oublier.
Et assurez-vous d'annoncer la même chose à ceux
[cdb]sous votre commandement.
Oui, Votre Majesté.
Déclarer votre détermination
Déclarer votre hésitation
Se sentir coupable ne changera pas grand-chose.
Nous devons encore nous battre, et nous devons
[cdb]encore gagner.
Se sentir coupable ne changera pas grand-chose.
Nous devons encore nous battre, et nous devons
[cdb]encore gagner.
Vous avez raison. C'est la seule manière dont nous
[cdb]ramènerons un jour la paix en Fódlan.
Il n'y a pas de retour en arrière, pas après ce que
[cdb]nous avons fait. Mais je ne regrette rien.
Je crois en la voie que nous suivons, celle qui nous
[cdb]mène vers la prochaine bataille.
Je ne sais pas quoi en penser, tout cela me paraît
[cdb]compliqué. Ce n'est pas parce qu'ils sont soldats qu'ils
[cdb]doivent être d'accord avec tout ce que fait l'Empire.
Je ne sais pas quoi en penser, tout cela me paraît
[cdb]compliqué. Ce n'est pas parce qu'ils sont soldats qu'ils
[cdb]doivent être d'accord avec tout ce que fait l'Empire.
Oui, je suis certaine que nombre d'entre eux
[cdb]n'approuvent pas ce qu'est devenue Adrestia.
Si nous pouvons seulement convaincre un de leurs
[cdb]généraux de passer de notre côté, nous pourrons
[cdb]épargner à tous ce bain de sang inutile.
Hmpf. J'espère que vos épées ne seront pas émoussées
[cdb]par ces élans de compassion.
Une paix durable t'attend après ce combat.
Tu as mon pouvoir pour le mener à bien.
Peu importe ce que chacun de nous peut dire,
[cdb]phacochère. Vous savez ce qu'il y a à faire.
Nous aurons tout le temps de nous recueillir une fois
[cdb]que tout ça sera fini. Alors suivez le plan et ne
[cdb]regardez pas en arrière.
Nous sommes ici parce que nous croyons en vous,
Votre Majesté.
Je vois. Avoir votre confiance à tous me donne du
[cdb]baume au cœur.
À chaque fois que j'ai perdu la voie, vous étiez tous
[cdb]là pour m'aider à la retrouver.
C'est la moindre des choses que nous puissions faire.
En tant que sujets... comme en tant qu'amis.
Tout semble en ordre, Votre Majesté. Navré, est-ce
[cdb]que j'interrompts quelque chose ?
Non, nous venons de finir. Nous aurons besoin de
[cdb]votre force dans cette bataille, Rodrigue.
Et vous l'aurez. Montrons à ces racailles impériales
[cdb]qu'on ne plaisante pas avec le peuple de Faerghus.