C'est étrange de se tenir ici avec le Briseur
[cdb]de Lames et le Démon Cendré après tout ce
[cdb]que nous avons vécu.
Nous avons combattu tant de fois, je n'aurais
[cdb]jamais cru que nous finirions du même côté.
Ces deux-là nous ont donné du fil à retordre.
Alors c'est d'autant mieux qu'ils soient dans
[cdb]notre camp à présent.
J'ai mes propres objections, mais le résultat final
[cdb]est positif.
Et quoi que nous ressentions, c'est le choix de
Sa Majesté.
Tout le monde n'en sera pas forcément heureux, mais
[cdb]essayons de nous entendre, d'accord ?
Cela dit, le Démon Cendré étant une telle beauté,
[cdb]cela rendra les choses plus faciles... Je plaisante,
[cdb]bien sûr.
Je croyais que vous aviez dépassé le stade de ces
[cdb]plaisanteries. Pourquoi ne pas nous faire une faveur
[cdb]en tâchant de vous taire ?
Ce sera un honneur de faire équipe avec vous.
Oh, et rappelez-moi de vous présenter à tout
[cdb]le monde, plus tard !
Je pense que nous pourrions commencer par
[cdb]un duel amical. C'est la façon de faire des Lions
[cdb]de saphir, n'est-ce pas ?
En effet. Nous avions d'ailleurs fait la même chose
[cdb]avec le dernier mercenaire à rejoindre nos rangs.
Nous sommes heureux d'être là. Et, euh,
[cdb]essaie de t'intégrer, [MFB:petit_petite].
Nous savons tous trop bien de quoi vous êtes
[cdb]capables. Je suis heureux que cette puissance serve
[cdb]aujourd'hui notre cause, plutôt que de s'y opposer.
Je vais rechercher le meilleur moyen d'incorporer
Jeralt et ses mercenaires dans nos formations.
Et à partir de maintenant, nous prévoyons de
[cdb]rejoindre l'Alliance et l'Église, puis de marcher
[cdb]sur Garreg Mach comme une force unifiée.
Je ferai mon possible pour m'assurer que dame Rhea
[cdb]ne soit pas en contact avec nos nouveaux amis ici.
J'apprécie.
Et qu'en est-il de notre autre [MFH:ami_amie] mercenaire ? Vous
[cdb]êtes affreusement... [MFH:silencieux_silencieuse] ? Où [MFH:est-il parti_est-elle partie] ?
Je suis désolé, Arval.
Je suis désolée, Arval.
Je sais que tu ne m'as donné tes pouvoirs que pour
[cdb]que je vienne à bout du Démon Cendré.
Je sais que tu ne m'as donné tes pouvoirs que pour
[cdb]que je vienne à bout du Démon Cendré.
Ne t'inquiète pas pour ça. C'est la meilleure
[cdb]solution, n'est-ce pas ?
J'avais prédit l'apocalypse, mais tout va pour le mieux.
Tu as pavé la route d'un avenir meilleur, même si
[cdb]certains de tes amis ne seront pas là pour le voir.
Recruter les mercenaires de Jeralt et le Démon
Cendré était la bonne chose à faire.
J'espère que tu as raison.
J'espère que tu as raison.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu te sens vide maintenant
[cdb]que tu n'as plus d'ennemi à pourchasser dans tout
[cdb]le pays ?
C'est un peu ça.
Non, ce n'est pas ça.
Oui, c'est un peu ça. La seule raison qui me poussait
[cdb]à m'améliorer était de surpasser le Démon.
Oui, c'est un peu ça. La seule raison qui me poussait
[cdb]à m'améliorer était de surpasser le Démon.
Pourquoi ne pourrais-tu pas surpasser un allié ?
Quel meilleur moyen y a-t-il de déterminer qui est
[cdb]le plus fort que de se battre côte à côte ?
Hmm, tu marques un point.
Hmm, tu marques un point.
Tu vois ? Personne ne te connaît mieux que moi.
Je ne suis pas perdu. Je sais exactement ce qu'il
[cdb]me reste à faire : gagner cette guerre.
Je ne suis pas perdue. Je sais exactement ce qu'il
[cdb]me reste à faire : gagner cette guerre.
Je vais aider Dimitri et mes amis à faire naître
[cdb]une nouvelle ère en Fódlan.
Je vais aider Dimitri et mes amis à faire naître
[cdb]une nouvelle ère en Fódlan.
Alors quoi, tu n'as pas de commentaire
[cdb]désobligeant à faire ?
Alors quoi, tu n'as pas de commentaire
[cdb]désobligeant à faire ?
Eh bien, ce n'est pas la première fois que tu en parles.
C'est un but très noble, c'est vrai.
Si c'est ce que tu veux, il ne me reste plus qu'à
[cdb]t'aider à atteindre ton objectif.
Après tout, nous sommes partenaires de destinée.
Je suis là pour toi, et pour toi uniquement.