Quel exercice militaire exaltant ! Mais à présent,
[cdb]consultons les résultats.
Oui, je vous en prie. Inutile de tourner
[cdb]autour du pot.
Peu importe le résultat, ma fierté de noble
[cdb]restera aussi solide que le roc.
Dans ce cas, allons-y.
Dans ce cas, allons-y.
Après avoir fait les comptes...
Après avoir fait les comptes...
Ferdinand est le gagnant ! Sans surprise.
Ferdinand est le gagnant ! Sans surprise.
Ha ha ! Admirez un véritable noble !
Le parangon que je suis, moi, Ferdinand von Aegir !
Bien joué, Ferdinand. Cela me peine de l'admettre,
[cdb]mais je dois humblement admettre la défaite.
Vous avez réussi alors que la pression était à son
[cdb]zénith. Vous êtes en effet le plus noble des nobles.
Bien dit, Lorenz. Quant à vous, Ferdinand, j'ai
[cdb]souvent pensé que vous n'étiez qu'un prétentieux
[cdb]ostentatoire, mais je vous ai clairement sous-estimé.
Et pour célébrer votre éclatante victoire, je pense
[cdb]qu'un thé s'impose.
Une excellente idée ! Permettez-moi d'apporter
[cdb]ma touche magique à cette décoction de thé.
Lorenz est le gagnant ! Sans surprise.
Lorenz est le gagnant ! Sans surprise.
Ha ha ! Je suis sorti victorieux, comme prévu.
Car je suis Lorenz Hellman Gloucester, la fierté
[cdb]de tout Leicester !
Bien joué, Lorenz. Vous m'avez battu à la loyale.
Je sais que certains dénigrent la puissance militaire de
[cdb]la maison Gloucester, mais je n'ai vu que des preuves
[cdb]de son excellence aujourd'hui.
En effet, il semble que vous ne soyez pas le fanfaron
[cdb]tonitruant pour lequel je vous prenais.
Je pense qu'un bon thé est de mise. Trinquons
[cdb]à votre victoire en ce jour !
Une excellente idée ! Permettez-moi d'apporter
[cdb]ma touche magique à cette décoction de thé.
Le gagnant est... Constance ? Attendez une minute.
Le gagnant est... Constance ? Attendez une minute.
Ha ha ha ! Comme je le suspectais !
La maison Nuvelle va renaître, vous allez voir !
Vous n'étiez pas censée prendre part à cela !
Mais hélas, une défaite est une défaite.
Vous étiez vraiment phénoménale aujourd'hui,
Constance. Vous nous avez fait face avec calme
[cdb]et sang-froid.
Eh bien, eh bien ! Vous êtes bons perdants.
Cependant, je me sens un peu honteuse
[cdb]puisque c'était mon idée au départ.
Une excuse inutile. Vos résultats parlent pour vous.
C'est vrai, et je pense qu'un thé sera le bienvenu
[cdb]pour célébrer votre victoire.
Une excellente idée ! Permettez-moi d'apporter
[cdb]ma touche magique à cette décoction de thé.
Le gagnant est... euh, moi. Voilà qui est étrange.
Le gagnant est... euh, moi. Voilà qui est étrange.
Vous ?! Mais vous étiez [MFH:censé_censée] observer et statuer,
[cdb]pas participer !
J'avais effectivement trouvé étrange de vous voir
[cdb]combattre avec tant de zèle... Mais la raison en
[cdb]est à présent évidente.
Alors tous mes efforts étaient futiles ?
Quelle canaille vous faites !
Ce n'était pas mon intention, en vérité. Mais dès
[cdb]que le combat a commencé, mes réflexes ont pris
[cdb]le dessus et... voilà.
Ce n'était pas mon intention, en vérité. Mais dès
[cdb]que le combat a commencé, mes réflexes ont pris
[cdb]le dessus et... voilà.
Eh bien, inutile de se lamenter.
La leçon à en tirer est peut-être que la valeur
[cdb]d'un noble ne se mesure pas dans un combat
[cdb]d'entraînement.
Je veux dire, quelle est la fiabilité d'une telle
[cdb]compétition si [MFH:un roturier_une roturière] de base a pu nous
[cdb]surpasser tous les trois ?
Peut-être avez-vous raison, mais une victoire reste
[cdb]une victoire. Pourquoi ne pas la fêter avec du thé ?
Une excellente idée ! Permettez-moi d'apporter
[cdb]ma touche magique à cette décoction de thé.
Attendez, Constance. Je pense que nous ferons
[cdb]sans votre magie aujourd'hui.
Nous venons de nous livrer à une belle escarmouche
[cdb]d'entraînement, et j'imagine que nombre de gens
[cdb]veulent dormir à cette heure.
Votre magie fait briller le thé si fort qu'elle pourrait
[cdb]aisément les déranger.
C'est un bon argument.
Dans ce cas, je laisserai le thé à d'autres et vous
[cdb]éblouirai à la place de ma pétillante conversation.
Cela sera le meilleur thé que vous aurez goûté !
Car il vient droit de la réserve privée de la maison
Gloucester ! Ha ha ha !
Et je fournirai des biscuits d'une excellence
[cdb]équivalente !
Chacun fabriqué sur mesure par Ferdinand von Aegir
[cdb]lui-même ! Ha ha ha !
Cela promet d'être amusant ! Ha ha ha !
Vous ne disiez pas à l'instant que des gens
[cdb]essaient de dormir ?
Vous ne disiez pas à l'instant que des gens
[cdb]essaient de dormir ?
Je commence à penser que ces trois-là ne devraient
[cdb]plus être autorisés à passer du temps ensemble...
Je commence à penser que ces trois-là ne devraient
[cdb]plus être autorisés à passer du temps ensemble...