È stata un'esercitazione a dir poco esaltante!
Ma diamo un'occhiata ai risultati...
Sì, per favore. Veniamo al dunque.
Quale che sia l'esito, il mio orgoglio di nobile
[cdb]resterà saldo come una roccia.
Se la mettete così, procediamo.
Se la mettete così, procediamo.
Allora, ultimato il conteggio...
Allora, ultimato il conteggio...
Il vincitore è Ferdinand! Piuttosto prevedibile...
Il vincitore è Ferdinand! Piuttosto prevedibile...
Ah ah! Rifatevi gli occhi ammirando un vero nobile!
Il vostro campione sono io, Ferdinand von Aegir!
Ben giocata, Ferdinand. Per quanto possa soffrirne,
[cdb]devo ammettere la sconfitta di buon grado.
Al culmine della tensione, non avete ceduto il passo.
Siete indubbiamente il più nobile tra i nobili.
Ben detto, Lorenz. E io che pensavo che fossi solo
[cdb]un vanesio con manie di grandezza, Ferdinand.
Ti avevo palesemente sottovalutato.
Non ci resta che celebrare la splendida vittoria
[cdb]con dell'ottimo tè.
Magnifica idea! Permettimi di contribuire con
[cdb]il mio tocco magico alla preparazione.
Il vincitore è Lorenz! Piuttosto prevedibile...
Il vincitore è Lorenz! Piuttosto prevedibile...
Ah ah! La vittoria mi arride, come è giusto che sia.
Non sono forse Lorenz Hellman Gloucester,
[cdb]orgoglio del Leicester?
Ben fatto, Lorenz. Mi hai sconfitto meritatamente.
So che qualcuno sottovaluta il potenziale bellico
[cdb]del casato dei Gloucester, ma oggi non ti sei mai
[cdb]abbassato sotto la soglia dell'eccellenza.
In effetti, inizio a pensare che tu non sia solo
[cdb]un presuntuoso fanfarone!
Prendiamo un tè? Per celebrare la vittoria odierna!
Splendida idea! Permettimi di contribuire con
[cdb]il mio tocco magico alla preparazione.
La vittoria spetta a... Constance? Un momento...
La vittoria spetta a... Constance? Un momento...
Ah ah ah ah! Lo sospettavo!
Il casato dei Nuvelle tornerà ai fasti di un tempo,
[cdb]state a vedere!
Tu non partecipavi nemmeno alla sfida!
Ma ahimè, una sconfitta è pur sempre una sconfitta.
Sei stata straordinaria, Constance...
Ti sei misurata splendidamente con entrambi.
Bene, bene! Quanta sportività...
Ma ammetto di sentirmi vagamente in colpa.
L'idea della sfida era stata mia, dopotutto...
Scuse totalmente innecessarie.
Il risultato parla chiaro, direi.
Giusto. Propongo di festeggiare la tua vittoria
[cdb]con dell'ottimo tè.
Splendida idea! Permettimi di contribuire con
[cdb]il mio tocco magico alla preparazione.
La vittoria spetta a... ehm... me.
Ora mi sento a disagio...
La vittoria spetta a... ehm... me.
Ora mi sento a disagio...
A te?! Ma tu dovevi farci da giudice, non competere!
In effetti, ti ho visto combattere con straordinario
[cdb]fervore. E ora ci sembra ben chiaro il motivo.
Tutti i miei sforzi si sono rivelati vani?
Razza di furfante!
Non volevo, giuro. Ma quando è iniziata la battaglia,
[cdb]la memoria muscolare ha preso il sopravvento e...
Insomma, ci siamo capiti.
Non volevo, giuro. Ma quando è iniziata la battaglia,
[cdb]la memoria muscolare ha preso il sopravvento e...
Insomma, ci siamo capiti.
Beh, è inutile piangere sul latte versato.
Forse la morale della favola è che il valore di
[cdb]un nobile non si giudica da un'esercitazione.
Diciamolo, è palesemente una competizione insulsa,
[cdb]se [MFH:un plebeo_una plebea] qualsiasi può avere la meglio su noi tre.
Potresti aver ragione. Ma una vittoria è pur sempre
[cdb]una vittoria. Vi va di celebrarla con del buon tè?
Splendida idea! Permettimi di contribuire con
[cdb]il mio tocco magico alla preparazione.
Frena, Constance. Credo che per oggi possiamo
[cdb]fare a meno della tua magia.
Siamo reduci da un'impegnativa esercitazione.
In molti staranno cercando di dormire, a quest'ora.
La tua magia rende il tè così sfolgorante
[cdb]che rischieremmo di svegliarli.
Obiezione sensata.
In questo caso, lascerò che del tè si occupi qualcun
[cdb]altro e vi abbacinerò con le mie sfavillanti doti
[cdb]oratorie.
Sarà il tè più buono che abbiate mai sorseggiato!
Perché proviene direttamente dalla riserva privata
[cdb]del casato dei Gloucester! Ah ah ah!
Allora i miei pasticcini non saranno da meno!
Dal primo all'ultimo verranno preparati su misura
[cdb]dalle sapienti mani di Ferdinand von Aegir! Ah ah ah!
Ci divertiremo un mondo! Ah ah ah ah!
E le persone che vorrebbero dormire?
E le persone che vorrebbero dormire?
Inizio a pensare che a quei tre andrebbe proibito
[cdb]di frequentarsi...
Inizio a pensare che a quei tre andrebbe proibito
[cdb]di frequentarsi...