0. Eh bien, si ce n'est pas notre ami mercenaire. Alors, [cdb]vous êtes-vous finalement fait à la vie au Royaume ?
1. Oui, plus ou moins. J'étais déjà venu plusieurs fois [cdb]pour le travail, alors le choc n'est pas trop grand.
2. Mais je n'ai jamais vécu aussi au nord qu'à Fhirdiad. Il y a encore pas mal de choses auxquelles je dois [cdb]m'habituer.
3. Comme ce vent qui vous transperce, ou ce froid [cdb]intense, même à l'intérieur, ou le fait qu'on ne puisse [cdb]pas sortir après un blizzard.
4. Une nuit, il a tellement neigé, qu'au matin je n'ai pas [cdb]pu ouvrir la porte. Ce jour-là, j'ai bien cru que mon [cdb]heure était venue de rejoindre la Déesse.
5. C'est une anecdote tout à fait amusante quand vous [cdb]la racontez ainsi, mais les hivers en Faerghus ne sont [cdb]pas une plaisanterie. Ils sont cruels et impitoyables.
6. Dites-moi, en êtes-vous arrivé à détester le froid ?
7. Dire que vous aimez
8. Dire que vous n'aimez pas
9. Non, ce n'est pas si terrible. Je veux dire, bien sûr, [cdb]toute cette neige peut être vraiment pénible.
10. Mais c'est joli, aussi. Il n'y a qu'ici qu'on peut voir [cdb]des rues couvertes de neige à la lumière des lampes.
11. C'est aussi ce que je pensais lorsque j'étais jeune. Mais plus je vieillis, plus je trouve cela frustrant.
12. Oh, c'est insupportable. J'imagine que je ne suis pas [cdb]le seul à le penser, vu à quel point il neige.
13. Je trouvais que ça avait une sorte de beauté magique [cdb]quand j'étais enfant, mais je me rends compte à [cdb]présent à quel point ça peut être pénible.
14. Pour être franc, je n'aime pas trop la neige non plus. Sans compter le nombre incalculable de victimes [cdb]emportées par la morsure amère de l'hiver.
15. Cette toundra inhospitalière est néanmoins [cdb]notre seule maison.
16. Tout ce que nous pouvons donc faire, c'est nous [cdb]adapter, persévérer et profiter de la vie que nous [cdb]avons créée ici.
17. S'adapter... Comme les messagers qui chevauchent [cdb]des pégases au lieu de chevaux pendant l'hiver ?
18. Exactement. Il n'y a qu'en Faerghus qu'on peut [cdb]admirer le spectacle de ces majestueuses créatures [cdb]s'élançant dans les frimas du ciel.
19. Peu importe la quantité de neige qui recouvre le sol, [cdb]nos pégases se montrent toujours à la hauteur.
20. Lorsque mon fils et Sa Majesté étaient encore enfants, [cdb]ils en suivirent un jusque dans les montagnes glacées.
21. Lorsque je les ai retrouvés, ils n'étaient plus que deux [cdb]masses grelottantes à terre. L'espace d'un instant, j'ai [cdb]bien cru que mon cœur s'était arrêté de battre.
22. Alors petit, déjà, Felix s'attirait des ennuis ?
23. Oui, il a toujours eu ce penchant pour le danger. Bien que je craigne que cette disposition n'ait fait [cdb]que s'exacerber avec le temps.
24. Le fardeau d'être devenu duc à son âge pèse [cdb]sans aucun doute sur son esprit.
25. Je ne sais pas, mais je crois que vous n'avez pas à [cdb]vous inquiéter pour lui. Il est parfaitement capable [cdb]de prendre soin de lui.
26. Vous avez raison. Il est peut-être temps que je le [cdb]laisse déployer ses ailes comme le pégase qu'il [cdb]avait jadis poursuivi.
27. J'ai l'impression que l'hiver qui vient n'apportera pas [cdb]seulement le froid en Faerghus. Le vent annonce [cdb]également l'approche des ravages de la guerre.
28. Il sera évidemment difficile de s'entraîner dans ces [cdb]conditions, et nous ne pouvons pas non plus ignorer [cdb]la menace que représente Sreng.
29. Contrôler nos terres dans ces circonstances sera [cdb]un vrai défi, mais je crois que nous saurons nous [cdb]adapter, persévérer et triompher, comme toujours.
30. L'hiver prochain, hein ? Il ne nous reste plus qu'à [cdb]tout faire pour que la guerre soit terminée d'ici là.