0. Pfiou... En ce qui me concerne, ça ira pour [cdb]aujourd'hui. Vous restez, vous ?
1. Non, je vais arrêter aussi. Merci, Shamir.
2. Je dois aller plancher sur de nouvelles formations [cdb]d'unités pour la prochaine bataille.
3. Hm... Vous êtes très consciencieuse pour [cdb]une mercenaire.
4. C'est plutôt rare dans notre profession. Enfin, [cdb]désolée de vous abandonner comme ça. Bon courage en tout cas.
5. Ce sera vite fini.
6. Un peu d'aide serait la bienvenue.
7. Pas de problème, je peux m'en occuper. C'est ma responsabilité, après tout.
8. D'accord. Eh bien, si vous avez besoin d'un coup [cdb]de main, faites-le-moi savoir.
9. Si vous êtes vraiment désolée, vous pouvez toujours [cdb]me donner un coup de main, à l'occasion.
10. C'est ma responsabilité, mais ça ne veut pas dire que [cdb]je doive faire ça toute seule.
11. Soit. Venez donc me voir la prochaine fois [cdb]que je finis mon service.
12. Vraiment ? Merci. On peut toujours compter [cdb]sur vous, Shamir.
13. Honnêtement, vous êtes si mature pour votre âge.
14. Vous êtes si calme, pleine de dignité, même lors [cdb]de conversations anodines.
15. Ne me parlez pas de dignité. Laissez cela aux [cdb]personnes de haut rang.
16. Je m'occupe seulement de mes affaires. Comme [cdb]beaucoup de mercenaires.
17. Oui, vous avez raison.
18. Vous êtes vous-même plutôt décontractée, même [cdb]pour une mercenaire.
19. Avez-vous longtemps été seule ? Ne faisiez-vous pas [cdb]partie d'un groupe de mercenaires, à un moment ?
20. Oui, mais j'ai beaucoup vadrouillé. Voyons voir, [cdb]le groupe dans lequel je suis restée le plus [cdb]longtemps était...
21. Peut-être bien les mercenaires de Berling. Le dernier que j'ai rejoint.
22. Mais nous avons ensuite affronté la bande de Jeralt, [cdb]et je fus la seule survivante.
23. Il n'y a pas un seul mercenaire qui n'a pas perdu [cdb]quelqu'un ou quelque chose durant son parcours.
24. Mais perdre des camarades à qui vous tenez... ça ne vous quitte jamais.
25. Oui. Capitaine Berling, Getz, Lazley...
26. Nous formions un groupe soudé, quoiqu'un peu [cdb]brut de décoffrage. Ça ne m'aurait pas dérangée [cdb]de rester jusqu'au bout avec eux.
27. C'est peut-être votre expérience qui vous a rendue [cdb]si pragmatique.
28. Il faut beaucoup de force pour surmonter [cdb]les épreuves du passé et aller de l'avant. C'est ce que je crois, en tout cas.
29. Vous savez... Vous semblez bien plus pragmatique [cdb]que moi. Je me demande ce qui vous a changée.
30. Vous devriez savoir qu'on ne s'immisce pas [cdb]dans le passé d'un mercenaire.
31. Mais quand le moment viendra, je vous en dirai [cdb]peut-être plus.