Constance, c'est vous ? Je ne vous avais encore
[cdb]jamais vue vous entraîner en plein jour.
Bien le bonjour, même si je crains que ma présence
[cdb]ne détonne tel un nuage orageux dans un ciel bleu.
Pardonnez-moi de vous infliger ce triste spectacle.
Je quitterai donc immédiatement les lieux pour vous
[cdb]épargner de plus longues souffrances.
Attendez, ne partez pas. Comme vous êtes là,
[cdb]nous pourrions nous entraîner ensemble ?
Vous êtes venue ici parce que vous poursuivez
[cdb]un rêve, je me trompe ?
Bien que cela me coûte d'apporter un démenti
[cdb]à d'aussi douces paroles, dont je ne suis pas digne...
Je crains fort que mon rêve n'ait aucune chance
[cdb]de se concrétiser.
Le spectacle lamentable que vous avez sous les yeux
[cdb]n'est qu'une tentative futile de renforcer ma frêle
[cdb]enveloppe corporelle et de retarder sa mort.
Comment pourrais-je demander à une guerrière de
[cdb]votre trempe de dilapider son temps à s'entraîner
[cdb]avec ma misérable personne ?
Vouloir sauver sa vie est une raison comme une autre
[cdb]de s'entraîner. J'imagine que moi aussi, c'est ce qui
[cdb]me motive.
Vous voyez ? Nos objectifs concordent.
Rien ne nous empêche de collaborer.
Puisque vous avez réfléchi à la question,
[cdb]et bien que je n'en sois pas digne...
Ouf. C'était intense, je suis claquée.
Dire que mon alter ego arrivait à suivre
[cdb]un entraînement aussi infernal...
Tout va bien, Constance ?
Je me porte comme un charme !
En fait, ce n'était que l'échauffement !
Vous partez déjà ?
Elle veut qu'on continue ?!
C'est parti !
Vous avez encore de la ressource ? Je vous trouve
[cdb]bien vigoureuse, tout à coup...
Très bien, reprenons. Mais je m'étonne de vous voir
[cdb]soudain fraîche comme la rosée du matin.
Il m'arrive de m'étonner moi-même. Vous savez,
[cdb]on ne concrétise pas ses rêves sans quelque effort.
Je ne laisserai pas l'épuisement, ni quoi que ce soit
[cdb]d'aussi insignifiant, ralentir ma course. Sinon, qui sait
[cdb]combien de temps je risquerais de perdre ?
Je ne perdrai donc pas la moindre occasion
[cdb]de m'entraîner, aujourd'hui ! Pour que demain,
Fódlan soit témoin de mes prouesses martiales !
Euh, c'est tout à votre honneur, mais dans ce cas,
[cdb]pourquoi ne vouliez-vous pas vous entraîner,
[cdb]tout à l'heure ?
Je vous ai dit que j'avais des
[cdb]circonstances atténuantes !
Si j'avais su que vous répondriez de cette manière,
[cdb]je vous aurais demandé de l'aide beaucoup plus tôt !
Oh, je viens d'avoir une idée de génie !
Ça ne me dit rien qui vaille...
Et si nous nous entraînions tout en effectuant
[cdb]des expériences de magie ?
J'ai inventé un sortilège hors du commun, qui confère
[cdb]aux mains les propriétés des ventouses : perdre son
[cdb]arme n'est plus à présent qu'un problème du passé !
Refuser
Accepter sans hésiter
Avec tout le respect que je vous dois, je vais refuser.
Et je parle au nom de tout le monde.
Vous refusez ? Quel dommage.
Très bien, reprenons l'entraînement.
D'accord, pourquoi pas ? Je suis ouverte à toutes
[cdb]les suggestions. Lancez-vous.
Merveilleux ! Commençons tout de suite !
Une part d'elle a de l'assurance à revendre...
Tandis que l'autre souffre de profondes angoisses.