0. Ouf ! Mais que c'est lourd...
1. Pourriez-vous attraper le foin là-bas, Mercedes ?
2. Oui, bien sûr. Donnez-moi un instant...
3. Ne vous épuisez pas si vous êtes fatiguée, d'accord ? Je peux le faire.
4. Eh bien, nous en avons fini. Désolée de vous avoir [cdb]laissée faire le plus gros du travail.
5. Ne vous en faites pas. Vous m'aidez toujours pour [cdb]tant de choses.
6. De plus, je suis habituée à prendre soin des chevaux. Ce n'est même plus du travail pour moi.
7. Il est vrai que la maison Galatea est célèbre pour [cdb]ses chevaliers pégases.
8. Oui, cela dit, ils sont chers à entretenir, alors [cdb]nous en gardons peu.
9. Quand j'étais enfant, j'aidais souvent mes frères aînés [cdb]à s'occuper à la fois des chevaux et des pégases.
10. J'avais oublié que vous aviez des frères.
11. Oui, l'aîné de mes frères est le conseiller de mon père, [cdb]et l'autre est chevalier pour une autre famille.
12. Vous deviez être très proches. C'est magnifique.
13. Peut-être, même si nous n'avons que rarement joué [cdb]ensemble. La différence d'âge était trop grande.
14. Mon frère aîné en particulier était incroyablement [cdb]strict avec moi. À chaque fois que je voulais faire [cdb]du cheval à travers les collines, il disait...
15. « Comment oses-tu faire quelque chose de si [cdb]dangereux ! Et si quelque chose t'arrivait ?! »
16. Et le pire, c'est que mon père renchérissait. Cela [cdb]m'a bien souvent empêchée de partir à l'aventure [cdb]quand j'étais petite.
17. En y repensant, je comprends leurs inquiétudes. J'étais après tout la seule de la famille à porter un [cdb]emblème.
18. Je ne suis pas certaine que l'emblème était la raison [cdb]de leurs inquiétudes.
19. Je pense qu'ils s'inquiétaient seulement parce qu'ils [cdb]vous aimaient.
20. Vous êtes la plus jeune, n'est-ce pas ? C'est naturel [cdb]pour eux de vous protéger.
21. Il est vrai que nous avions de bonnes relations, [cdb]mais je ne sais pas si j'irais jusque-là.
22. Moi, je pense qu'ils vous auraient chérie de la même [cdb]façon, que vous portiez un emblème ou non.
23. Même maintenant, je n'arrête pas de m'inquiéter [cdb]pour mon petit frère, alors je sais bien ce que c'est [cdb]que d'être l'aînée.
24. Je m'inquiétais tout le temps pour mon petit frère [cdb]quand nous étions petits, alors je comprends ce que [cdb]c'est que d'être l'aînée.
25. J'entends bien, mais je ne vois toujours pas le besoin [cdb]d'être à ce point surprotecteur.
26. Vous protestez, mais je vois bien que vous aimiez [cdb]ces signes d'affection. D'ailleurs...
27. Euh, Mercedes ? Mais qu'est-ce que vous faites ?
28. Je vous ébouriffe les cheveux puisque vos frères [cdb]ne sont pas là pour le faire !
29. Je n'ai jamais rien entendu d'aussi ridicule ! Allez, nous devrions retourner au travail.
30. Hé hé ! Comme vous voulez.