0. Hey, Shamir. Qu'est-ce qu'une fille comme vous fait [cdb]dans un endroit pareil ?
1. Oh, c'est vous. Que voulez-vous ?
2. Rien de particulier. J'avais du temps à tuer. Et j'avais envie de discuter.
3. Vous ne préférez pas être avec Holst, à vous savater [cdb]les abdos ou quelque chose comme ça ?
4. Vous ne préférez pas aller vous entraîner [cdb]avec Catherine ?
5. Vous ne préférez pas aller distribuer des coups [cdb]de poing avec Caspar ?
6. Vous ne préférez pas aller suer partout [cdb]sur le terrain d'entraînement ?
7. Ce serait amusant, j'avoue, mais ça fait un moment [cdb]que je vous ai à l'œil.
8. Si vous tentez quelque chose de louche, [cdb]vous allez le regretter.
9. Ouah, on se calme, l'amie. C'est pas ce que je voulais dire.
10. Je me disais juste qu'on avait beaucoup [cdb]de points communs, vous et moi, non ?
11. Je ne vois pas lesquels.
12. Mais si, attendez...
13. Prenez le jeu, par exemple. J'ai appris que vous ne [cdb]crachiez pas sur les jeux de hasard, et moi-même, [cdb]j'aime parier de temps en temps.
14. Hmpf. On ne peut pas appeler ça parier si tout [cdb]ce que vous faites, c'est perdre.
15. Bon, j'ai probablement perdu plus que ce que [cdb]j'ai gagné. Mais ça fait partie du plaisir, pas vrai ?
16. Si ça vous rassure de le penser.
17. Et la picole ? J'ai entendu dire que vous aviez une [cdb]sacrée descente.
18. Mais contrairement à vous, je tiens bien l'alcool.
19. Ça va, c'était juste une fois parce que j'avais perdu [cdb]un pari ! Sinon, je tiens très bien l'alcool.
20. Vous devez perdre souvent, alors. Je vous ai vu [cdb]tituber plus d'une fois.
21. Bon, alors le jeu et la picole, c'est mort... Le combat, alors ? C'est sur le champ de bataille [cdb]qu'on se sent vraiment vivre, tous les deux, non ?
22. Mon style de combat ne ressemble en rien au vôtre.
23. Ça, c'est sûr... J'aime être tout près pour éclater [cdb]des crânes, alors que vous, vous préférez garder [cdb]vos distances pour éliminer vos ennemis.
24. Mais même si nos méthodes sont différentes, [cdb]le résultat final est le même. Là-dehors, c'est [cdb]tuer ou être tué.
25. Oh. Alors vous voyez bien que [cdb]nous sommes différents.
26. Allez, je suis pas si mal que ça, non ? Je suis peut-être [cdb]pas le meilleur au jeu ou à la boisson, mais je reste [cdb]le Roi de la Castagne adoré des foules.
27. Je vois bien que vous ne cherchez pas le bain de sang [cdb]dans vos combats, contrairement à votre dévoué [cdb]serviteur.
28. Parce que je ne veux pas mourir, je préfère être celle [cdb]qui donne la mort.
29. C'est pourquoi j'utilise un arc. Le seul qui saigne, [cdb]c'est l'ennemi.
30. Vous n'oubliez pas quelque chose ? Après le jeu et [cdb]l'alcool, vous êtes censé me questionner à propos [cdb]des femmes.
31. Quoique je doute que nos goûts soient [cdb]similaires à ce sujet.
32. Attendez, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire, ça ? Hé, Shamir ! Où allez-vous ?
33. Hm, je me demande ce qu'elle a voulu dire...