Salle d'audience (Garreg Mach)
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Maintenant, laissez-moi vous présenter [MFH:le_la] mercenaire dont je vous ai parlé.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Bienvenue. Je me nomme Rhea, et je suis l'archevêque de l'Église de Seiros.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Vous avez sauvé la vie de nos étudiants et je vous en remercie du fond du cœur.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, c'était peu de chose. Quand un mercenaire accepte une mission, il va jusqu'au bout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oh, c'était peu de chose. Quand un mercenaire accepte une mission, il va jusqu'au bout.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Je vois que vous ne manquez pas d'assurance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Content d'avoir pu rendre service.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Contente d'avoir pu rendre service.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Vous n'avez pas à être modeste avec moi. Votre héroïsme mérite d'être salué.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Cela étant, nous ne vous avons pas fait mander uniquement pour vous signifier notre gratitude.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Nous avons une proposition à vous faire, de la part de l'Église.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
De quoi s'agit-il ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
De quoi s'agit-il ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Vous devez savoir que le monastère abrite l'Académie des officiers.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Nous souhaiterions vous compter dans ses rangs, en tant qu'élève.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je vous demande pardon ?!
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je vous demande pardon ?!
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Vous êtes mercenaire, mais j'ai cru comprendre qu'actuellement, vous n'aviez pas d'employeur.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
D'autre part, les étudiants que vous avez sauvés ont à peu près votre âge.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
L'Académie pourrait être une source d'enrichissement pour vous.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
J'ai plutôt l'impression qu'elle a eu vent de notre pouvoir et qu'elle rechigne à nous laisser repartir.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Et pourtant, elle considère presque comme acquis que nous accepterons ! C'est très agaçant !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je regrette, mais l'aventure m'appelle ailleurs. Je ne peux pas me permettre de m'éterniser ici.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je regrette, mais l'aventure m'appelle ailleurs. Je ne peux pas me permettre de m'éterniser ici.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Oh, vous n'y seriez pas [MFH:confiné_confinée] pour toujours. Vous ne resteriez qu'une année.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Pensez que les chevaliers de Seiros, et bien d'autres guerriers redoutables, franchissent régulièrement ces portes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Que vous souhaitiez devenir officier ou simplement gagner en puissance, cet environnement ne pourra que vous être bénéfique.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien... Je dois devenir plus fort pour mener à bien ma mission.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Eh bien... Je dois devenir plus forte pour mener à bien ma mission.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si cette école dont vous me vantez les mérites peut m'y aider, ça m'intéresse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Si cette école dont vous me vantez les mérites peut m'y aider, ça m'intéresse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Les chevaliers de Seiros, et bien d'autres puissants guerriers, franchissent quotidiennement les portes de ce monastère sacré.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Si vous cherchez à gagner en force, vous ne trouverez pas meilleur endroit.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Ils ne nous laissent plus vraiment voix au chapitre. Je vois déjà comment ça va finir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Très bien. J'accepte.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Très bien. J'accepte.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Sage décision.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Nous ferons tout notre possible pour que vous ne le regrettiez pas.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Je pense que vous avez du potentiel.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hanneman volume_up
Si vous le permettez, j'aimerais vous en dire plus au sujet de cette école.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hanneman volume_up
Elle se compose de trois maisons et attire de jeunes talents prometteurs issus des quatre coins de Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hanneman volume_up
Certains sont de noble extraction, d'autres d'origine beaucoup plus modeste. Mais entre ces murs, ils sont tous traités sur un pied d'égalité.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hanneman volume_up
Nous exigeons de nos élèves qu'ils vivent pendant un an dans le même dortoir : ainsi, ils s'exercent entre eux, travaillent dur et évoluent ensemble.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Chacune de nos maisons correspond à l'une des trois régions de Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Edelgard dirige la maison de l'Aigle de jais, réservée aux élèves de l'Empire d'Adrestia.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Dimitri est en charge de la maison du Lion de saphir, où l'on trouve des élèves en provenance du Saint Royaume de Faerghus.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Et Claude administre la maison du Cerf d'or, dont les étudiants proviennent de l'Alliance de Leicester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Nous pourrions nous charger de vous attribuer une maison, mais comme tout ceci était notre idée, autant vous laisser choisir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth volume_up
Après tout, vous êtes un cas à part.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je suis donc libre d'intégrer la maison de mon choix ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je suis donc libre d'intégrer la maison de mon choix ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Oui. Dites-nous simplement laquelle.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Ainsi, vous souhaitez rejoindre les Aigles de jais d'Edelgard. En êtes-vous [MFH:certain_certaine] ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Ainsi, vous souhaitez rejoindre les Lions de saphir de Dimitri. En êtes-vous [MFH:certain_certaine] ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Ainsi, vous souhaitez rejoindre les Cerfs d'or de Claude. En êtes-vous [MFH:certain_certaine] ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, mon choix est définitif.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Oui, mon choix est définitif.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Non, un instant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Non, un instant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Ne choisissez pas à la légère. Si vous hésitez encore, ouvrez votre cœur à la Déesse. Dans sa grande sagesse, elle vous guidera vers votre destinée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Rhea volume_up
Puissiez-vous nouer de solides et merveilleuses amitiés au sein de votre nouvelle maison.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hanneman volume_up
Bien ! Cette affaire étant réglée, il est temps de nous répartir les maisons à superviser.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Oui, il vient d'y avoir un changement d'affectation.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Vous ne vous connaissez pas encore, j'imagine. Voici notre maître d'armes, le professeur Jeritza.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza volume_up
Bonjour.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Enchanté, euh... Monsieur. Je compte sur vous pour ne pas me donner trop de devoirs !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Enchantée, euh... Monsieur. Je compte sur vous pour ne pas me donner trop de devoirs !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'ai le sentiment que vos enseignements seront très profitables.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
J'ai le sentiment que vos enseignements seront très profitables.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza volume_up
Tiens donc !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Je décèle de la curiosité dans votre voix, Professeur. Je me trompe ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Moi qui croyais que vous n'aviez aucune préférence en matière de maison.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Peut-être devriez-vous diriger celle de notre [MFH:nouvel_nouvelle] élève !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza volume_up
Peu importe. Choisissez, vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hanneman volume_up
Ce n'est sûrement pas moi qui soulèverai des objections ! Professeure Manuela, nous prendrons les deux autres maisons.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Hein, tout a déjà été décidé ? Je m'attendais à une discussion enflammée, voire à ce qu'on en vienne aux mains.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Quant à vous, [MFH:mon mystérieux_ma mystérieuse] élève, j'ai hâte d'en apprendre beaucoup plus sur vous au long de cette année.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Ils ne se sont pas gênés pour décider à ta place, quel culot ! C'est à peine si tu as eu ton mot à dire.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Tu hésites, tu essaies de choisir du mieux que tu peux et eux, ils prennent une décision en un claquement de doigts.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Euh, d'accord. Quoi qu'il en soit, j'ai hâte de suivre vos enseignements, Professeur Jeritza.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Euh, d'accord. Quoi qu'il en soit, j'ai hâte de suivre vos enseignements, Professeur Jeritza.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza volume_up
Je vous exposerai bientôt notre première mission.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Euh, quelle mission ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Euh, quelle mission ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hanneman volume_up
Ah oui, ça m'était sorti de la tête !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hanneman volume_up
Tous les mois, chaque maison se voit confier une mission qui rend d'une manière ou d'une autre service à l'Église.