link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous retournez vraiment à Fhirdiad ? Après tout ce que cela nous a pris d'arriver ici ?
Vous retournez vraiment à Fhirdiad ? Après tout ce que cela nous a pris d'arriver ici ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous retournez vraiment à Fhirdiad ? Après tout ce que cela nous a pris d'arriver ici ?
Vous retournez vraiment à Fhirdiad ? Après tout ce que cela nous a pris d'arriver ici ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Je ne serai absent qu'un moment. Un mois tout au plus, peut-être.
Je ne serai absent qu'un moment. Un mois tout au plus, peut-être.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
volume_up
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui pourrait exiger votre présence à la capitale de façon si urgente ?
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui pourrait exiger votre présence à la capitale de façon si urgente ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
J'ai du mal à croire que la situation s'envenime alors que mon père y est pour maintenir l'ordre.
J'ai du mal à croire que la situation s'envenime alors que mon père y est pour maintenir l'ordre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Expliquez-leur, phacochère. C'est une menace que seuls ceux du nord comme nous comprennent.
Expliquez-leur, phacochère. C'est une menace que seuls ceux du nord comme nous comprennent.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Très bien. Un groupe de soldats de la région de Sreng a percé les défenses du territoire de Gautier et se dirige vers la capitale.
Très bien. Un groupe de soldats de la région de Sreng a percé les défenses du territoire de Gautier et se dirige vers la capitale.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Selon les rapports, la duchesse Ifan en personne s'y est rendue pour les intercepter, mais elle a été submergée et capturée.
Selon les rapports, la duchesse Ifan en personne s'y est rendue pour les intercepter, mais elle a été submergée et capturée.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Tous les contacts avec le margrave Gautier ont cessé également, il n'y a donc aucun moyen de confirmer quoi que ce soit.
Tous les contacts avec le margrave Gautier ont cessé également, il n'y a donc aucun moyen de confirmer quoi que ce soit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Vous pouvez le dire. Il n'y aucune chance de monter un effort de guerre quand votre capitale a été pillée.
Vous pouvez le dire. Il n'y aucune chance de monter un effort de guerre quand votre capitale a été pillée.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Pour être honnête, j'ai du mal à imaginer mon père être vaincu si facilement.
Pour être honnête, j'ai du mal à imaginer mon père être vaincu si facilement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Ça ne change pas le fait que nous ayons perdu le contact avec lui, cela dit. Il doit forcément y avoir un problème.
Ça ne change pas le fait que nous ayons perdu le contact avec lui, cela dit. Il doit forcément y avoir un problème.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
C'est une révélation inquiétante, en effet. Non seulement l'Église a fait de la ville nordique de Camulus sa nouvelle base d'opération...
C'est une révélation inquiétante, en effet. Non seulement l'Église a fait de la ville nordique de Camulus sa nouvelle base d'opération...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
volume_up
Mais nombre de nos membres se rendent régulièrement à Fhirdiad.
Mais nombre de nos membres se rendent régulièrement à Fhirdiad.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
volume_up
Sreng... C'est la péninsule au nord de Faerghus, n'est-ce pas ?
Sreng... C'est la péninsule au nord de Faerghus, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Oui. Mais aussi loin que je m'en souvienne, ils ont toujours été paisibles.
Oui. Mais aussi loin que je m'en souvienne, ils ont toujours été paisibles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Paisibles ? Je ne crois pas. Montrez-leur la moindre faiblesse et ils vous dévoreront sans hésitation.
Paisibles ? Je ne crois pas. Montrez-leur la moindre faiblesse et ils vous dévoreront sans hésitation.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
La région de Sreng borde la frontière nord-est du Royaume. C'est une terre désolée, couverte de neige du début à la fin de l'année.
La région de Sreng borde la frontière nord-est du Royaume. C'est une terre désolée, couverte de neige du début à la fin de l'année.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Je présume qu'ils cherchent des terres fertiles. Et ce faisant, les moyens de survivre.
Je présume qu'ils cherchent des terres fertiles. Et ce faisant, les moyens de survivre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
volume_up
Quel dommage. Nous aurions pu négocier s'ils n'étaient pas si portés sur les pillages.
Quel dommage. Nous aurions pu négocier s'ils n'étaient pas si portés sur les pillages.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Dans cette situation, je dois retourner au nord et mener une armée pour les repousser.
Dans cette situation, je dois retourner au nord et mener une armée pour les repousser.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Le margrave et la duchesse Ifan ayant tous deux disparu, la situation est grave. Sa Majesté n'a d'autre choix que de s'impliquer personnellement.
Le margrave et la duchesse Ifan ayant tous deux disparu, la situation est grave. Sa Majesté n'a d'autre choix que de s'impliquer personnellement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Si la situation est si grave, ne serait-il pas mieux que nous vous accompagnions ?
Si la situation est si grave, ne serait-il pas mieux que nous vous accompagnions ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Si la situation est si grave, ne serait-il pas mieux que nous vous accompagnions ?
Si la situation est si grave, ne serait-il pas mieux que nous vous accompagnions ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous allez avoir besoin de renforts si le combat est aussi dur vous le pensez.
Vous allez avoir besoin de renforts si le combat est aussi dur vous le pensez.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Vous allez avoir besoin de renforts si le combat est aussi dur vous le pensez.
Vous allez avoir besoin de renforts si le combat est aussi dur vous le pensez.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
volume_up
Ce problème nous concerne également. Il serait négligent de notre part de ne pas vous offrir notre aide.
Ce problème nous concerne également. Il serait négligent de notre part de ne pas vous offrir notre aide.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
J'apprécie votre offre, sincèrement. Mais nous devons maintenir une présence solide ici aussi.
J'apprécie votre offre, sincèrement. Mais nous devons maintenir une présence solide ici aussi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Vous êtes l'une des clés de voûte de cette armée, à présent. Veillez sur Arianrhod pour moi.
Vous êtes l'une des clés de voûte de cette armée, à présent. Veillez sur Arianrhod pour moi.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
volume_up
Nous avons porté un coup aux forces de l'Empire... mais c'est seulement une question de temps avant qu'il ne riposte.
Nous avons porté un coup aux forces de l'Empire... mais c'est seulement une question de temps avant qu'il ne riposte.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Dedue, Rodrigue. Vous venez avec moi. Plusieurs dizaines de chevaliers viendront également avec nous.
Dedue, Rodrigue. Vous venez avec moi. Plusieurs dizaines de chevaliers viendront également avec nous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Il est également plausible que l'émissaire du margrave ait été retardé pour une raison quelconque.
Il est également plausible que l'émissaire du margrave ait été retardé pour une raison quelconque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Sylvain, reste ici à Arianrhod et attends-les, au cas où.
Sylvain, reste ici à Arianrhod et attends-les, au cas où.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Quant à toi, Duc Fraldarius, je te laisse le commandement de l'armée en mon absence.
Quant à toi, Duc Fraldarius, je te laisse le commandement de l'armée en mon absence.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Duc Fraldarius, je te laisse le commandement de l'armée en mon absence.
Duc Fraldarius, je te laisse le commandement de l'armée en mon absence.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Si l'émissaire arrive finalement... Eh bien, cela sera à toi de décider de l'action appropriée.
Si l'émissaire arrive finalement... Eh bien, cela sera à toi de décider de l'action appropriée.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Et n'oublie pas que les soldats stationnés ici sont aussi nos citoyens. Et en tant que tels, nous avons le devoir de protéger chacun d'entre eux.
Et n'oublie pas que les soldats stationnés ici sont aussi nos citoyens. Et en tant que tels, nous avons le devoir de protéger chacun d'entre eux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Si quelque chose leur arrivait, il ne me resterait rien, à part de vaines prières pour les défunts.
Si quelque chose leur arrivait, il ne me resterait rien, à part de vaines prières pour les défunts.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Ne me regarde pas comme ça. Je sais que c'est un lourd fardeau, mais je me dis que tu les dirigeras mieux que moi.
Ne me regarde pas comme ça. Je sais que c'est un lourd fardeau, mais je me dis que tu les dirigeras mieux que moi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
À présent, mon départ doit rester strictement entre nous. Il ne faudrait pas que cette nouvelle atteigne les impériaux...
À présent, mon départ doit rester strictement entre nous. Il ne faudrait pas que cette nouvelle atteigne les impériaux...