link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Vous nous avez écrasés et vous avez éliminé notre employeur. Je sais quand il est temps d'agiter le drapeau blanc.
Vous nous avez écrasés et vous avez éliminé notre employeur. Je sais quand il est temps d'agiter le drapeau blanc.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Nous avons combattu contre vous de nombreuses fois, et à chaque fois vous l'avez emporté.
Nous avons combattu contre vous de nombreuses fois, et à chaque fois vous l'avez emporté.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Nous avons combattu contre vous de nombreuses fois, et à chaque fois vous l'avez emporté.
Nous avons combattu contre vous de nombreuses fois, et à chaque fois vous l'avez emporté.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Et à quoi bon avoir une bonne réputation si on ne peut pas gagner. Si ça continue, je ne pourrai plus me faire appeler le Briseur de Lames.
Et à quoi bon avoir une bonne réputation si on ne peut pas gagner. Si ça continue, je ne pourrai plus me faire appeler le Briseur de Lames.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Dans ce cas, accepteriez-vous de travailler pour le Saint Royaume de Faerghus ?
Dans ce cas, accepteriez-vous de travailler pour le Saint Royaume de Faerghus ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Nous avons croisé le fer tant de fois, et subi de lourdes pertes dans nos deux camps.
Nous avons croisé le fer tant de fois, et subi de lourdes pertes dans nos deux camps.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Certes, il y a de la rancune entre nous. Mais je me demande si nous pourrions mettre cette sombre histoire derrière nous.
Certes, il y a de la rancune entre nous. Mais je me demande si nous pourrions mettre cette sombre histoire derrière nous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
En supposant bien sûr que rejoindre le camp de l'Empire était motivé par l'argent et pas par leur conviction.
En supposant bien sûr que rejoindre le camp de l'Empire était motivé par l'argent et pas par leur conviction.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Ne vous inquiétez pas, le mot « conviction » ne fait pas partie du dictionnaire du mercenaire.
Ne vous inquiétez pas, le mot « conviction » ne fait pas partie du dictionnaire du mercenaire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Mais si nous vous rejoignons, je ne vois pas comment nous pourrons éviter les chevaliers de Seiros.
Mais si nous vous rejoignons, je ne vois pas comment nous pourrons éviter les chevaliers de Seiros.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Le problème est que l'archevêque et moi et avons... un certain passé. Je préfèrerais garder mes distances avec elle si possible.
Le problème est que l'archevêque et moi et avons... un certain passé. Je préfèrerais garder mes distances avec elle si possible.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Je m'en rappellerai. L'Église est stationnée dans la ville de Camulus, en territoire de Blaiddyd.
Je m'en rappellerai. L'Église est stationnée dans la ville de Camulus, en territoire de Blaiddyd.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Nous nous assurerons de vous tenir à distance, et je promets de vous avertir si jamais dame Rhea visitait notre camp.
Nous nous assurerons de vous tenir à distance, et je promets de vous avertir si jamais dame Rhea visitait notre camp.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Ah, et je vous placerai dans une unité séparée si nous combattons en compagnie des chevaliers eux-mêmes.
Ah, et je vous placerai dans une unité séparée si nous combattons en compagnie des chevaliers eux-mêmes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Ces conditions vous satisfont-elles ? Votre force serait la bienvenue dans nos rangs, si vous acceptez de nous rejoindre.
Ces conditions vous satisfont-elles ? Votre force serait la bienvenue dans nos rangs, si vous acceptez de nous rejoindre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oui, vous devriez nous rejoindre ! Après tout, nous connaissons tous maintenant l'étendue de votre force.
Oui, vous devriez nous rejoindre ! Après tout, nous connaissons tous maintenant l'étendue de votre force.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oui, vous devriez nous rejoindre ! Après tout, nous connaissons tous maintenant l'étendue de votre force.
Oui, vous devriez nous rejoindre ! Après tout, nous connaissons tous maintenant l'étendue de votre force.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Bien sûr, certaines personnes ne seront peut-être pas enchantées de vous voir vous battre à nos côtés.
Bien sûr, certaines personnes ne seront peut-être pas enchantées de vous voir vous battre à nos côtés.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Bien sûr, certaines personnes ne seront peut-être pas enchantées de vous voir vous battre à nos côtés.
Bien sûr, certaines personnes ne seront peut-être pas enchantées de vous voir vous battre à nos côtés.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Mais nul doute qu'ils changeront d'avis quand ils verront à quel point vous êtes fiables.
Mais nul doute qu'ils changeront d'avis quand ils verront à quel point vous êtes fiables.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Mais nul doute qu'ils changeront d'avis quand ils verront à quel point vous êtes fiables.
Mais nul doute qu'ils changeront d'avis quand ils verront à quel point vous êtes fiables.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Qu'en dis-tu ? Je doute que l'Empire fasse encore appel à nous après tout ça.
Qu'en dis-tu ? Je doute que l'Empire fasse encore appel à nous après tout ça.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
C'est le meilleur moment pour prendre un nouveau départ.
C'est le meilleur moment pour prendre un nouveau départ.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Et vous, Alois ? Cela pourrait vous faire bizarre de travailler de nouveau avec vos anciens amis chevaliers.
Et vous, Alois ? Cela pourrait vous faire bizarre de travailler de nouveau avec vos anciens amis chevaliers.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Et vous, Alois ? Cela pourrait vous faire bizarre de travailler de nouveau avec vos anciens amis chevaliers.
Et vous, Alois ? Cela pourrait vous faire bizarre de travailler de nouveau avec vos anciens amis chevaliers.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
Ma décision est déjà prise. J'ai juré de suivre ce bon capitaine partout où il ira !
Ma décision est déjà prise. J'ai juré de suivre ce bon capitaine partout où il ira !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
volume_up
De plus, mes anciens alliés m'accueilleront certainement à bras ouverts... ou... à poings fermés !
De plus, mes anciens alliés m'accueilleront certainement à bras ouverts... ou... à poings fermés !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Eh bien, je crois que c'est réglé. Dites-nous simplement quand commencer.
Eh bien, je crois que c'est réglé. Dites-nous simplement quand commencer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Je vais aller parler aux autres pour arrondir les angles. Vous deux, restez ici avec le client.
Je vais aller parler aux autres pour arrondir les angles. Vous deux, restez ici avec le client.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Nos troupes voudront aussi avoir une explication, nous ferions donc bien de la leur donner.
Nos troupes voudront aussi avoir une explication, nous ferions donc bien de la leur donner.