link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Hmm...
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Qu'y a-t-il, Ingrid ? Vous semblez troublée.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Hmm ? Oh non, ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Vous êtes bien pensive, il doit bien y avoir une raison à cela.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Vous pouvez toujours me parler, vous savez ? Je ne serai peut-être pas d'une grande aide, mais...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Ce sont ces terres... Elles sont si fertiles. Je ne peux m'empêcher d'être étonnée.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
C'est une région particulièrement abondante pour Faerghus. Et magnifique, également !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Elle est moins enneigée qu'au nord, et de multiples rivières y circulent.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Je n'ai pas pu détacher les yeux du champ de blé devant lequel nous sommes passés plus tôt.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Ma terre natale n'a rien d'aussi beau.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Ce n'est qu'une étendue rocailleuse et hostile, où la terre est si pauvre que même le chiendent se refuse à pousser.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Nous avons labouré le sol, retiré les rochers et semé dans l'espoir que nos descendants puissent un jour en bénéficier, mais...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Eh bien, qui sait combien de temps cela prendra pour y voir pousser de grands champs prospères comme ceux ici.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
« Notre sang, notre sueur et nos larmes abreuveront la terre, et serviront à nourrir nos lointains descendants. »
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Peut-être que cela ne sera pas accompli de votre vivant, mais les efforts finiront par payer un jour.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
C'est du moins ce que je pense.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Est-ce que ce sont les paroles du Roi Loog ? Tirées de Loog et la demoiselle du vent ? C'est l'une des mes histoires favorites.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Oui ! Vous entendre parler de votre foyer m'a rappelé un autre passage.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Il dit à un autre moment du récit « stérile comme la contrée de Dagda. »
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
C'est certainement un terme que les poètes ont créé bien après l'époque de Loog, mais poussé par la curiosité, j'ai lu un journal de voyage sur Dagda.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Je n'ai pas beaucoup lu de journaux de voyage. Qu'est-ce que ça dit ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
On y parle d'une culture qui poussait aisément, même sur les sols les plus infertiles.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Apparemment, c'est très consistant, et ça a bon goût bouilli ou grillé.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
C'est trop beau pour être vrai. Comme un passage de conte de fée.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Si seulement je connaissais le nom ! Shamir pourrait peut-être vous en dire plus.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Ma terre natale bénéficierait grandement de la culture d'une telle plante.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
On ne peut pas savoir si elle pourra y pousser, mais ça vaut le coup d'essayer.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Et si je peux vous aider en quoi que ce soit, faites-le-moi savoir !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Je suis sûre qu'un chevalier royal a d'autres choses à s'inquiéter que les problèmes de la maison Galatea.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Ce n'est pas une affaire de rang, je veux juste vous prêter main-forte !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
De plus, j'ai grandi dans la pauvreté. Je sais ce que ça veut dire que d'avoir faim.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Personne ne devrait avoir à vivre ça.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Merci, Ashe. Dans ce cas, notre première tâche consiste à enquêter sur cette plante miraculeuse dont vous avez parlé.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
J'aimerais que cela puisse attendre la fin de la guerre, mais ça prendrait trop de temps. Je veux en apprendre plus le plus tôt possible.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Oh, il me tarde d'en savoir plus !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Très bien ! Maintenant, nous devons survivre assez longtemps pour dévoiler ce secret.