link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Ah, je te cherchais. Je ne pensais pas te trouver près de la rivière.
Ah, je te cherchais. Je ne pensais pas te trouver près de la rivière.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Je pensais pouvoir le nettoyer en le mettant à tremper.
Je pensais pouvoir le nettoyer en le mettant à tremper.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Je pensais pouvoir le nettoyer en le mettant à tremper.
Je pensais pouvoir le nettoyer en le mettant à tremper.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Je ne sais pas, ce combat a duré longtemps. Et le sang ne s'en va pas si facilement même lorsqu'on le lave immédiatement.
Je ne sais pas, ce combat a duré longtemps. Et le sang ne s'en va pas si facilement même lorsqu'on le lave immédiatement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Si tu veux mon avis, tu te donnes du mal pour rien. Tu en as un autre, non ?
Si tu veux mon avis, tu te donnes du mal pour rien. Tu en as un autre, non ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Oui. Mais j'aimerais pouvoir continuer à utiliser celui-ci, si je le peux.
Oui. Mais j'aimerais pouvoir continuer à utiliser celui-ci, si je le peux.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Oui. Mais j'aimerais pouvoir continuer à utiliser celui-ci, si je le peux.
Oui. Mais j'aimerais pouvoir continuer à utiliser celui-ci, si je le peux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
C'est juste que tu m'as rappelé Sitri... ta mère. Lorsque je l'ai rencontrée.
C'est juste que tu m'as rappelé Sitri... ta mère. Lorsque je l'ai rencontrée.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Elle nettoyait un mouchoir et frottait fort pour faire partir des tâches.
Elle nettoyait un mouchoir et frottait fort pour faire partir des tâches.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Elle avait la même attitude tranquille que toi. Et lorsque je lui ai demandé si elle en avait un autre, tu sais ce qu'elle m'a répondu ?
Elle avait la même attitude tranquille que toi. Et lorsque je lui ai demandé si elle en avait un autre, tu sais ce qu'elle m'a répondu ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Elle s'est tournée et elle a dit : « si je peux encore utiliser celui-ci, je préfèrerais ne pas le jeter ».
Elle s'est tournée et elle a dit : « si je peux encore utiliser celui-ci, je préfèrerais ne pas le jeter ».
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Peut-être pas. Mais je la vois tellement quand je te regarde.
Peut-être pas. Mais je la vois tellement quand je te regarde.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Au début, lorsque je l'ai connue, je ne la voyais jamais rire, ni pleurer.
Au début, lorsque je l'ai connue, je ne la voyais jamais rire, ni pleurer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Depuis peu, tu me parles beaucoup d'elle, alors que tu ne le faisais presque jamais avant. Pourquoi ?
Depuis peu, tu me parles beaucoup d'elle, alors que tu ne le faisais presque jamais avant. Pourquoi ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Depuis peu, tu me parles beaucoup d'elle, alors que tu ne le faisais presque jamais avant. Pourquoi ?
Depuis peu, tu me parles beaucoup d'elle, alors que tu ne le faisais presque jamais avant. Pourquoi ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Oh, je ne sais pas. Peut-être que j'éprouve quelques regrets de t'avoir [MFB:entraîné_entraînée] dans cette vie de mercenaire.
Oh, je ne sais pas. Peut-être que j'éprouve quelques regrets de t'avoir [MFB:entraîné_entraînée] dans cette vie de mercenaire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Tu n'as jamais eu un vrai foyer, et tu n'as aucun ami de ton âge.
Tu n'as jamais eu un vrai foyer, et tu n'as aucun ami de ton âge.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Et depuis que la guerre a éclaté, les batailles sanglantes se succèdent les unes aux autres.
Et depuis que la guerre a éclaté, les batailles sanglantes se succèdent les unes aux autres.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Ta vie serait complètement différente si elle était encore en vie.
Ta vie serait complètement différente si elle était encore en vie.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Tu serais avec elle et les choses seraient... tranquilles.
Tu serais avec elle et les choses seraient... tranquilles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Je ne me plains pas de la vie que je mène ici avec toi.
Je ne me plains pas de la vie que je mène ici avec toi.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Je ne me plains pas de la vie que je mène ici avec toi.
Je ne me plains pas de la vie que je mène ici avec toi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Je n'ai peut-être pas de foyer, ni d'amis, mais tu as toujours été là pour moi.
Je n'ai peut-être pas de foyer, ni d'amis, mais tu as toujours été là pour moi.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Je n'ai peut-être pas de foyer, ni d'amis, mais tu as toujours été là pour moi.
Je n'ai peut-être pas de foyer, ni d'amis, mais tu as toujours été là pour moi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Vivre au fil de l'épée me convient parfaitement. Et je ne manque pas d'alliés.
Vivre au fil de l'épée me convient parfaitement. Et je ne manque pas d'alliés.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Vivre au fil de l'épée me convient parfaitement. Et je ne manque pas d'alliés.
Vivre au fil de l'épée me convient parfaitement. Et je ne manque pas d'alliés.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Tu as raison, il n'y aucune raison d'éprouver des regrets...
Tu as raison, il n'y aucune raison d'éprouver des regrets...