link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Désolé de vous avoir fait attendre, Lorenz. Alors, de quoi vouliez-vous parler ? Oh, ne me dites pas qu'il s'agit d'une affaire de cœur ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Non, je voudrais parler des conséquences de votre stratégie au grand pont de Myrrdin.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Oh, de ça. Si vous voulez que je présente des excuses, je le ferai autant de fois qu'il le faudra. À vous et à votre père.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Mon plan a laissé planer un lourd soupçon de trahison sur l'honorable maison Gloucester. J'en suis désolé, Lorenz.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je vous en prie. J'ai déjà accepté vos excuses. En outre, mon père n'était-il pas d'accord avec votre plan ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Heureusement, ceci n'a pas entaché ma réputation. Et je laverai bientôt l'honneur de ma famille. Vous avez ma parole.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
S'il ne s'agit pas de ça, alors de quoi vouliez-vous me parler ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je souhaite éclaircir un point avec vous. Concernant l'avenir de l'Alliance de Leicester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Pouvons-nous vraiment vous faire confiance, Claude ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
J'admets sans difficulté que votre travail a permis de sortir l'Alliance d'un certain nombre de situations délicates.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Pourtant, je n'ai jamais réussi à vous faire totalement confiance. C'est encore le cas aujourd'hui. S'il me suffisait de décider de vous croire, je le ferais.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Mais cette situation me rend mal à l'aise. Jour après jour, je dois m'en remettre à quelqu'un dont je ne connais ni le passé, ni les intentions.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Vos paroles sont toujours aussi tranchantes, Lorenz.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Mais je dois admettre que je vous comprends. Si j'étais vous, je me méfierais aussi de moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Hmph.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
À votre place, je ne laisserais pas mes amis s'approcher de moi à moins de 10 mètres. Et je compterais encore moins sur moi pour les protéger.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Vous êtes prompt à vous dénigrer.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Oui, j'ai peut-être un peu exagéré, là. Après tout, je ne suis pas si mauvais, non ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Et pourtant... je ne suis ni omniscient, ni tout-puissant comme la Déesse. Je n'ai aucun moyen de savoir ce que l'avenir nous réserve.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Je n'ai donc qu'une seule option : mettre tous les atouts de mon côté pour parer à toute éventualité.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Malheureusement, il est impossible de tout prévoir. Peu importe combien de cartes j'ai dans la manche, cette inquiétude continue toujours à me tarauder.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
C'est à cela que je me référais en disant ne pas pouvoir me faire confiance. J'ai l'impression d'être constamment sur le fil, sans visibilité claire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Euh, Lorenz ? Vous m'écoutez ? Vous êtes tellement silencieux, c'est à se demander si vous êtes encore en vie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je vous prête attention, oui. J'étais tellement sous le choc en vous écoutant exprimer vos angoisses que j'avais du mal à trouver mes mots.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Est-ce encore un de vos stratagèmes ? Qu'espérez-vous gagner en me trompant de la sorte ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Eh là, doucement. C'est vous qui avez abordé ce sujet, vous vous souvenez ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Votre réaction est un peu blessante, alors que je viens de m'ouvrir à vous, vous ne trouvez pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Pardonnez-moi, je... ne sais pas ce qui m'a pris. Je crains d'être en état de choc.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Oui, vous n'êtes pas le seul.