link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Comme le temps passe vite, Ashe. Cela fait déjà un an et demi que tu es devenu chevalier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Quand bien même, cela doit être difficile pour toi de travailler dans des contrées si peu familières. Tout se passe bien ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Très bien, même ! Tout le monde à la capitale est très gentil avec moi, vraiment.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
S'il y a quelque chose qui me taraude, je crois que c'est de ne toujours pas savoir si j'ai réellement l'étoffe d'un chevalier.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Tu ne dois pas en douter. Souviens-toi, la plupart des chevaliers au service de la maison Blaiddyd ne sont entrés au château qu'après mon couronnement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Tu te bats à mes côtés depuis bien plus longtemps, alors dans un sens, tu leur es supérieur.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Bien sûr, mais je ne suis pas de la noblesse. Je n'ai même pas d'emblème.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Alors je vous revaudrai de m'avoir adoubé, même si c'est au prix de ma vie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je vois. Dis-moi, Ashe, que signifie la chevalerie exactement pour toi ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Euh... Je dirais que les chevaliers doivent être loyaux envers leur roi et prêts à offrir leur vie pour protéger la couronne et le peuple... J'ai bon ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
C'est en effet ce que beaucoup disent à propos des chevaliers, mais la réalité est beaucoup moins rose...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Pour dire les choses comme elles sont, le travail d'un chevalier consiste à donner la mort.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Le code de la chevalerie insiste sur la loyauté, certes, mais c'est seulement pour s'assurer que les chevaliers restent sous le contrôle de leur seigneur.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Eh bien... C'est sans doute vrai.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je ne vois aucun mal à ce que tu te consacres à suivre un tel code, mais tu n'as nullement besoin de mettre ta vie en jeu pour cela.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Mais...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Mon ami le plus proche était un chevalier qui servait la famille royale. Nous étions à peu près du même âge et je l'admirais beaucoup.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Mais un jour, je l'ai vu mourir. Il n'a pas démérité et s'est battu vaillamment, mais cela ne l'a pas empêché de disparaître en un instant.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Vous parlez du frère de Felix, n'est-ce pas ? Je me rappelle que le seigneur Rodrigue en a parlé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Son cri d'agonie résonne encore dans mon esprit même aujourd'hui.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Ce que je veux dire, Ashe, c'est que le jour viendra où tu devras choisir entre la loyauté et ta vie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Et bien qu'il s'agisse, j'en conviens, d'une requête égoïste, quand ce jour arrivera, je veux que tu choisisses la vie.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Même si cela veut dire retourner mon arc contre vous ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Précisément. Si tu sens que le combat t'échappe, je veux que tu quittes le champ de bataille, vite et sans un bruit... Puisse ce jour ne jamais venir.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
D'accord... mais je dois dire quelque chose.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Je ne pense pas que cet ami qui vous a protégé l'a fait parce qu'il était chevalier.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Il voulait seulement sauver la vie de son meilleur ami.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Même si cela voulait dire détruire tous les avenirs qu'il aurait pu bâtir de son vivant ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Je ne dis pas qu'il avait raison.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Alors si vous me demandez de ne pas gaspiller ma vie, je vous promets que je ne le ferai pas.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Mais je crois qu'il faut savoir se battre jusqu'au bout pour ceux qu'on aime.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Bien dit. Tu as peut-être raison.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Quoi qu'il en soit, je vais devoir te laisser. Je dois participer à plusieurs exercices.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Après tout, je dois faire tout ce qui est en mon pouvoir pour être un roi juste.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Vous en faites plus qu'assez, Votre Majesté. Tout le monde en Fódlan a votre respect.