link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Mais qu'est-ce que...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Bernadetta, serait-ce une lettre de votre mère ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Hein ? Oh, c'est vous, Votre Altesse. Oui, elle m'écrit de la capitale.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Mais au fait, comment le savez-vous ? Auriez-vous surveillé mon courrier ? Ouvert mes messages ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Bernadetta... De qui d'autre pourrait-il s'agir ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
J'ai beaucoup de correspondants ! Par exemple, euh... ce type, là...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
En fait... Je n'ai pas d'amis. Je n'ai même pas de famille ! Je suis seule au monde !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Ma pauvre Nadette, perdue dans ce monde froid et cruel ! Bouaah !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Reprenez-vous, Bernadetta. Vous avez de nombreux amis.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Simplement, ils n'ont pas besoin de vous écrire : vous êtes tous compagnons d'armes.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Vraiment ? Quel soulagement.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Et puis, comment pouvez-vous vous lamenter de ne pas avoir de famille alors que votre mère vous écrit régulièrement ? Voilà qui est paradoxal.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Ah oui, j'avais oublié la tragique histoire de... votre famille. En comparaison, je n'ai pas vraiment de quoi me plaindre.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ce n'est rien. Mais sachez apprécier le fait que votre mère est en bonne santé et ne manquez pas de lui répondre pour qu'elle ne se fasse pas de souci.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Je le fais systématiquement, de très longues lettres !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
À ce propos, avez-vous des nouvelles de votre père ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Il a sûrement dû faire preuve d'adaptation après que je l'ai nommé à la tête de l'Église australe, à Garreg Mach.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Je n'ai rien reçu de sa part, mais ma mère me tient au courant de sa situation.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Elle exige de ses serviteurs des rapports réguliers.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Son dernier message disait, en substance : « Ton père a tellement peur des assassins de l'Église centrale qu'il s'enferme dans la salle de réception du troisième. »
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
« Il hurle et se débat comme un beau diable lorsque ses aides le traînent d'un étage à l'autre pour qu'il exerce sa charge. »
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je suis sûre d'avoir entendu ce genre de chose au sujet d'une autre noble envoyée à Garreg Mach.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Ah oui ? Oh. C'est vrai qu'il s'enferme dans une pièce, comme moi.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oui, mais vous avez beaucoup évolué. Vous n'êtes plus la petite fille timorée et recluse que j'ai connue.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
À l'Académie des officiers, vous évitiez pour ainsi dire les gens.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Vous trouvez vraiment que j'ai changé ? Je ne m'en rends pas compte.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Cela dit, le fait de savoir que mon père commence à se comporter en reclus m'a aidée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Je ne suis plus obligée de me terrer dans un coin pour éviter de le voir, vous comprenez ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
D'une certaine manière, votre malédiction a été levée. Tout comme la mienne...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Attendez, votre malédiction ? De quoi s'agit-il ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Rien du tout. Oubliez ce que je viens de dire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Allez, allez ! Ne me faites pas languir, vous en avez trop dit ou pas assez !