link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Hm. Je vais devoir régler cette affaire au plus vite.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Tiens, Lorenz ! Oh... Quelque chose ne va pas ? Vous allez finir par avoir une crampe aux sourcils à force de les froncer ainsi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Hm ? Ah, bonjour, Hilda.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Avez-vous suffisamment dormi ? Votre corps a besoin de plus que de grognements et de soucis pour survivre, vous savez ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
J'apprécie votre inquiétude, mais je crains de ne pas avoir le choix dans le cas présent.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Entre nous, il semblerait que mon père se prépare à me transmettre le titre de comte.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Comme vous le savez, mon père m'a transmis le titre de comte Gloucester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je dois par conséquent trouver une épouse appropriée. Il s'agit d'une affaire de la plus grande urgence.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Oui, ça m'en a tout l'air. Est-ce pour cela que vous avez l'air si grincheux ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
En tout cas, je pense que vous ne devriez pas vous inquiéter. Je suis sûre que vous trouverez rapidement la personne qu'il vous faut.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
J'aimerais avoir votre optimisme. Les règles de mariage sont très strictes au sein de la respectable maison Gloucester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Mon épouse devra non seulement vouloir vivre à mes côtés, noblement, mais aussi partager les devoirs qu'implique la direction de cette maison.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
J'espère pouvoir trouver cette femme idéale... Ah, mais au fait, qu'en est-il de la situation dans la maison Goneril ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Dans ma maison ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Votre père a choisi de transmettre la direction de votre famille à Holst, n'est-ce pas ? Il en recevra bientôt le titre, si je ne m'abuse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je me demandais simplement ce que vous aviez prévu de faire lorsque ce jour arrivera.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Votre père a récemment transmis la direction de la maison Goneril à votre frère Holst, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je me demandais simplement quelle ligne de conduite vous comptiez adopter à ce sujet.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
À vrai dire... Je l'ignore ! Les activités de mon frère n'ont pas grand-chose à voir avec les miennes.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Hmm. Si je devais choisir, pourquoi pas un voyage ? J'ai toujours voulu parcourir le monde.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
J'irais un peu partout, pour admirer toutes les merveilles et manger toutes les choses délicieuses que Fódlan a à offrir.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Mais bien entendu, pas avant que la guerre ne soit terminée et que tout se soit calmé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Voyager, hein ? Voilà une réponse inattendue.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Même s'il vous sera certainement difficile d'obtenir l'autorisation de votre père ou de Holst.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
De telles aventures sont pleines de dangers. J'ose à peine imaginer quels périls vous pourriez rencontrer, comme les maladies ou d'infâmes petits seigneurs.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Si vous voulez mon avis, je crois qu'une vie oisive correspondrait beaucoup plus à votre personnalité insouciante.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Peut-être, mais il y a un temps pour chaque chose, comme on dit. Je peux voyager d'abord et me reposer ensuite.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Et puis, Holst et mon père me gâtent énormément, je ne devrais pas avoir trop de mal à les convaincre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Oh, mais je ne devrais probablement pas aller là où il fait trop chaud ou trop froid.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Je ne suis pas vraiment faite pour les extrêmes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Dans ce cas, je connais l'endroit idéal.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Il y a un coin merveilleux en Leicester qui regorge de forêts verdoyantes et de rivières cristallines, et où le climat est d'un confort exquis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
C'est en outre assez proche des terres de Goneril, ce qui devrait rassurer votre famille.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Laissez-moi deviner, s'agirait-il de Gloucester ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Ah, vous comprenez vite, Hilda. C'est bien cela, en effet.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
C'est bien ce que je pensais. Je pourrais sans doute l'ajouter à mon itinéraire.