link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Pfiou ! Je crois que ça suffit pour aujourd'hui.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Leonie. J'aurais dû deviner que c'était vous qui faisiez un tel vacarme aussi tard dans la nuit.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Oh, bonsoir, Lorenz. Oui, je fais généralement une ou deux séances supplémentaires après que tout le monde a fini de s'entraîner.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Un bon mercenaire doit toujours être prêt à combattre, vous savez. On ne sait jamais quand ce moment viendra.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Hm. Ainsi même votre esprit est aussi affuté qu'une lame.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Maintenant que j'y pense, j'ai été soulagé d'apprendre que vous étiez devenue mercenaire. Et pourtant, je me suis senti tenaillé par le remord.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Hein ? Pourquoi ? Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Beaucoup de choses, pour être franc.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Sauin, votre village natal, se situe sur les terres de la maison Gloucester.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Cela m'embarrasse de l'admettre, mais je ne m'en étais pas vraiment rendu compte lorsque nous avons fait nos débuts à l'Académie des officiers.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Mais après la fermeture de l'école, j'ai commencé à me demander ce qu'il était advenu des étudiants originaires de nos terres. Et j'ai fait des recherches.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Je vois. Et c'est là que vous avez découvert d'où je venais. Les épreuves que j'avais traversées.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Oui, en tant qu'héritier de la maison Gloucester, il est de mon devoir de me préoccuper du bien-être de mes sujets.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Réunir les fonds nécessaires pour entrer à Garreg Mach n'a pas dû être facile.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je n'aimerais pas que quelqu'un ayant déjà traversé tant d'épreuves souffre encore davantage.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Nous avons au moins pu récupérer une partie de l'argent versé à l'Église lorsque l'Académie a fermé.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Mais ça s'arrête là. Nous n'avons reçu aucune aide pour trouver un travail, et certainement rien du comte.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
J'ai donc commencé à m'entraîner, à affiner mes compétences de mercenaire. Le reste a été de la chance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je suis vraiment désolé, Leonie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Permettez-moi de m'excuser personnellement, à la fois en tant qu'ancien camarade et en tant que noble, au nom de mon père.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Arrêtez. Ce n'est pas votre faute.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
C'est moi qui ai décidé de quitter mon village, et c'est moi qui ai décidé d'essayer de m'en sortir seule.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Et la noblesse m'aurait protégée si j'étais restée dans mon village, n'est-ce pas ? Mais ce n'est pas le chemin que j'ai choisi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Sincèrement, je ne serais pas surprise qu'un jour les roturiers commencent à prendre eux-mêmes leurs décisions.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Vous voulez dire que la noblesse deviendra obsolète ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Ce n'est pas ce que j'ai dit. Il y aura toujours beaucoup de gens qui dépendront de votre protection. Ça ne changera pas.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Mais en même temps, je ne crois pas que vous pourrez assurer la sécurité de chaque roturier, même si vous le voulez. L'époque que nous vivons en est la preuve.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Je suis donc sûre qu'un grand nombre de gens prendront la même décision que moi. Mais ce n'est probablement pas encore pour tout de suite !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Une période de changements au sein de la noblesse... Des roturiers qui ne se satisfont plus de n'être « que » des roturiers...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
...