link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Ha ha ha ! Enfin, nous voilà face à face !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Constance ? Qu'est-ce que...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Non, écoutez-moi ! Pas la peine de vous chercher des excuses, je ne vous veux pas de mal !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Euh... Je ne comprends pas. De quoi parlez-vous ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Je parle de l'animosité entre Brigid et l'Empire, quoi d'autre ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Ah, la guerre. J'ai une opinion bien tranchée à ce sujet.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Vous n'êtes pas sans ignorer que c'est votre père qui a envahi les terres de la maison Nuvelle, des terres qui constituaient mon foyer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
À cause de lui, j'ai perdu ma famille, mes amis, mon pays... Tout !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Cela étant, votre père et bon nombre de vos compatriotes ont payé cette forfaiture de leur vie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
En outre, ni vous ni moi n'avons pris part à ce stupide conflit.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Nous n'avons donc aucune raison de remuer le passé. Inutile de s'entretuer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
J'ai été claire, j'espère ? Tant mieux. Adieu ! Ha ha ha !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Euh...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Constance a une... personnalité très contrastée. Je n'ai pas eu la possibilité de lui répondre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Je ne peux pas laisser les choses comme ça. Il faut que je lui dise que je comprends.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Constance, j'aimerais vous toucher une parole au sujet de ce que vous m'avez dit avant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Bonjour, Petra. À mon grand regret, je vous ai injustement causé du tourment. Veuillez accepter mes plus humbles excuses.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Une personne de basse extraction telle que moi ne devrait en aucun cas insulter une femme de sang royal.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Euh...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Même si rien ne pourra réparer cette humiliation, je vous supplie de daigner me pardonner.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Vous pouvez avoir mon pardon, même si je n'en vois pas la nécessité.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Oh ! Vous êtes la bonté incarnée ! Je ne suis clairement pas digne d'une telle clémence, misérable que je suis.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Mais je n'en attendais pas moins d'une reine capable de régner sur un peuple entier. Vous m'évoquez un roc inaltérable, quand je ne suis qu'un vulgaire galet.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Constance, je vous en prie : laissez-moi parler.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Je suis bien connaissante du fait que nos relations sont tendues.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
J'y pense chaque jour : mon cœur saigne de peine et je ne sais plus quoi faire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Mais vous, vous avez eu le courage de dire tout haut ce que moi, je n'ai pas pu.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Arrêtez, je vous en supplie. Mon corps faible et malingre ne supportera pas le poids d'autant de compliments immérités.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Dorénavant, je garderai mes sentiments pour moi. Veuillez ne plus faire attention à mes divagations.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance volume_up
Oh là là ! Voilà que j'ai l'outrecuidance de vous dicter votre conduite ! Pardonnez-moi, je crois que je vais disparaître sous terre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Ce qui vient de se produire me dépasse complètement. Laquelle des deux faut-il croire ?