link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Eh bien, j'ai appris plusieurs choses intéressantes sur votre peinture.
Eh bien, j'ai appris plusieurs choses intéressantes sur votre peinture.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
En me basant sur la toile et les pigments, j'ai pu définir plus précisément l'ère de sa conception.
En me basant sur la toile et les pigments, j'ai pu définir plus précisément l'ère de sa conception.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Je pense qu'elle date d'environ 200 ans, à peu près à la période où l'Académie des officiers a été fondée au monastère.
Je pense qu'elle date d'environ 200 ans, à peu près à la période où l'Académie des officiers a été fondée au monastère.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Oh, je suis impressionné, vous avez réussi à définir si précisément cela. Je savais que je pouvais compter sur vous !
Oh, je suis impressionné, vous avez réussi à définir si précisément cela. Je savais que je pouvais compter sur vous !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Eh bien, les pigments bleus vifs de ses vêtements sont très distinctifs.
Eh bien, les pigments bleus vifs de ses vêtements sont très distinctifs.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
C'est une variété rare de peinture almyroise fabriquée à base de gemmes broyées.
C'est une variété rare de peinture almyroise fabriquée à base de gemmes broyées.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Et elle est parvenue en Fódlan il y a seulement deux siècles, après l'invasion d'Almyra.
Et elle est parvenue en Fódlan il y a seulement deux siècles, après l'invasion d'Almyra.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Ce qui signifie que la peinture ne peut pas être plus ancienne que cela, n'est-ce pas ?
Ce qui signifie que la peinture ne peut pas être plus ancienne que cela, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Exactement ! Oh, et quant au matériau utilisé pour la toile... Eh bien, si je devais rentrer dans les détails, nous en aurions pour la journée.
Exactement ! Oh, et quant au matériau utilisé pour la toile... Eh bien, si je devais rentrer dans les détails, nous en aurions pour la journée.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Et vous, Sylvain ? Avez-vous appris quoi que ce soit ? J'ai entendu dire que vous essayiez de trouver certains ouvrages à la capitale.
Et vous, Sylvain ? Avez-vous appris quoi que ce soit ? J'ai entendu dire que vous essayiez de trouver certains ouvrages à la capitale.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Oui, j'ai lu sur les saints. Il s'avère que les oiseaux sont bien liés à Saint Macuil.
Oui, j'ai lu sur les saints. Il s'avère que les oiseaux sont bien liés à Saint Macuil.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Mais j'ai également découvert une étrange histoire à propos d'une archevêque il y a deux cents ans.
Mais j'ai également découvert une étrange histoire à propos d'une archevêque il y a deux cents ans.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Je suppose que son règne a été écourté à cause de la maladie, car je n'ai pas reconnu son nom.
Je suppose que son règne a été écourté à cause de la maladie, car je n'ai pas reconnu son nom.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Quoi qu'il en soit, le jour où elle est morte, des oiseaux blancs se seraient rassemblés au monastère pour la pleurer.
Quoi qu'il en soit, le jour où elle est morte, des oiseaux blancs se seraient rassemblés au monastère pour la pleurer.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Si cela s'est déroulé il y a deux cents ans, c'est peut-être la personne sur la peinture !
Si cela s'est déroulé il y a deux cents ans, c'est peut-être la personne sur la peinture !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Oui, tous ces détails se rejoignent trop pour qu'il s'agisse d'une simple coïncidence.
Oui, tous ces détails se rejoignent trop pour qu'il s'agisse d'une simple coïncidence.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Cependant, ses vêtements semblent un peu simples pour une archevêque de l'époque.
Cependant, ses vêtements semblent un peu simples pour une archevêque de l'époque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Oui, je me demande pourquoi. Ils portaient plutôt des robes élégantes, avec de grands couvre-chefs, ce genre de choses.
Oui, je me demande pourquoi. Ils portaient plutôt des robes élégantes, avec de grands couvre-chefs, ce genre de choses.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
C'est peut-être plus une représentaion symbolique qu'un véritable portrait.
C'est peut-être plus une représentaion symbolique qu'un véritable portrait.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Cela pourrait illustrer son humilité et la façon dont elle soutenait les pauvres et les opprimés.
Cela pourrait illustrer son humilité et la façon dont elle soutenait les pauvres et les opprimés.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Ou peut-être voulait-elle être représentée sans les attributs de son office.
Ou peut-être voulait-elle être représentée sans les attributs de son office.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Bien sûr, ce ne sont que des conjectures. Je n'ai pas la moindre preuve de ce que j'avance.
Bien sûr, ce ne sont que des conjectures. Je n'ai pas la moindre preuve de ce que j'avance.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Vous savez, moi aussi, je lance des idées au hasard. En fait, rien ne dit qu'elle soit vraiment archevêque.
Vous savez, moi aussi, je lance des idées au hasard. En fait, rien ne dit qu'elle soit vraiment archevêque.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Mais, est-ce mon imagination, ou est-ce qu'elle ressemble vraiment à dame Rhea ?
Mais, est-ce mon imagination, ou est-ce qu'elle ressemble vraiment à dame Rhea ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Oui, je trouve aussi. Mais c'est forcément une coïncidence, n'est-ce pas ?
Oui, je trouve aussi. Mais c'est forcément une coïncidence, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Le poste d'archevêque n'est pas héréditaire, et je doute qu'elles puissent être liées en aucune façon.
Le poste d'archevêque n'est pas héréditaire, et je doute qu'elles puissent être liées en aucune façon.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Oui, vous avez raison. C'est peut-être seulement l'atmosphère générale qui les rend similaires.
Oui, vous avez raison. C'est peut-être seulement l'atmosphère générale qui les rend similaires.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Quoi qu'il soit, qui aurait pu imaginer que l'on trouve quelque chose comme cela chez moi ? C'est incroyable, non ?
Quoi qu'il soit, qui aurait pu imaginer que l'on trouve quelque chose comme cela chez moi ? C'est incroyable, non ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Je suis heureux de vous l'avoir montré. L'ignorance m'aurait hanté pour le reste de ma vie, autrement.
Je suis heureux de vous l'avoir montré. L'ignorance m'aurait hanté pour le reste de ma vie, autrement.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
C'est moi qui vous remercie ! Je suis vraiment heureux d'avoir pu voir cette toile.
C'est moi qui vous remercie ! Je suis vraiment heureux d'avoir pu voir cette toile.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
À la fois parce que c'est une pièce magnifique, mais aussi parce que j'en ai appris plus sur vous.
À la fois parce que c'est une pièce magnifique, mais aussi parce que j'en ai appris plus sur vous.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Vous êtes plus abordable que je ne l'aurais imaginé, et aussi plus intéressant.
Vous êtes plus abordable que je ne l'aurais imaginé, et aussi plus intéressant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
volume_up
Je suis heureux d'avoir pu dissiper cet a priori, car je suis toujours heureux de pouvoir me faire de nouveaux amis !
Je suis heureux d'avoir pu dissiper cet a priori, car je suis toujours heureux de pouvoir me faire de nouveaux amis !