[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Lavorare insieme agli altri ha i suoi vantaggi. Non trovi, Hubert?
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Assolutamente. Non mi tiro mai indietro quando posso volgere una situazione a mio vantaggio.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Non riesco proprio a restare concentrata... Ogni volta che penso alla guerra e a quanto resta da fare, non vedo l'ora che tutto finalmente finisca.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Non vi scoraggiate. Piuttosto, pensate a quanto avete ottenuto in così poco tempo.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Beh, è stata una piacevole pausa dalle pressioni cui siamo sottoposti in genere.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Già, è bello sentire di aver effettivamente realizzato qualcosa, di tanto in tanto.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Fatti sotto, Hubert! Dimostrami cosa sai fare!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Certo, Vostra Maestà! Anche perché mi fareste a pezzi, se rifiutassi.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand: Dimostrerò la mia superiorità anche nel compiere questa umile mansione!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Se siete tanto superiore, penso che lascerò fare tutto a voi...
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand: Quando mi metto in testa di fare qualcosa, non ce n'è per nessuno! Avanti, più impegno! Diamoci dentro!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: La vostra intraprendenza è una vera rottura di... Ehm, una vera rottura del protocollo.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Spesso sono restio a lavorare con voi, ma devo ammettere che la produttività ne beneficia enormemente.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand: Oh, smettetela di bofonchiare e godetevi i frutti dei nostri sforzi!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: È un piacere allenarsi con voi, Ferdinand. Non devo trattenermi per il timore di uccidervi.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand: Non so se considerarlo un bene o un male, Hubert...
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica: So che lo facciamo per Sua Maestà, ma spero possa essere anche l'occasione per dimostrarmi più brava di voi.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Beh, un po' di sana competizione è uno sprone a migliorarsi.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Ti stai dimostrando ogni giorno più competente. Se non faccio attenzione, finirai per rubarmi il posto a fianco dell'imperatrice.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica: Oh, sapete anche voi che non è possibile. Detto questo, basta chiacchiere e datemi una mano!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Non pensavo che saremmo riusciti ad andare abbastanza d'accordo da portare a compimento il nostro incarico.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica: Già! Non avrei avuto il coraggio di guardare Sua Maestà negli occhi, se avessimo fallito.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Ci alleneremo insieme, quindi? Spero di sopravvivere a questo incontro...
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica: Smettetela di lamentarvi. A differenza vostra, io non sono una pazza sanguinaria!