Stiamo per entrare nei territori del barone Mateus.
Quando li avremo reclamati, tutto il Faerghus
[cdb]occidentale, all'incirca un terzo dell'intero Regno,
[cdb]sarà sotto il controllo dell'Impero.
Il casato dei Mateus è stato degradato da viscontado
[cdb]a baronia per aver preso parte a una rivolta.
L'attuale barone Mateus, figlio del precedente
[cdb]signore, non è noto per la fedeltà alla corona.
Rimuoverlo dalla scena non sarà un problema.
Ma il Regno ha inviato l'ex duca Fraldarius ad
[cdb]assistere il barone. Lo Scudo del Faerghus,
[cdb]si fa chiamare...
Finché farà valere la sua autorità, non possiamo
[cdb]sperare di intaccare la lealtà dei suoi soldati.
Rodrigue è il padre di Felix, vero? È un peccato...
Non fraintendetemi, affronterò chiunque sia
[cdb]necessario. Eppure, capita sempre più spesso
[cdb]di trovarci contro dei volti conosciuti.
Non è tutto. Secondo i nostri rapporti, il nemico
[cdb]ha arruolato i mercenari di Jeralt.
E sappiamo per esperienza quanto siano formidabili.
Di nuovo il Flagello Cinereo.
Di nuovo il Flagello Cinereo.
A tal proposito, che intenzioni hai, di preciso?
Annuncia che fermerai il Flagello Cinereo.
Cerca una soluzione alternativa.
Non possiamo permettere che un solo mercenario
[cdb]continui a tenere in scacco l'intero nostro esercito.
Non possiamo permettere che un solo mercenario
[cdb]continui a tenere in scacco l'intero nostro esercito.
State a vedere! Fermerò quel mostro una volta
[cdb]per tutte... O almeno, cercherò di rallentarlo.
State a vedere! Fermerò quel mostro una volta
[cdb]per tutte... O almeno, cercherò di rallentarlo.
Questa insicurezza non ti si addice, non più.
Sei molto più forte rispetto all'ultima volta
[cdb]che le vostre strade si sono incontrate.
Posso darti tutto il potere che ho a disposizione,
[cdb]non hai che da chiedere... Vinceremo, vedrai.
Forse è meglio tenersi alla larga. Non ha senso
[cdb]immolarsi affrontando un avversario che non
[cdb]possiamo battere.
Forse è meglio tenersi alla larga. Non ha senso
[cdb]immolarsi affrontando un avversario che non
[cdb]possiamo battere.
Sarà sufficiente togliere di mezzo il barone Mateus
[cdb]o quello Scudo del Faerghus, e quei mercenari si
[cdb]disperderanno.
Sarà sufficiente togliere di mezzo il barone Mateus
[cdb]o quello Scudo del Faerghus, e quei mercenari si
[cdb]disperderanno.
Oh, avanti, hai la forza necessaria per sconfiggere
[cdb]il Flagello Cinereo, se lo vuoi... Non ho dubbi!
Ma se preferisci risolvere la faccenda in altro modo,
[cdb]sappi che puoi contare comunque sul mio aiuto.
Io sarei in grado di guidare attacco a sorpresa.
E Bernadetta potrebbe fungere da esca.
Agendo tutti a concerto, potremmo raggiungere
[cdb]l'obiettivo in modo facile.
Io non ho voce in capitolo in questa faccenda
[cdb]dell'esca, immagino?
Stavo solo affermando un fatto, non volevo
[cdb]imporlo a te. Ti porgo le mie scuse.
Oh... Va bene.
Spero vogliate lasciare qualche nemico anche a me.
Siete tutti dei portenti, a volte mi sento la quinta
[cdb]ruota del carro.
Non sottovalutarti, Ferdinand! Tu ci infondi coraggio
[cdb]ogni qualvolta scendiamo in campo.
Sono fortunata ad avere al mio fianco delle menti
[cdb]tanto brillanti.
Con il vostro aiuto, l'Impero potrà raggiungere
[cdb]vette mai immaginate.
Vittoria per l'Impero! Evviva!
Andiamo, Arval! Sul serio?
Andiamo, Arval! Sul serio?
Ti sembra il caso di farmi addormentare
[cdb]alla vigilia della battaglia?
Ti sembra il caso di farmi addormentare
[cdb]alla vigilia della battaglia?
Mi spiace, ma dobbiamo parlare.
Ricordi quel mio avvertimento?
Ebbene, ho appena ricevuto un'altra premonizione
[cdb]simile. Ho un brutto presentimento. Pessimo...
L'ultima volta, il Flagello Cinereo è comparso
[cdb]dal nulla e mi ha quasi spedito al cimitero.
L'ultima volta, il Flagello Cinereo è comparso
[cdb]dal nulla e mi ha quasi spedita al cimitero.
Temi che possa accadere anche oggi?
Temi che possa accadere anche oggi?
Difficile a dirsi con certezza.
Ma la sensazione è più forte, questa volta.
E più inquietante...
Dovessi azzardare un'ipotesi, direi che sta per
[cdb]accadere qualcosa di terribile. Incombe su di noi
[cdb]una minaccia più spaventosa di quanto immaginiamo.
Beh, di qualunque minaccia si tratti, dovrò sventarla.
Beh, di qualunque minaccia si tratti, dovrò sventarla.
Sì, ma non devi esporti a rischi ingiustificati.
Ricorda, la tua morte spezzerebbe prematuramente
[cdb]entrambi i nostri destini.