Hai davvero intenzione di comportarti
[cdb]come se non fosse successo nulla?
E hai anche il coraggio di chiederci del denaro?!
Ammettilo che ti stavi nascondendo dai creditori.
Chi, loro? Beh, in buona sostanza.
Deve trattarsi di un debito piuttosto grosso,
[cdb]se ti hanno inseguito fin qui.
Deve trattarsi di un debito piuttosto grosso,
[cdb]se ti hanno inseguito fin qui.
I debiti di un uomo come me porterebbero
[cdb]alla rovina un comune mortale.
Ma è comunque presuntuoso, da parte loro, credere
[cdb]che sia disposto a saldarli così facilmente! Ah ah ah!
L'unico presuntuoso in questa storia sei tu, Baltie!
Il denaro preso in prestito va sempre restituito.
...
Ehi! Mi stai ascoltando?
Ehm, a dire il vero no. Scusate, devo scappare!
Se stai andando a cena, veniamo con te.
No... Ho una faccenda da sbrigare.
Mi offrirete la cena un'altra volta.
Uhm... Davvero strano.
Già, si aspettava anche che gli pagassimo la cena.
Già, si aspettava anche che gli pagassimo la cena.
Oh, non mi riferisco a quello. Ci prova tutte le volte.
Oh, Hilda, mia cara! Hai l'aria molto preoccupata.
Cos'è successo?
Oh, Holst.
Spero che tu non stia importunando la mia sorellina,
[cdb][MFH:mercenario_mercenaria].
Nega con decisione.
Resta sul vago.
Cosa? Oh, no, non è come pensi!
Abbiamo appena incontrato Balthus.
Cosa? Oh, no, non è come pensi!
Abbiamo appena incontrato Balthus.
Capisco. E cosa voleva?
Chi, io? Non mi azzarderei mai.
Chi, io? Non mi azzarderei mai.
Sarà meglio per te. Perché se provi a infastidirla...
Oh, smettila, Holst! Abbiamo solo incontrato
Baltie, tutto qui.
Capisco. E cosa voleva?
Dei creditori lo stavano inseguendo. A dire il vero,
[cdb]sembrava piuttosto preoccupato.
Dei creditori lo stavano inseguendo. A dire il vero,
[cdb]sembrava piuttosto preoccupato.
Che strano...
In effetti... Per Baltie, cavarsi di dosso i creditori
[cdb]è come cambiarsi le mutande.
Riesce sempre a liberarsene, con una combinazione
[cdb]di minacce e scuse strampalate.
Forse questa volta gli hanno messo alle calcagna
[cdb]dei cacciatori di taglie più agguerriti.
Aspetta, significa che ha una taglia sulla testa?
Aspetta, significa che ha una taglia sulla testa?
Purtroppo, oltre ad accumulare debiti insoluti
[cdb]a destra e a manca, il nostro amico Balthus è
[cdb]anche più attaccabrighe del solito, ultimamente.
Uhm... Sapevo della sua passione per le scommesse,
[cdb]ma non che fosse arrivato a questo punto.
Uhm... Sapevo della sua passione per le scommesse,
[cdb]ma non che fosse arrivato a questo punto.
Perché l'abbiamo reclutato nel nostro esercito?
Perché l'abbiamo reclutato nel nostro esercito?
...
Sarei felice di aiutarlo a saldare i suoi debiti.
Ma quel testone rifiuta tutte le mie offerte.
Credo ne faccia una specie di questione d'onore.
Finché continuerà a bere e a scommettere,
[cdb]i suoi debiti non possono che aumentare.
E dato che è troppo cocciuto per accettare aiuto,
[cdb]non so più che pesci pigliare, onestamente.
In fondo, è un abile guerriero. Se solo rigasse dritto e
[cdb]lavorasse sodo, potrebbe permettersi una vita agiata.
Abbiamo un problema, mio signore!
Il nemico ci attacca?
Si tratta di Balthus, signore! È stato attaccato,
[cdb]non lontano da qui!
Il nemico è in netta superiorità numerica,
[cdb]sono corso qui per ottenere rinforzi.
Hai fatto bene. Lo raggiungo subito.
Se n'è andato. Mio fratello non è il tipo da indugiare,
[cdb]una volta presa una decisione.
Suggerisci di attendere il suo ritorno.
Suggerisci di seguirlo.
Non ci resta che attendere il suo ritorno... Giusto?
Non ci resta che attendere il suo ritorno... Giusto?
hopes.fedatamine.com
