Mi spiace avervi trascinati in tutto questo.
Anche se, forse, vi ci siete trascinati da soli.
Comunque, per fortuna c'eravate voi.
Oh, non esageriamo. Ve la sareste cavata senza
[cdb]alcun problema anche da sola.
Hanno puntato sulla loro superiorità numerica
[cdb]nel tentativo di logorarmi.
Di fronte a una tale quantità di nemici avrei
[cdb]potuto anche uscirne sconfitta.
Mandare al massacro una quantità simile di uomini
[cdb]e donne è una strategia disgustosa.
Se avesse funzionato, avrebbero guadagnato fama
[cdb]e gloria... Senza contare che i morti non possono
[cdb]lamentarsi.
Inoltre, più alto è il numero dei compagni caduti,
[cdb]maggiore è la tua fetta di guadagno. Non è una
[cdb]cattiva prospettiva, se sopravvivi alla mattanza.
A proposito di compagni...
Alcuni nemici sembravano conoscerti.
Sì, ci eravamo già affrontati.
Sì, ci eravamo già affrontati.
Ma risale a parecchio tempo fa e non ricordo nulla
[cdb]che possa giustificare tanto rancore.
Ma risale a parecchio tempo fa e non ricordo nulla
[cdb]che possa giustificare tanto rancore.
Non è raro, in questo ambiente.
Più a lungo fai questo mestiere, più si accumulano
[cdb]i risentimenti... molti dei quali nemmeno ricordi.
Sei [MFH:un mercenario_una mercenaria] da parecchio tempo, però.
Ormai non dovrebbe più infastidirti.
Sì, più o meno.
Sì, più o meno.
Cerco di farmi scivolare tutto addosso,
[cdb]ma a volte non è facile.
Cerco di farmi scivolare tutto addosso,
[cdb]ma a volte non è facile.
Uhm, non so se riuscirei a esercitare un controllo
[cdb]così rigido sulle mie emozioni. Penso dimostri
[cdb]quanto ancora io abbia da imparare.
Questo significa che non avete più nulla a che spartire
[cdb]con quel nobile per cui lavoravate, giusto?
Me lo auguro. Ma lei è tenace.
Ah, quindi è una donna?
Sembra disposta a tutto pur di convincervi
[cdb]a combattere per lei.
Sì, e non è l'unica cosa che vuole da me.
Diciamo che è una situazione complicata,
[cdb]e chiudiamo qui il discorso...
Ma accetta un consiglio: se qualcuno
[cdb]non è interessato, lascia perdere.
Interessato a cosa? Non capisco.
Non importa, vado a dormire. Grazie ancora.
Tu hai capito di cosa parlasse Shamir?
Sostieni di non averne idea.
Evita una conversazione imbarazzante.
Chi lo sa? Poteva voler dire qualunque cosa.
Chi lo sa? Poteva voler dire qualunque cosa.
Lo capirai tra qualche anno.
Lo capirai tra qualche anno.
Beh, ora sono proprio curiosa! Penso che chiederò
[cdb]direttamente a Shamir.