Uhm, magari chiederò a Edelgard di occuparsi
[cdb]di questa faccenda.
Invece di questa devo per forza incaricarmi io.
Se solo ne avessi il tempo...
Ehi, Ferdinand. Forse dovresti cercare di dormire.
Più che un suggerimento è un ordine, di Hubert.
E io sono d'accordo con lui.
Mi spiace, le mie responsabilità sono aumentate
[cdb]a dismisura negli ultimi tempi.
Sono sfinito, ma comunque non ne ho per molto.
Non preoccuparti.
Andiamo, Ferdinand... Credevo ti fossi ripromesso
[cdb]di dare sempre il massimo.
Se sei tanto stanco, dove troverai le forze per
[cdb]affrontare la giornata che ci aspetta domani? Avanti,
[cdb]impegnati al massimo per farti una bella dormita.
Oh! Hai ragione.
Come ho potuto, proprio io, non accorgermi
[cdb]del mio errore? Dovrei vergognarmi...
Auguragli la buona notte.
Trattieniti e assicurati che dorma.
Sono lieto che tu ti sia ricreduto. Buona notte.
Domani ci aspetta un'altra giornata importante.
Sono lieto che tu ti sia ricreduto. Ora cerca di
[cdb]finire in fretta, intesi? Ti aiuto io.
Non posso andare a dormire senza essermi assicurato
[cdb]che non passerai la notte a lavorare. Lascia che...
Aspetta.
Uhm? Cosa c'è?
Ehm... Non importa. Grazie per la premura.
Porgerò i miei ringraziamenti anche a Hubert,
[cdb]più tardi.
Sì, non dimenticarlo. È sinceramente preoccupato
[cdb]per te.
Sul serio? Di solito non perde occasione per
[cdb]criticarmi.
Lo fa anche con me.
Ah, davvero? E io che pensavo che avesse un debole
[cdb]per te.
Anche se fosse, di certo non lo dà a vedere.
Prima che mi dimentichi, perché non proviamo
[cdb]a coordinare i nostri programmi di domani?
Ultimamente sono stato così assorto nel mio lavoro
[cdb]che non ho avuto modo di passare del tempo con te.
Ho dedicato anima e corpo ai miei impegni: sveglia
[cdb]all'alba, allenamenti, pasti... Ma in questo modo
[cdb]ho trascurato la nostra amicizia.
Noi sostenitori dell'importanza di dare il massimo
[cdb]in ogni attività dovremmo collaborare per esprimere
[cdb]appieno il nostro potenziale!
Non mi sembra una cattiva idea.
Non saprei...
Perché no? Non ho molti impegni in programma.
Mi piacerebbe passare del tempo insieme, ma vorrei
[cdb]ricordarti che non la pensiamo allo stesso modo su
[cdb]questa faccenda di "dare il massimo".
Ti ricordo che non la pensiamo affatto allo stesso
[cdb]modo su questa faccenda di "dare il massimo".
Forse no. Ma sono sicuro che non ti dispiacerebbe
[cdb]intraprendere delle gesta eroiche al mio fianco,
[cdb]o sbaglio?
Devo ammettere che, messa in questi termini,
[cdb]è una proposta interessante.
Magnifico! Questo mi darà la motivazione per
[cdb]continuare a impegnarmi senza perdermi d'animo!
Ora che abbiamo trovato un accordo, possiamo
[cdb]dedicarci a una notte di sonno tranquillo. Andiamo,
[cdb]bitorzoluti giacigli attendono i nostri solerti sforzi.
Ora stai scherzando, vero?
Con te a volte è difficile distinguere...