Ricevuto, capo! Ah ah ah! Questa vecchia canaglia
[cdb]ti deve la pellaccia!
Bene, ora non mi resta che... Oh!
Bernadetta? Perché mai ti sei nascosta lì dietro?
Iiih! Io... ehm... C-Chi era quel tipo con cui
[cdb]stavi parlando?
Chi, quello? È uno dei miei amici mercenari.
Voleva sapere se avevo qualche lavoretto per lui.
Oh, è un mercenario?
M-Ma aveva l'aspetto di un bandito!
Suvvia, non è il caso di dare del criminale a
[cdb]uno sconosciuto solo per il suo aspetto.
M-Ma... E il suo linguaggio? Mi ha spaventata!
Parleresti anche tu a quel modo se avessi fatto parte
[cdb]di una banda di mercenari tutta la vita.
Molti di loro non hanno avuto una madre
[cdb]che gli insegnasse a rivolgersi agli altri
[cdb]in modo educato come è capitato a me.
Uhm... Capisco.
So che non siamo molto in confidenza,
[cdb]e magari non saranno affari miei, ma...
I tuoi amici sono tutti così?
Prendila in giro.
Prova a rassicurarla.
Sì, sono tutti più o meno della stessa risma.
Sarà meglio che tu ci rifletta prima di unirti
[cdb]a una banda di mercenari, quindi...
No, non proprio tutti. Ma presumo sia difficile
[cdb]evitare di comportarsi in un certo modo,
[cdb]considerato il lavoro che fanno.
Immagino di averti fatto passare la voglia di entrare
[cdb]in una banda di mercenari, eh?
Non ci penso nemmeno!
Oh, no, neanche per idea!
Anche se vincessi le mie insicurezze, non credo che
[cdb]riuscirei a stare in mezzo a quei tipi dall'aria truce!
È la timidezza a farti parlare a questo modo.
Se concedessi loro una possibilità, ti accorgeresti
[cdb]che non hai nulla da temere.
Tra l'altro, non credi che giudicare le persone in base
[cdb]al loro aspetto finisca per alimentare ulteriormente
[cdb]le tue ansie?
E su cos'altro potrei basarmi per farmi un'opinione?
Prova a passare del tempo con loro. Personalmente,
[cdb]trovo che il modo migliore per conoscere qualcuno
[cdb]sia condividere il cibo o il campo di battaglia.
No, te l'ho già detto, non potrei mai! Non io!
Per favore, cerca di comprendere!
Non esagerare.
Insisti.
Ho capito, Bernadetta. Tranquilla.
Consentimi una domanda, però: il suo aspetto
[cdb]è l'unica cosa che ti impedisce di fidarti di lui?
Proprio non capisco. Il suo aspetto è l'unica cosa
[cdb]che ti impedisce di fidarti di lui?
Il mondo è pieno di gente dall'aria truce, eppure
[cdb]con un cuore d'oro. Tra loro, peraltro, figurano
[cdb]alcune delle persone migliori che conosca.
Per lo stesso motivo, incontrerai persone orrende
[cdb]che celano la loro vera natura dietro sorrisi e
[cdb]cortesie con l'intento di approfittarsi degli altri.
In sintesi, giudicare un libro dalla copertina
[cdb]ti procurerà solo guai. Non sempre buoni e
[cdb]cattivi si distinguono al primo sguardo.
C-Cosa? Stai forse cercando di spaventarmi?!
L'imperturbabile Bernie non è una che si lascia
[cdb]facilmente impressionare! Né oggi, né mai!
Uhm... Forse hai ragione. Credo...
Me la caverò, comunque. Promesso.