Ehi, come faceva quella canzone?
Quella sull'aquila e il leone che spiccano il volo...
Un leone volante? Ho presente la canzone,
[cdb]ma sono sicuro che parli d'altro.
Quella che dico io è su un cavallo con la faccia
[cdb]da uomo che galoppa nei prati più verdi che
[cdb]si siano mai visti.
Uhm... Ora che mi ci fai pensare,
[cdb]mi ricorda qualcosa.
Che argomento bislacco per una canzone...
Chi l'avrà scritta?
Uff...
Già, non sta funzionando.
Puoi dirlo forte.
Ho cambiato il testo e ultimato la canzone,
[cdb]ma non sta prendendo piede. Per nulla!
C'è persino chi ipotizza che il cavallo con la faccia
[cdb]da uomo sia una complessa metafora.
Un misto di saggezza umana e forza equina, insomma.
Come se la canzone volesse dire che a un guerriero
[cdb]servono entrambe le doti per trionfare.
O che il cavallo è una sorta di messaggero della Dea,
[cdb]inviato a castigare i peccatori.
Uff, cosa ho fatto per meritarmelo?
Non era mia intenzione, quando l'ho scritta.
Volevo solo cantare di un cavaliere che corre
[cdb]libero nei campi.
Poi ho deciso di aggiungere una citazione ai miti
[cdb]del Duscur, di cui avevo discusso con Dedue.
E come sei arrivata al cavallo con la faccia da uomo?
Te l'ho detto, non è quello il significato!
Parla di un guerriero mistico di una leggenda
[cdb]del Duscur!
Va bene, d'accordo... Ma mi sembra evidente
[cdb]che tutti preferiscano la vecchia versione.
Per cui... Tutto è bene quel che finisce bene?
C'è chi dice che una canzone non appartenga più
[cdb]a chi l'ha composta, una volta arrivata al pubblico.
L'autore sparisce, cose così...
Lo dici solo per rincuorarmi.
Chiedi scusa.
Negalo.
Beh, non posso negarlo. Scusa, Annette...
Ma ormai non puoi farci più nulla, purtroppo.
Anche se scrivessi un testo tutto nuovo e lo cantassi
[cdb]all'intero esercito, non è detto che riuscirebbe
[cdb]a soppiantare quello che conoscono ormai tutti.
Hai ragione, eppure...
Non lo dico solo per rincuorarti, lo penso sul serio.
Sono certo che tutti i grandi artisti del passato
[cdb]abbiano dovuto fare i conti con lo stesso problema.
Me ne infischio di quelle vecchie cariatidi!
Ora sta accadendo a me, e... non posso farci niente.
Ascolta, Annette... Le canzoni hanno un potere
[cdb]immenso. Possono dare conforto ai bisognosi,
[cdb]sollevare l'animo degli sventurati...
E se lo chiedi a me, credo che questa tua creazione
[cdb]possa ispirare le nostre truppe in battaglia.
Non so...
Ehi, ma che bestia sarebbe un cavallo con la faccia
[cdb]da uomo? Una specie di mostro?
Non uno che conosca. Magari è una creatura
[cdb]infernale che emerge dalle viscere della terra.