0. Ah-ah...
1. Uhm...
2. Sembra una scena già vista... COM'È QUEL LIBRO, IGNATZ?
3. Aaah! Potresti evitare di farmi prendere [cdb]questi spaventi, per cortesia?!
4. Certo, scusa... Vedo che hai trovato altri libri, eh? Sembrano costosi.
5. Erano nascosti in un angoletto nel magazzino di [cdb]famiglia. Ho chiesto a mio fratello di spedirmeli.
6. Per una famiglia di mercanti come la nostra, [cdb]i libri non sono altro che merce da vendere.
7. Ma questi sono rimasti a prendere polvere per anni, [cdb]quindi mio fratello me li ha spediti senza avvertire [cdb]nostro padre.
8. Chiedi del fratello di Ignatz.
9. Chiedi del padre di Ignatz.
10. Tuo fratello sembra una persona gentile. Siete molto legati?
11. Da piccoli, non direi proprio. Ma ora è diverso, [cdb]credo... Ci scriviamo di continuo.
12. Presumo che tuo padre sia un uomo piuttosto severo.
13. Non esattamente. Ma prende gli affari molto, [cdb]molto sul serio.
14. È estremamente rigido nelle sue idee... Se non altro, mio fratello è più aperto al dialogo.
15. E ascolta persino le mie richieste più bizzarre. Per questo tendo a rivolgermi a lui per qualsiasi [cdb]questione.
16. Mi chiedo se si senta in colpa per me... Dopotutto, sono diventato cavaliere per il bene [cdb]della nostra famiglia.
17. Quindi non desideravi questa carriera.
18. No, non esattamente... L'ho fatto perché volevo aiutarli.
19. In quanto cavaliere del casato dei Gloucester, posso [cdb]stringere una rete di legami con la nobiltà.
20. Se tanto è sufficiente ad alimentare gli affari della [cdb]mia famiglia, non rimpiango affatto la mia scelta.
21. Se lo dici tu... Comunque, quali libri hai chiesto?
22. Altri diari di viaggio! E delle raccolte di lettere [cdb]provenienti da paesi lontani.
23. Per quanto la vita sia dolorosa, tutti i problemi [cdb]svaniscono di colpo quando leggo questi libri [cdb]e mi immagino in viaggio.
24. Un attimo, hai detto "dolorosa"? Quindi non sei felice! Lo sapevo!
25. Nel profondo, sogni di viaggiare per terre straniere [cdb]e dipingere i panorami più meravigliosi, vero?
26. Cosa? E tu come lo sai?!
27. Non fai nulla per nasconderlo. Hai svariati libri sulle [cdb]tecniche di pittura, sulla preparazione dei pigmenti [cdb]e astruserie simili.
28. Sì, è vero. Io adoro dipingere...
29. In cuor mio, so che il mondo è disseminato di [cdb]meraviglie che vanno oltre la mia immaginazione.
30. Se solo potessi vederle con i miei occhi e [cdb]immortalarle su tela...
31. Un tempo, non desideravo altro... Ma ora è diverso, sai?
32. Non mi pento di essere diventato cavaliere, [cdb]e non l'ho fatto solo per il bene della mia famiglia.
33. Voglio dare il mio contributo per plasmare il futuro [cdb]del Fódlan. È una responsabilità anche mia, come [cdb]di chiunque altro.
34. E questa convinzione non fa che crescere di battaglia [cdb]in battaglia.
35. Ah, devo sembrarti borioso e arrogante... Ti prego di scusarmi, mi sto rendendo ridicolo.
36. D'accordo. Se è vero che non ti penti della tua scelta, [cdb]allora smetti di tormentarti.
37. Ma la guerra finirà, presto o tardi. Perché non tieni [cdb]vivi i tuoi sogni, fino ad allora?
38. Sì, forse lo farò.