0. Mi sembra di vedere un volto nuovo sul campo [cdb]marzio. Qualcosa non va, Hubert?
1. Sono solo venuto a ispezionare l'equipaggiamento. Ho saputo che è in pessimo stato.
2. Inoltre, la mia presenza non dovrebbe stupirti. Sua Maestà e io ci alleniamo spesso qui.
3. Mostra invidia per Hubert.
4. Mostra invidia per Edelgard.
5. Metti in dubbio l'affermazione.
6. Non l'avrei mai immaginato. Non posso negare [cdb]di provare una certa invidia.
7. Vuoi che interceda per te con Sua Maestà? Sono certo che sarebbe lieta di allenarsi con te.
8. No, non preoccuparti. Mi accontenterebbe qualche [cdb]volta, ma non diventeremmo mai vere compagne di [cdb]addestramento, come presumibilmente siete voi.
9. Oh, in effetti è una consuetudine che dura da molto [cdb]tempo ormai.
10. Non l'avrei mai immaginato. Non posso negare [cdb]di provare una certa invidia.
11. Vuoi che interceda per te con Sua Maestà? Sono certo che sarebbe lieta di allenarsi con te.
12. Oh, non è quello che intendevo... In realtà, è lei che invidio.
13. Io non ho mai avuto l'onore di allenarmi con te.
14. Con me?
15. Sul serio? Non ricordo di aver mai visto nessuno [cdb]di voi due da queste parti.
16. Naturalmente. In genere preferiamo gli orari in cui [cdb]il campo è meno affollato.
17. Ad ogni modo, se desideri allenarti con me o con Sua Maestà, non hai che da chiedere.
18. A una mercenaria senza appoggi come te sarebbe [cdb]utile guadagnarsi il favore di lady Edelgard.
19. Ovviamente, ne trarremmo beneficio anche noi. Un tuo avanzamento di grado rinfrancherebbe [cdb]la speranza del popolo.
20. Cosa intendi?
21. Molti popolani ambiscono a farsi strada in società. A elevare la propria condizione. Tu saresti [cdb]la dimostrazione che questa possibilità esiste.
22. La plebe non si aspetterebbe mai di vedere la propria [cdb]imperatrice allenarsi con una giovane di dubbie [cdb]origini come te. Se non nelle favole...
23. Ridi di fronte all'insulto.
24. Rabbuiati.
25. Dubbie origini? Non ti sembra di essere troppo [cdb]duro con me?
26. Ad ogni modo, mi piace l'idea di poter infondere [cdb]speranza al popolo.
27. Dubbie origini? Già... come darti torto?
28. Ad ogni modo, è bello sapere di poter infondere [cdb]speranza al popolo.
29. D'altro canto, la tua presenza solleverebbe clamore [cdb]tra le élite della nostra società.
30. Potrebbero disprezzarti, persino. Vedere in te [cdb]una popolana ingrata a cui sono concessi privilegi [cdb]al di sopra del proprio rango.
31. Diamine! Eppure, anche Dorothea è di umili origini. Perché lei non suscita il loro odio?
32. Dorothea è un'ex cantante famosa, molto stimata [cdb]nelle sfere più alte della società. La tua situazione [cdb]è totalmente diversa.
33. D'accordo. Suppongo sia inutile preoccuparmi, [cdb]se non posso farci nulla.
34. Esattamente.
35. La situazione potrebbe cambiare in futuro, ma per [cdb]il momento dobbiamo farcene una ragione.
36. Quindi per non agitare le élite siete costretti a [cdb]opprimere i popolani, impedendo loro di elevarsi.
37. Per fortuna, non tocca a me governare l'Impero. Dev'essere un grattacapo niente male.
38. Eh eh... Già, un vero grattacapo.