0. 修伯特，真難得能在訓練場看到你呢。
1. 我接到報告說這裡的設備壞了， 只是過來查看而已。
2. 而且……我出現在這裡應該也不稀奇， 我經常與陛下來訓練。
3. 羨慕修伯特。
4. 羨慕艾黛爾賈特。
5. 印象中沒什麼見過。
6. 哦，是那樣嗎？ 那還真讓人有點羨慕呢。
7. 直接跟陛下說說看如何？ 我想她一定會陪閣下訓練的。
8. 她也許會答應吧。但我羨慕的是 你們那種習慣成自然的感覺。
9. 原來如此，這的確是我們一直以來的習慣。
10. 哦，是那樣嗎？ 那還真讓人有點羨慕呢。
11. 直接跟陛下說說看如何？ 我想她一定會陪閣下訓練的。
12. 不，我羨慕的是艾黛爾賈特喔。
13. 因為你都不怎麼陪我一起訓練。
14. 什麼？ 閣下是想跟我一起……？
15. 是那樣嗎？ 印象中好像沒什麼看過耶。
16. 確實……因為我們通常不會 在人多的時候訓練。
17. 總之，如果想和我或陛下訓練， 我們都很歡迎喔。
18. 如果可以讓大家看見， 像閣下這樣毫無背景的傭兵……
19. 能受到陛下賞識而出人頭地， 對我們來說也是一件好事。
20. 好事？ 為什麼？
21. 因為對多數期待改革的平民來說， 這是件非常振奮人心的事。
22. 他們應該覺得，願意跟不知哪來的野丫頭 對練的皇帝，只會出現在童話裡吧。
23. 笑出聲。
24. 惘然若失。
25. 不知哪來的野丫頭！？ 哈哈哈，也說得太難聽了吧！
26. 不過，如果能激勵大家， 那倒也不壞。
27. 不知哪來的野丫頭嗎？ 唔，雖然好像也沒錯啦……
28. 如果能激勵大家， 那我就嚥下這口氣吧。
29. 然而……從許多貴族眼裡看來， 閣下卻是相當令人生厭。
30. 他們認為閣下受到不合身分的禮遇， 是傲慢不遜的平民，因而相當厭惡閣下。
31. 咦……可是像多洛緹雅， 她不也跟我一樣是平民嗎？
32. 她過去可是曾廣受貴族歡迎的歌姬， 你是完全無法和她相提並論的啊。
33. 這樣啊……既然怎麼做都引人非議， 那我也無可奈何了。
34. 是啊，就是如此。
35. 時間久了應該會有所改善， 但現在也只能請閣下先忍忍了。
36. 如果擁護貴族，平民就會遭受欺壓， 可是優待平民，就會引發貴族反彈。
37. 這樣改革真的能順利嗎？ 統治一個國家還真麻煩呢。
38. 是啊，閣下說得不錯…… 呵呵呵……