0. Uhm... Sì, direi che può andare.
1. Salve, Linhardt. Non capita spesso di vedervi [cdb]disegnare all'aperto.
2. Non sto disegnando. Cerco solo di riprodurre [cdb]le fattezze di quella viverna.
3. Vedete? Si è fermata su quel rilievo.
4. Ah, è uno spettacolo straordinario. Vediamo cosa siete riuscito a fare finora...
5. A onor del vero, trovo che manchi qualcosa [cdb]nella vostra opera. Come potrei spiegarlo? Il ritratto è fin troppo accurato.
6. Prendete queste scaglie, per esempio... Sembrano prese dalla pelle della viverna.
7. Ve l'ho detto, questa non è arte. Io agisco solo per fini scientifici.
8. E in sede di ricerca, la precisione riveste un ruolo [cdb]essenziale, così come accade negli studi matematici [cdb]o nella raccolta di informazioni.
9. Capisco... Dunque ritenete la precisione [cdb]più importante di qualsiasi altra cosa.
10. Esatto. In tutta onestà, ho sempre faticato [cdb]a comprendere l'arte.
11. Preferisco lasciare l'incombenza alle menti realmente [cdb]creative. Alle persone più bizzarre, insomma... Come la nostra Bernadetta.
12. Preferisco lasciare l'incombenza alle menti realmente [cdb]creative. Alle persone più bizzarre, insomma...
13. Tuttavia, il vostro lavoro potrebbe essere ritenuto [cdb]una mirabile opera d'arte, qualora la precisione [cdb]fosse esaltata come apice del genio estetico.
14. Cosa ve lo fa pensare?
15. Oh, è solo un'idea come un'altra.
16. Forse, in futuro, gli esperti apprezzeranno la cura [cdb]e l'attenzione per il dettaglio, più che i gloriosi [cdb]spunti intrepretativi tanto cari al giorno d'oggi.
17. Davvero lo ritenete possibile? Dubito che le persone [cdb]cesseranno mai di amare i classici dell'antichità.
18. E voi non fate che confermare questa teoria.
19. Certo, non posso negarlo.
20. Ma temo che le mie inclinazioni personali non siano [cdb]indice del pubblico sentire. Nessuno sa quali gusti [cdb]prenderanno piede nei prossimi secoli o decenni.
21. Di conseguenza, posso immaginare un futuro in cui [cdb]i ritratti accurati trovino lode al pari delle grandi [cdb]opere antiche. E vi incoraggio a fare lo stesso!
22. Io non capisco. Come riuscite a restare sempre [cdb]ottimista? Sembra quasi che i vostri occhi siano [cdb]costantemente proiettati verso il domani.
23. Potrei dire lo stesso di voi. Vi ho sempre considerato [cdb]un tipo lungimirante.
24. Ma questo non mi rende un ottimista.
25. Quando penso al futuro, sogno solo il giorno in cui [cdb]potrò dormire a mio piacimento. Per questo adesso [cdb]cerco di tenermi il più possibile attivo.
26. Ahimè, quei lieti giorni di torpore sono ancora [cdb]lontani all'orizzonte. Ho molto lavoro per voi, [cdb]sia adesso che nel periodo a venire.
27. Per cominciare, potrei chiedervi di dipingere [cdb]un mio ritratto?
28. Per l'ultima volta, io sono un ricercatore, [cdb]non un artista! Siete certo di desiderare [cdb]un ritratto così fedele alla realtà?
29. È esattamente ciò che voglio. Altrimenti, come [cdb]potrebbero i miei futuri discendenti conoscere [cdb]il vero volto del grande Ferdinand von Aegir?
30. Invero, sarei lieto di offrirmi come soggetto per [cdb]le vostre ricerche. Potreste considerarlo uno studio [cdb]sull'incarnazione stessa della nobiltà.
31. Tsk, non datevi troppe arie.
32. Sono disposto a ritrarvi, ma non ho alcun interesse [cdb]a svolgere ricerche su di voi.
33. D'altro canto, non mi dispiacerebbe capire dove [cdb]troviate quella sfacciata sicurezza in voi stesso.