- Aaah!
- No, Annette, stai indietro!
- Fiù! C'è mancato poco!
Per fortuna c'era dell'acqua nelle vicinanze.
- Chiedo scusa... È stato stupido da parte mia
[cdb]provarci senza alcuna esperienza.
- È colpa mia, non avrei dovuto chiedervi di provare
[cdb]ad accenderlo con la magia.
- La responsabilità è solo mia. Non potevi sapere
[cdb]che il mio talento per la magia fosse così scarso.
- Per fortuna, si è verificata solo una piccola esplosione.
Se le fiamme si fossero propagate, avrei causato
[cdb]un disastro, probabilmente.
- Oh, non siate troppo severo con voi stesso.
Quel che conta è che siamo riusciti a estinguerlo
[cdb]velocemente.
- Hai un punto di vista decisamente ottimista...
Ma è un sollievo che tu non ti sia fatta male.
- Sono sempre stato un disastro con la magia.
Anche mio padre e mio nonno lo erano,
[cdb]probabilmente somiglio a loro.
- Già, siete decisamente più portato a combattere
[cdb]con armi affilate e puntute...
- A dire il vero, mi sarebbe piaciuto diventare un mago,
[cdb]quand'ero ragazzo.
- Una mia vecchia amica dava dimostrazioni di magia
[cdb]e io ho sempre provato grande invidia per le sue
[cdb]capacità.
- Sapete che esiste una scuola di magia nella capitale,
[cdb]vero? Avreste dovuto iscrivervi!
- Sì, ma ho sentito che ammette solo studenti che
[cdb]dimostrino almeno un briciolo di talento per
[cdb]quell'arte.
- Ogni volta che mi imbattevo in uno degli studenti,
[cdb]provavo invidia per le loro abilità.
- Non immaginavo... Se lo desiderate, posso insegnarvi
[cdb]io qualche rudimento. Possiamo iniziare anche subito!
- Saresti disposta a farlo?
- Certo! Sapete, sto dando una mano alla scuola
[cdb]da quando sono ritornata nella capitale.
- E, dopo aver parlato con tutti, sono giunta alla
[cdb]conclusione che... beh, mi piacerebbe insegnare!
- Vorrei aiutare le persone ad apprendere la magia,
[cdb]anche se il loro talento è molto, molto scarso.
- Una nobile aspirazione. Se mi accetti, sarò onorato
[cdb]di diventare il tuo primo studente.
- Ma le tue doti potrebbero essere messe al servizio
[cdb]di molte altre persone, oltre me.
- Sono certo di non essere stato il primo né l'ultimo
[cdb]a provocare accidentalmente un'esplosione.
- Suvvia, Dimitri... Non credo di poter essere
[cdb]d'aiuto fino a questo punto...
- Comunque, sono sicura che diventare un'insegnante
[cdb]sia la mia strada.
- Bene, Vostra Maestà! Cominciamo a esercitarci
[cdb]con la magia del fuoco.
- Vuoi che lanci di nuovo lo stesso incantesimo?
Se lo ritieni proprio necessario...
- Gli incantesimi di fuoco sono la forma di magia
[cdb]più semplice. È sufficiente caricare del potere
[cdb]e poi liberarlo!
- Allora, cominciate a concentrare l'energia usando
[cdb]le mani...
- Così?
- Non siate titubante! L'acqua non ci manca,
[cdb]quindi impegnatevi al massimo.
- Non mi stavo trattenendo, ma forse potrei caricarlo
[cdb]di pi-?!
- Argh! Vostra Maestà! State bene?
- Agh... Temo di avere ancora molto da imparare.