Dev'esserci qualcosa, se ve ne state lì con lo sguardo
[cdb]perso nel vuoto.
Con me potete parlare, sapete?
Forse non sarò di grande aiuto, ma...
È questa terra... È così fertile.
Non posso fare a meno di restare a bocca aperta.
È una regione insolitamente rigogliosa per
[cdb]il Faerghus, oltre che splendida!
Non è nevosa come il nord ed è attraversata
[cdb]da numerosi corsi d'acqua.
È difficile non restare incantati da quel campo
[cdb]di grano che abbiamo passato poco fa.
Nella mia terra non esistono luoghi di tale bellezza.
Non è che un deserto arido e roccioso...
Ha un suolo totalmente sterile, dove non
[cdb]attecchiscono nemmeno le erbacce.
Abbiamo dissodato il terreno, rimosso le rocce e
[cdb]seminato nella speranza che un giorno i nostri
[cdb]discendenti possano beneficiarne, ma...
Chissà quanto tempo ci vorrà per riuscire a ottenere
[cdb]campi fecondi e sconfinati come questi.
"Impregneremo la terra con il sangue, il sudore e
[cdb]le lacrime, affinché possa nutrire chi verrà dopo
[cdb]di noi."
Forse voi non farete in tempo ad apprezzarne i frutti,
[cdb]ma un giorno i vostri sforzi saranno ricompensati.
O almeno è quello che credo.
Stavi citando le parole di re Loog, vero?
Da "Loog e la vergine del vento"?
È uno dei miei libri preferiti.
Esatto! Sentendovi parlare della vostra terra natale,
[cdb]mi è sovvenuto anche un altro passaggio.
A un certo punto, usa questa frase...
"Arida come la Dagda".
Si tratta senza dubbio di un'espressione coniata
[cdb]dai poeti in un'epoca successiva, ma ero incuriosito,
[cdb]così ho recuperato un diario di viaggio sulla Dagda.
Non conosco molti diari di viaggio. Cosa diceva?
Descriveva una coltura che cresceva facilmente,
[cdb]persino in quei terreni sterili.
A quanto pare, ha un buon effetto saziante
[cdb]ed è eccellente bollita o cotta al forno.
Sarebbe troppo bello per essere vero.
Sembra una pianta che esiste solo nelle fiabe.
Se solo ne conoscessi il nome!
Shamir potrebbe saperne qualcosa di più.
La mia terra potrebbe trarre grandi benefici
[cdb]dalla coltivazione di una pianta del genere.
Non posso assicurarvi che crescerà nei vostri campi,
[cdb]ma vale la pena indagare.
E se posso esservi d'aiuto, non avete che da chiedere!
Un cavaliere del re ha sicuramente di meglio da fare
[cdb]che occuparsi dei problemi del casato dei Galatea.
Il mio rango non conta.
Sono solo un amico che vi offre una mano!
Inoltre, sono cresciuto nella povertà.
So cosa significa soffrire la fame.
È un'esperienza che non auguro a nessuno.
Grazie, Ashe. In tal caso, il nostro primo passo sarà
[cdb]scoprire qualcosa di più su questa coltura miracolosa.
Vorrei poter attendere fino alla fine della guerra,
[cdb]ma non possiamo tardare troppo. Devo scoprire
[cdb]tutti i segreti di questa pianta il prima possibile.
Oh, sono davvero emozionata!
Concordo! Dobbiamo solo riuscire a sopravvivere
[cdb]abbastanza a lungo per svelarli...
hopes.fedatamine.com
