Oh, non è niente. C'è un tale piuttosto indisciplinato
[cdb]nella mia unità e io non so come comportarmi.
Ma non mi dire.
La tua espressione non mi piace affatto.
Lascia che te lo domandi, per sicurezza...
Per caso questo facinoroso saresti tu?
Ehi, sono cambiato! Te lo assicuro!
Comunque no, non sono io. È uno dei miei cavalieri.
Non fa che distruggere cose e attaccare briga,
[cdb]e io devo passare il mio tempo a chiedere scusa
[cdb]per le sue bravate.
Finalmente puoi comprendere come mi sentivo io...
Temevo che questo giorno non sarebbe mai arrivato.
Sei cambiato sul serio, Sylvain.
Forse dovremmo festeggiare.
In questo caso, ricorda di portare il borsello,
[cdb]perché ho intenzione di festeggiare alla grande!
Sul serio, Ingrid, non vedo perché stupirsi tanto.
Con la chiusura della scuola e lo scoppio della guerra,
[cdb]ci siamo dovuti adattare tutti alle nuove circostanze.
Avrai saputo che Felix e Dimitri sono succeduti
[cdb]ai loro rispettivi padri e ora sono entrambi
[cdb]estremamente affaccendati.
Non posso certo permettermi di andare in giro
[cdb]a combinare guai e sollevare continui scandali.
In fondo, sono il più maturo del gruppo.
È commovente constatare che hai voltato pagina.
Ti ho detto che non c'è nessun bisogno di stupirsi!
Sigh, ma in fondo me lo merito...
Eh eh, scusami, Sylvain... ti stavo prendendo in giro.
Considerala una vendetta per tutto quello che mi
[cdb]hai fatto passare.
Non dovermi più occupare di risolvere i tuoi pasticci
[cdb]è un grande sollievo per me.
Già, ero una testa calda, ai miei tempi.
A rifletterci, ti sono grato per tutto quello
[cdb]che hai fatto per me.
Bene, spero che tu abbia intenzione di proseguire
[cdb]su questa via e di non causare più guai a nessuno.
Anche se, a dire la verità, mi sento smarrita ora che
[cdb]non devo più passare il mio tempo a scusarmi per te.
A dirla tutta, ero convinta che non avessi speranze,
[cdb]senza di me.
Sigh, scusa... Di nuovo.
No, ti prego. Grazie a te ho acquisito un'esperienza
[cdb]che non avrei potuto ottenere altrimenti! Se fossi
[cdb]stata infelice, ti avrei dato in pasto ai lupi tempo fa.
In fondo, non ci sono stati solo momenti spiacevoli.
Sei stato tu a trascinarmi fuori dalla mia stanza
[cdb]dopo la morte di Glenn, ricordi?
Ammetto di essere confuso...
Mi stai chiedendo di tornare a fare il cascamorto...?
Non essere ridicolo.
Lo sospettavo.
Come hai detto tu, tutti noi ci siamo dovuti adattare
[cdb]alle nuove circostanze, visto che non si può rimanere
[cdb]aggrappati al passato per sempre.
Vale anche per noi due.
È solo triste dover rendersene conto...