0. Ehi, Lysithea... Posso rubarti un minuto? Vorrei parlarti.
1. D'accordo, ma solo uno. Potrebbe non sembrare, [cdb]ma sono molto impegnata.
2. Certo, lo so. Non ricordo nemmeno l'ultima volta [cdb]che ti ho vista prenderti una pausa.
3. Ma veniamo al dunque... Riguarda quanto accaduto durante l'ultimo scontro.
4. Caricare a testa bassa in quel modo non è proprio [cdb]da te, Lysithea. Non è accettabile.
5. E su cosa si baserebbe la vostra illuminata opinione?
6. Mi sono solo assicurata di chiudere la battaglia [cdb]nel modo più rapido ed efficiente.
7. Riducendo al minimo i danni, tra l'altro. Dovreste ringraziarmi, altroché.
8. Certo, stavolta ha funzionato.
9. Ma c'erano altrettante probabilità di fallimento. Non dovresti sfidare la sorte così ciecamente.
10. Hai rischiato di perdere l'intera unità. Tu e i tuoi uomini potevate trovarvi ai piedi [cdb]della Dea, in questo momento.
11. In sostanza, dovresti affidarti alla strategia, [cdb]non alla fortuna. Mi aspetto che una persona [cdb]sveglia come te lo capisca.
12. Sì, d'accordo, per oggi basta ramanzine. So come dovrei comportarmi.
13. Ma se la mia unità non avesse caricato, la battaglia [cdb]si sarebbe protratta troppo a lungo.
14. Avremmo combattuto fino all'indomani, e all'alba [cdb]saremmo stati costretti a rivedere le nostre tattiche [cdb]per adattarle alla nuova formazione del nemico.
15. E se da lì in poi la situazione fosse precipitata, [cdb]chissà quanti altri giorni sarebbero serviti per [cdb]portare a casa la battaglia.
16. Non sarà stata la decisione "giusta", ma non vi [cdb]autorizza a insinuare che non abbia considerato tutte [cdb]le possibilità. Ero consapevole di poter fallire.
17. Ma il fallimento andava escluso dalle possibilità.
18. Certo, il trascinarsi della battaglia avrebbe avuto [cdb]un impatto sul corso della guerra.
19. E allora? Nel quadro generale, la tua vita è molto [cdb]più importante di un paio di giorni di battaglia.
20. Ti prego, Lysithea... Promettimi che non ti esporrai più a rischi simili.
21. Mi spiace, ma non posso.
22. Non è solo la tua vita che metti in pericolo. Ciascuno dei tuoi soldati sarebbe fiero di morire [cdb]seguendoti.
23. In altre parole, sono un fallimento come comandante. Sì, forse avete ragione...
24. Sentitevi libero di rimuovermi dal mio ruolo [cdb]di comando, se ritenete che non sia all'altezza.
25. È vostro diritto. Agite liberamente.
26. ...
27. Fino ad allora, agirò di testa mia. Ora, se volete scusarmi...
28. Diamine, non so cosa le sia preso, ma non mi [cdb]aspettavo una tale testardaggine da parte sua.
29. Non mi resta che proteggerla finché non cambierà [cdb]idea. E non è detto che accada presto.