link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Lady Edelgard?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Perdonami, Petra. Ti ho interrotta?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Tutto bene. Stavo per terminare.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Sto pregando spiriti perché ci guidino alla vittoria nella battaglia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
È così che pregate nelle Brigid? Nel Fódlan preferiamo farlo al chiuso delle cappelle.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Sì, in Brigid noi offriamo preghiere a foresta, monti e cielo. Ovunque gli spiriti vivono.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
In Fódlan offrite preghiere alla Dea. In questo, c'è differenza. Ma entrambi speriamo di vivere a lungo e combattere per cose importanti.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Sì, certo. Forse non dovrei chiederlo, ma...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Non è poco saggio da parte tua, rischiare la vita qui nel Fódlan?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Sei la regina delle Brigid... Il tuo popolo vuole vederti tornare sana e salva.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Sì, c'è verità nelle vostre parole. Se morissi su suolo straniero, sarebbe un tradimento per il mio popolo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Mi avete fatto promessa di liberare Brigid dalla condizione di vassallo dell'Impero.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Se io muoio, muore anche la vostra promessa.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Sì, immagino di sì.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Se tu perissi, dovrei rinegoziare i termini dell'accordo con colei che prenderebbe il tuo posto.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Non sarebbe un problema se si trattasse di una persona capace e ragionevole come te... Ma lo sarebbe?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
E per la cronaca, Petra, non voglio che tu muoia. Ti considero una cara amica...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Le vostre parole mi danno grande gioia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Ma sono comunque contenta di rischiare la vita qui in Fódlan.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
I nostri nemici sono quasi con le spalle al muro, non possiamo prevedere quali subdoli piani metteranno in atto.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Sei proprio sicura di non volerti lasciare alle spalle questa situazione? Potrebbe degenerare da un momento all'altro.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Sono conoscente del pericolo, ma ho preso la mia decisione.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Non fuggirò con la coda tra le gambe mentre voi lottate.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Te ne sono grata. Ma a differenza di te, non posso sottrarmi a questo conflitto. Ho voluto io questa guerra, dopotutto.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
E io scelgo di partecipare.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Se perdiamo, perdiamo. Ma non avrò rimpianti.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Combatterò con voi fino a conclusione. Per questo stavo pregando.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Beh, speriamo che la conclusione ci sia favorevole. Vada come vada, hai la mia gratitudine, Petra.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
La tua determinazione mi fa sentire piccola. Ma anche forte.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Siete l'imperatrice. Io la regina.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Il nostro legame non è dei soliti.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Pochi possono porsi a livello uguale al vostro. Io sono l'unica che può fare questo. E quindi resterò al vostro fianco.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Che nessuno tacci mai la regina delle Brigid di grettezza e viltà.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Ma mi auguro che non diventeremo mai una coppia di boriose sovrane schiave dei protocolli.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra volume_up
Ho fiducia che non permetterete che accada!