link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Chissà quando potrò tornare a Enbarr...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
I miei saluti, Dorothea. Spero di non disturbarti.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Oh, niente affatto. Ero sovrappensiero, tutto qui... Come posso aiutarti?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Riguarda la compagnia dell'opera di cui facevi parte.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Cosa c'è? È accaduto loro qualcosa?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Non hai motivo di allarmarti, credimi. È arrivata una lettera indirizzata a te, e non avendo altri impegni ho pensato di consegnartela.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Nella speranza di approfittare dell'occasione per parlarti della compagnia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Non farlo mai più, Hubert! A vederti qui di persona, ho temuto il peggio!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Ti chiedo scusa... Tranquillizzati pure.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Dunque! Vorrei discutere del tuo ritorno sulle scene del bel canto.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Non torno sui miei passi, pensavo di essere stata chiara.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Non intendevo quello. Beh, non esattamente...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Tu aborrisci la violenza, e con un fervore tale che la sola vista di qualcuno sofferente ti strazia il cuore.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Inoltre, so per certo che hai ricevuto numerosi inviti a rientrare nella compagnia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Eppure resti qui, sulla prima linea di un fronte di guerra. Trovo questa scelta... peculiare.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
È un dubbio legittimo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Lo ammetto, ho riflettuto spesso sull'opportunità di tornare nella compagnia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
La prospettiva di viaggiare con loro, per recare conforto alla gente con la musica... mi appare idilliaca.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
E starei comunque aiutando Edelgard e gli altri, seppure in modo diverso.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Non trovi?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Certamente. Sarebbe un'opera meritoria.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Ciononostante, non me la sento di abbandonare la battaglia e tutti voi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Non tollererei il pensiero di trovarmi al sicuro mentre i miei amici rischiano la vita. Riesci a capirmi?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Sì... E credo di condividere il sentimento, almeno in parte.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Ma nulla ci impedisce di convocare al fronte la tua compagnia dell'opera perché tu possa applicare le tue doti da diva al conforto delle truppe.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Avrai pur preso in considerazione questa evenienza?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Non ti sfugge proprio nulla, Hubie. È estenuante...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
D'accordo, c'è un altro motivo... Voglio sostenere Edie da persona comune.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Se tornassi al mio ruolo di diva dell'opera, riceverei un trattamento del tutto diverso.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Invece voglio farmi portavoce dei popolani.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Sembrerà egoistico, ma ritengo sia il modo migliore per aiutare Edie a colmare il divario tra popolo e aristocrazia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Beh, è una vera sorpresa.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Hai intrapreso la strada più impegnativa per il bene dell'imperatrice? Parola mia, avevo sottovalutato il tuo coraggio.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Oh, ma c'è un motivo ulteriore...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Un altro?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Qui è facile incontrare nobili rampolli di belle speranze, dal futuro assicurato.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea volume_up
Decisamente più gradevoli alla vista degli zerbini che ronzano intorno a noi dive nella capitale.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert volume_up
Un aspetto cruciale, certo... Sei più determinata di quanto credessi, Dorothea. E oggi hai conquistato la mia stima.