link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
È stata dura, ma l'abbiamo scampata entrambi, per fortuna...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Già, senza il tuo aiuto sarei senz'altro andato incontro a una nobile dipartita.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Grazie al cielo, oggi i miei ammiratori non dovranno asciugarsi le lacrime. Ti sono profondamente grato.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Un punto di vista curioso.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Ricordi cosa ti avevo detto, riguardo alle gerarchie del Fódlan?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Certo, il punto era che voi nobili avete l'obbligo di difendere noi popolani, che di converso dobbiamo fare i bravi bambini e stare al nostro posto. Giusto?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Beh, non mi sembra di averla posta in questi termini... Ma è vero, noi aristocratici abbiamo il dovere di difendere la gente comune.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Uhm, temo di non ricordare. Cosa avevi detto?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Spero tu stia scherzando... Ti ho spiegato che i nobili hanno il compito di difendere la gente comune.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Se un popolano ricevesse un fendente mortale al posto di un guerriero di alto lignaggio...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Beh, per noi equivarrebbe a un fallimento... E oggi abbiamo seriamente rischiato che accadesse.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Certo, ma tu saresti morto, senza il mio intervento.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Hai corso un rischio enorme. Avresti potuto perdere la vita.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Non ho paura di rischiare l'osso del collo per salvare gli altri.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Beh, puoi ritenerti fortunato di avere ancora la testa attaccata al collo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Credimi, un popolano non ha motivo di rischiare la vita per un nobile.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Non posso accettare che qualcuno della tua estrazione si sacrifichi per me.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Che non si ripeta, intesi?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Hai ragione. Chiedo scusa.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Oh, non fraintendere! Tu non hai nulla di cui scusarti.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Ti sembro così egocentrico da chiedere alla persona che mi ha salvato la vita di implorare perdono?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
D'accordo, allora ritiro le scuse... Uff, hai un caratterino complicato, sai?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
È così che ripaghi chi ti ha salvato la vita? Mi aspettavo tutt'altra reazione, Lorenz.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
No, non è così! Credimi, ti sono sinceramente grato. Cerco soltanto di farti capire quale sia la mia posizione.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Oh, d'accordo, come non detto. Non c'è bisogno di scaldarsi tanto. Hai un bel caratterino, sai?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Io? Sei ingiusto. Sto solo cercando di farti capire quanto mi stia a cuore la questione.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Beh, mi spiace deluderti, ma se ci trovassimo nuovamente nella stessa situazione, non esiterei un istante a comportarmi nello stesso identico modo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Incredibile! Nonostante tutto, ti ostini a non capire?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Bah, capisco perfettamente il tuo punto di vista, ma non riuscirai a cambiarmi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Sarò anche un mercenario, ma non potrei mai assistere impassibile alla morte di un compagno d'armi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Soprattutto se è più debole di me. Il mio istinto mi dirà sempre di intervenire in suo soccorso.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Più debole di te? Non è certo il mio caso!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Sei tu quello che stava per restarci secco, ricorda. Se non vuoi essere soccorso da nessuno, ti consiglio di diventare più forte.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Già, non hai tutti i torti. Devo ammetterlo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
In tal caso, ti chiedo di vegliare su di me, d'ora in avanti! Da parte mia, cercherò di migliorare.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Il giorno in cui le mie capacità sopravanzeranno le tue, la mia nobile spada potrà salvarti la vita, ristabilendo l'ordine naturale delle cose.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
E tutti i problemi del Fódlan saranno risolti! Ah ah!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
È per questo che nessuno mi crede quando sostengo che non è un cattivo ragazzo.